 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 11일(현지시간) "10일(현지시간) 한·EU 정상회담에서 철광 무관세 쿼터(TRQ) 확보 문제 관련해 FTA(자유무역협정) 체결국이자 전략 파트너 한국에 대한 우호적 고려 요청이 있었다"고 전했다.
김용범 정책실장은 이날 이탈리라 로마 프레스센터 브리핑에서 "자동차·조선·건설 등 대한민국 주력 산업 경쟁력은 철강 산업이 뒷받침하고 있다"며 이같이 전했다.
그러면서 "철강 산업이 흔들리면 연쇄 영향을 받게 돼 있다"며 "정부는 EU와 FTA 체결국으로서 정당한 대우를 받기 위해 총력 대응을 해 왔다"고 했다.
또 "한국 통상교섭본부장과 EU 통상집행위원 사이에서 쿼터 물량에 대한 집중 협상이 진행됐고 상당한 진전을 이뤘다"며 "아직 공개할 순 없으나 타국 대비 좋은 결과를 기대한다"고 덧붙였다.
EU는 역내 철강 산업 보호차 오는 7월 1일부터 관세를 물리지 않는 철강 제품 수입 물량을 기존 연간 3천500만t에서 1천830만t으로 절반 가량 줄이면서 초과 수입 물량에 현행 25% 관세를 50%로 2배 인상하는 새 관세 기준을 적용한다.
현재 한국 등 주요 철강 수출국들은 무관세 적용 쿼터를 최대한 많이 확보키 위한 협상을 진행 중이다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House: "Requesting EU to Favorably Consider Securing Tariff-Free Steel Quotas... Expecting Positive Results"
Kim Yong-bum: "The steel industry underpins the competitiveness of South Korea's key industries... Intensive negotiations on quota volumes took place between the Korean Minister for Trade and the EU Commissioner for Trade, and significant progress was made."
-kihong Kim reporter
The Blue House announced on the 11th (local time) that "at the Korea-EU summit on the 10th (local time), there was a request for favorable consideration of Korea, a strategic partner and FTA signatory, regarding the issue of securing a tariff-rate quota (TRQ) for iron ore."
Chief of Policy Kim Yong-bum conveyed this during a briefing at the Rome Press Center, stating, "The competitiveness of Korea's key industries, such as automobiles, shipbuilding, and construction, is underpinned by the steel industry."
He added, "If the steel industry falters, it is bound to have a chain reaction effect," and noted, "The government has been making an all-out effort to ensure fair treatment as an FTA signatory with the EU."
He further added, "Intensive negotiations regarding quota volumes took place between the Korean Minister for Trade and the EU Commissioner for Trade, and significant progress was made," noting, "While we cannot disclose details yet, we expect a favorable outcome compared to other countries." To protect its domestic steel industry, the EU will reduce the volume of tariff-free steel imports by approximately half from the current 35 million tons per year to 18.3 million tons starting July 1, while applying new tariff standards that double the current 25% tariff on excess imports to 50%.
Currently, major steel exporting countries, including South Korea, are in negotiations to secure as much tariff-free quota as possible.
