 ▲ 함양군·함양농협 양파 수급안정 위한 소비 촉진 총력 |
[브레이크뉴스=황민성 기자] 함양군이 양파 가격 하락으로 어려움을 겪는 농가 지원을 위해 전국적인 소비 촉진 운동에 나섰다.
함양군은 자매결연기관과 출향 향우, 관내 기관·단체를 대상으로 ‘함양 햇양파 구매 협조’ 서한문을 발송하고 소비 확대를 요청했다고 11일 밝혔다.
이번 조치는 올해 양파 생산량 증가에도 소비 부진이 이어지면서 산지 가격이 하락해 농가 경영 부담이 커진 데 따른 것이다.
군은 안정적인 판로 확보를 위해 자매도시와 공공기관, 사회단체 등에 함양양파 구매 참여를 요청하는 한편 수출과 특판행사도 확대하고 있다.
함양농협과 함께 최근 100톤 규모의 대만 수출을 시작했으며, 올해 총 2,000톤 수출을 목표로 해외시장 공략에 나서고 있다. 또 부산·울산·경남지역 농협유통 매장에서 특판행사를 진행하며 소비 확대를 추진 중이다.
이와 함께 학교급식 관계자와 군민을 대상으로 양파 활용 요리교육을 운영하는 등 소비 기반 확대에도 힘을 쏟고 있다.
함양양파는 지역의 대표 농산물로 우수한 품질과 저장성을 갖춘 것이 특징이다.
함양군은 수출 확대와 소비 촉진 활동을 병행해 가격 안정과 농가 소득 보호에 집중할 계획이며, 함양양파는 6월 말까지 할인 행사가 진행되는 지역 농산물 쇼핑몰에서도 구매할 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hamyang County Launches All-Out Campaign to Promote Onion Consumption… Requesting Purchases from Sister Cities and Hometown Communities Nationwide
Responding to Increased Production and Falling Prices… Simultaneously Promoting Export Expansion and Special Sales Events
Hamyang County has launched a nationwide campaign to promote consumption in order to support farmers struggling due to falling onion prices.
Hamyang County announced on the 11th that it has sent letters requesting increased consumption by sending "cooperation to purchase new Hamyang onions" to sister organizations, expatriate hometown communities, and local institutions and groups.
This measure comes in response to the growing financial burden on farms caused by falling prices at the production site, resulting from continued sluggish consumption despite increased onion production this year.
To secure stable sales channels, the county is requesting sister cities, public institutions, and social organizations to participate in purchasing Hamyang onions, while also expanding exports and special sales events.
Together with Hamyang Agricultural Cooperative, the county recently began exporting 100 tons to Taiwan and is actively targeting overseas markets with a goal of exporting a total of 2,000 tons this year. In addition, efforts to expand consumption are underway by holding special sales events at Nonghyup distribution stores in the Busan, Ulsan, and Gyeongnam regions.
Along with this, the county is focusing on expanding its consumption base by operating cooking classes utilizing onions for school meal service officials and local residents.
Hamyang onions are the region's representative agricultural product, characterized by their excellent quality and shelf life.
Hamyang County plans to concentrate on price stability and protecting farmers' income by simultaneously expanding exports and promoting consumption. Hamyang onions can also be purchased at local agricultural shopping malls where discount events are being held until the end of June.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
