브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당 정청래 총괄상임선대위원장은 4일 국회에서 열린 기자회견을 통해 이번 6.3 지방선거 결과에 대해 "국민의 현명한 선택과 위대한 승리"라고 평가하며, " 서울을 탈환하지 못해 아프다"고 밝히며 하지만 이재명 정부의 성공을 위한 강력한 뒷받침을 약속했다.
 ▲ 정청래 더불어민주당 대표가 선거 결과에 대해 "전국적으로 민주당에 큰 승리를 안겨주신 국민 여러분께 깊이 감사드린다"면서도 "서울을 탈환하지 못해 아프다"고 밝혔다. ©MBC뉴스 캡춰/ 김충열 정치전문기자 |
국민의 뜻 받들어 대한민국 정상화 완수할 것
정 위원장은 선거 승리의 공을 국민에게 돌렸다. 그는 "대한민국의 주권은 국민에게 있다. 12.3 비상계엄 내란을 막아주신 국민께서 이번 선거를 통해 일 잘하는 이재명 정부에 힘을 실어주셨다"며 감사의 뜻을 표했다. 또한, 이번 승리가 이재명 정부의 안정적인 국정 운영을 위한 발판이 되었음을 강조하며 "대한민국 국가 정상화와 고루 잘사는 지방 주도 성장 시대를 열겠다"는 포부를 밝혔다.
험지 후보 향한 위로와 당선자에 대한 축하
정 위원장은 당선자들에게 축하 인사를 건네면서도, 아쉽게 패배한 후보들을 향한 애틋한 마음을 숨기지 않았다. 특히 "죽을힘을 다했던 오중기 경북도지사 후보와 석패한 김부겸 대구시장 후보께 깊은 위로의 마음을 전한다"며, 당을 위해 헌신한 이들에게 각별한 경의를 표했다.
아울러 민형배(전남·광주통합), 전재수(부산), 박찬대(인천), 추미애(경기) 등 주요 광역단체장 당선자들의 이름을 일일이 거론하며 승리를 축하했다. 또한 울산시장 선거 등에서 승리의 기세를 모아준 진보당과의 연대에도 감사를 표하며 향후 야권 연대 방식에 대한 고민을 이어가겠다고 밝혔다.
민심은 천심, 당원 주권 시대 열겠다.
정 위원장은 이번 선거 결과에 대해 "국민의 따끔한 경고와 질책까지 겸허히 받들겠다"며 더 큰 민주당으로 거듭나기 위한 성찰의 의지를 다졌다. 특히 '결선 투표제' 도입 등 당 안팎에서 제기되는 혁신 과제들에 대해 공론화 과정을 거쳐 결론을 내리겠다는 방침을 밝혔다.
끝으로 정 위원장은 "나라의 주인이 국민이듯 당의 주인은 당원"이라며, 국민 주권 시대에 발맞춰 당원 주권 시대를 활짝 열어가겠다는 의지를 천명했다. 그는 "역사는 결코 후퇴하지 않는다"는 말과 함께 오직 국민의 눈높이에서 대한민국의 미래를 열어가겠다는 다짐으로 회견을 마무리했다.
주요 당선자 명단은 아래와 같다.
광역단체장: 민형배(전남·광주), 전재수(부산), 박찬대(인천), 허태정(대전), 김상욱(울산), 조상호(세종), 추미애(경기), 우상호(강원), 신용한(충북), 박수현(충남), 이원택(전북), 위성곤(제주)당선자이다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Chung Cheong-rae: "Victory in the June 3 Local Elections, a Great Choice by the People... Laying the Foundation for State Stability"
"I Will Clear the Insurrection, Ensure the Success of the Lee Jae-myung Administration, and Usher in an Era of Party Member Sovereignty"
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Chung Cheong-rae, the General Standing Election Campaign Committee Chairman of the Democratic Party of Korea, held a press conference at the National Assembly on the 4th. He assessed the results of the June 3 local elections as "a wise choice by the people and a great victory," and pledged strong support for the success of the Lee Jae-myung administration.
"I Will Uphold the Will of the People and Complete the Normalization of the Republic of Korea"
Chairman Chung attributed the election victory to the people. He expressed his gratitude, stating, "The sovereignty of the Republic of Korea lies with the people. The people, who prevented the insurrection and the December 3 martial law, have given strength to the competent Lee Jae-myung administration through this election." Furthermore, emphasizing that this victory served as a stepping stone for the stable operation of state affairs under the Lee Jae-myung administration, he expressed his aspiration to "normalize the Republic of Korea and usher in an era of regionally-led growth where everyone prospers equally."
**Consolation for Candidates in Difficult Constituencies and Congratulations for the Winners**
While Chairman Jeong offered congratulations to the winners, he did not hide his deep affection for the candidates who narrowly lost. In particular, he expressed special respect for those who dedicated themselves to the party, stating, "I offer my deepest condolences to North Gyeongsang Province Governor candidate Oh Joong-ki, who gave it his all, and to Daegu Mayor candidate Kim Boo-kyum, who suffered a close defeat."
In addition, he congratulated the winners of major metropolitan and provincial governments by mentioning their names individually, including Min Hyung-bae (Jeonnam-Gwangju Integration), Jeon Jae-soo (Busan), Park Chan-dae (Incheon), and Choo Mi-ae (Gyeonggi). He also expressed gratitude for the solidarity with the Progressive Party, which helped build momentum for victories in elections such as the Ulsan mayoral election, and stated that he would continue to deliberate on future methods of opposition coalition. "The Will of the People is the Will of Heaven; I Will Usher in an Era of Party Member Sovereignty"
Regarding the election results, Chairman Chung stated, "I will humbly accept even the public's stinging warnings and rebuke," reaffirming his commitment to self-reflection to be reborn as a greater Democratic Party. In particular, he announced a policy to reach conclusions on innovation tasks raised both inside and outside the party, such as the introduction of a "runoff voting system," through a process of public deliberation.
Finally, Chairman Chung declared his determination to fully usher in an era of party member sovereignty, keeping pace with the era of popular sovereignty, stating, "Just as the people are the masters of the country, the party members are the masters of the party." He concluded the press conference with the words, "History never retreats," and a pledge to shape the future of the Republic of Korea solely from the perspective of the people.
The list of key elected officials is as follows.
Heads of Metropolitan and Regional Governments: The elected officials are Min Hyung-bae (Jeonnam·Gwangju), Jeon Jae-soo (Busan), Park Chan-dae (Incheon), Heo Tae-jung (Daejeon), Kim Sang-wook (Ulsan), Cho Sang-ho (Sejong), Choo Mi-ae (Gyeonggi), Woo Sang-ho (Gangwon), Shin Yong-han (Chungbuk), Park Soo-hyun (Chungnam), Lee Won-taek (Jeonbuk), and Wi Seong-gon (Jeju). hpf21@naver.com
