 ▲ 2026년산 함양양파 수출 선적 |
[브레이크뉴스=황민성 기자] 올해 양파 풍년이 예상되면서 산지 가격 하락 우려가 커지는 가운데 함양군이 수출 카드를 꺼내 들었다. 생산량 증가에 따른 시장 불안을 사전에 차단하고 농가 소득을 지키기 위해 해외시장 공략에 본격 나선 것이다.
함양군은 4일 함양농협산지유통센터에서 함양농협 주관으로 2026년산 함양양파 첫 수출 선적식을 열고 대만 수출을 시작했다고 밝혔다.
이번 선적 물량은 100톤 규모로, 함양군과 지역 농협은 올해 총 2,000톤의 양파를 해외시장에 공급할 계획이다. 단순한 수출 확대를 넘어 국내 시장의 공급 과잉을 완화하고 가격 안정 효과를 노린 전략적 대응으로 평가된다.
이날 선적식에는 진병영 함양군수와 김윤택 함양군의회 의장, 박정훈 농림축산식품부 식량정책실장, 김용덕 경남도 농식품유통과장, 농협 관계자와 생산 농가 등 50여 명이 참석해 첫 수출의 의미를 함께했다.
올해 양파 재배면적은 지난해와 비슷한 수준이지만 생육기 기상 여건이 좋아 생산량 증가가 예상된다. 그러나 소비 둔화와 출하 물량 증가가 맞물릴 경우 가격 하락 가능성이 커 농가들의 우려도 적지 않은 상황이다.
함양군은 이러한 시장 상황에 대응해 수출 물량 확대와 함께 특판 행사, 온라인 판매 강화 등 소비 촉진 대책도 병행 추진하고 있다. 특히 수출을 단순한 판로 확보가 아닌 수급 조절 정책의 핵심 수단으로 활용해 시장 충격을 최소화한다는 구상이다.
농산물 시장은 생산량이 조금만 늘어도 가격이 크게 흔들리는 구조적 특성이 있다. 이 때문에 지방자치단체의 선제적인 수급 관리가 농가 소득을 좌우하는 중요한 변수로 작용한다. 함양군이 수확기 이전부터 해외시장 확보에 나선 것도 이러한 이유에서다.
함양군은 앞으로도 해외 바이어 발굴과 물류 지원을 확대해 함양양파의 수출 경쟁력을 높이고 안정적인 해외 판로를 구축해 나갈 계획이다.
진병영 군수는 “양파 생산량 증가로 가격 하락 우려가 커지는 상황에서 수출 확대는 농가 경영 안정과 국내 수급 균형을 위한 중요한 대응책”이라며 “해외시장 개척과 수출 지원을 강화해 함양양파의 경쟁력을 높이고 농가 소득 증대에 힘쓰겠다”고 말했다.
이번 대만 수출은 단순한 첫 선적 이상의 의미를 갖는다. 풍년이 곧 가격 폭락으로 이어지는 농산물 시장의 구조적 한계를 극복하기 위한 함양군의 선제적 대응이자, 농가와 지역경제를 지키기 위한 ‘시장 안정 프로젝트’의 출발점으로 평가받고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Prevent an ‘Onion Crisis’… Hamyang County Sets Out to Defend Prices via Exports to Taiwan
First Shipment of 100 Tons Amidst Forecasts of Increased Production… 2,000 Tons to be Supplied to Overseas Markets by Year-End
With a bumper onion harvest expected this year and growing concerns over falling prices in producing areas, Hamyang County has played the export card. The county has launched a full-scale offensive on overseas markets to preemptively block market instability caused by increased production and to protect farmers' incomes.
Hamyang County announced on the 4th that it held the first export shipment ceremony for the 2026 Hamyang onion crop at the Hamyang Agricultural Cooperative's Production Area Distribution Center, hosted by the Hamyang Agricultural Cooperative, and has begun exports to Taiwan.
This shipment amounts to 100 tons, and Hamyang County and the local agricultural cooperative plan to supply a total of 2,000 tons of onions to overseas markets this year. This is evaluated as a strategic response aimed at alleviating the oversupply in the domestic market and stabilizing prices, going beyond a simple expansion of exports.
** Approximately 50 people attended the shipment ceremony on this day, including Hamyang County Governor Jin Byeong-yeong, Hamyang County Council Chairman Kim Yun-taek, Park Jeong-hun, Director General of Food Policy at the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Kim Yong-deok, Head of the Agri-food Distribution Division of Gyeongsangnam-do, Nonghyup officials, and producing farmers, to share in the significance of this first export.
Although the onion cultivation area this year is similar to last year's, production is expected to increase due to favorable weather conditions during the growing season. However, farmers are expressing considerable concern, as there is a high possibility of price drops if slowing consumption coincides with an increase in shipment volume.
In response to these market conditions, Hamyang County is simultaneously pursuing measures to boost consumption, such as special sales events and strengthened online sales, alongside expanding export volumes. In particular, the county plans to minimize market shocks by utilizing exports not merely as a means of securing sales channels, but as a core tool for supply and demand control policies.
The agricultural market has a structural characteristic where prices fluctuate significantly even with a slight increase in production volume. For this reason, proactive supply and demand management by local governments acts as a crucial variable determining farm income. This is why Hamyang County has set out to secure overseas markets even before the harvest season.
Hamyang County plans to continue identifying overseas buyers and expanding logistics support to enhance the export competitiveness of Hamyang onions and establish stable overseas sales channels.
County Governor Jin Byeong-yeong stated, "In a situation where concerns about falling prices are growing due to increased onion production, expanding exports is a crucial countermeasure for stabilizing farm management and balancing domestic supply and demand." He added, "We will strive to increase farm income and enhance the competitiveness of Hamyang onions by pioneering overseas markets and strengthening export support."
This export to Taiwan holds significance beyond a simple first shipment. It is being evaluated as a preemptive response by Hamyang County to overcome the structural limitations of the agricultural market, where a bumper harvest often leads to price crashes, and as the starting point of a 'Market Stabilization Project' aimed at protecting farms and the local economy.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
