 ▲ 김현수 하동군수 당선인 지난 유세 모습. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 제9회 전국동시지방선거 경남 하동군수 선거에서 국민의힘 김현수 후보가 민선 9기 하동군수로 당선을 확정 지었다.
4일 중앙선거관리위원회와 지역 정계에 따르면, 이번 하동군수 선거는 선거 첫 도전인 정치 신인 김현수 후보와 더불어민주당 제윤경 후보 간의 치열한 쟁탈전이 벌어졌다.
KBS 창원방송총국 보도국장 출신으로 경남도 대외협력특별보좌관을 지낸 김 당선인은 이번 선거에서 현직 군수를 꺾고 공천권을 거머쥔 데 이어, 본선에서도 탄탄한 조직력과 보수층 결집을 이끌어내며 하동의 지휘봉을 잡게 됐다.
김현수 당선인은 당선이 확실시된 4일 새벽, 선거 캠프에 모여 환호하는 지지자들과 군민들을 향해 "앞으로 4년 동안 하동 군정을 맡겨주신 군민 여러분께 진심으로 감사드린다"며 "이번 승리는 김현수 개인의 승리가 아니라 더 나은 하동을 바라는 군민 여러분의 간절한 염원이 만들어낸 위대한 승리"라고 당선 소감을 밝혔다.
김 당선인은 당선의 기쁨 속에서도 선거로 인해 갈라진 지역 민심을 보듬는 '통합'을 최우선 과제로 꼽았다. 그는 "지지 여부를 떠나 모든 군민을 품겠다"며 "선거 과정에서 제시된 다른 후보들의 우수한 공약들도 군정에 적극적으로 반영해 군민 모두를 위한 행정을 펼치겠다"고 강조했다.
특히 언론인 출신의 '소통 전문가'답게 행정의 패러다임 변화를 예고했다. "그동안 여러 차례 강조했듯이 군민 위에 군림하는 행정이 아닌 주민을 섬기는 행정을 하겠습니다. 행정이 주민 위에 존재하는 것이 아니라 주민의 작은 목소리에서부터 시작돼야 합니다. 관료 중심의 하향식 행정을 타파하고 주민이 진정한 주인이 되는 상향식 행정을 실천하겠습니다"라고 밝혔다.
이 밖에도 김 당선인은 인구 소멸 극복을 위한 △아이들의 웃음이 넘치는 교육 환경 △청년 정착 기반 마련 △교통·의료 등 생활 인프라 확충 등을 포함한 5대 핵심 공약을 구체화해 '새로운 진짜하동'의 청사진을 선보일 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hadong County Governor-elect Kim Hyun-soo: "I Will Open a New, Authentic Hadong Where Residents Are the Owners"
Overcoming a disadvantage that persisted until the middle of the June 3 local elections, he succeeded in a dramatic turnaround starting at 11:30 PM.
In the Hadong County Governor election of the 9th National Simultaneous Local Elections in South Gyeongsang Province, People Power Party candidate Kim Hyun-soo has secured his election as the 9th popularly elected Hadong County Governor.
According to the National Election Commission and local political circles on the 4th, this Hadong County Governor election saw a fierce battle between Kim Hyun-soo, a political newcomer making his first election bid, and Je Yoon-kyung of the Democratic Party of Korea.
Kim, a former News Director at KBS Changwon Broadcasting Station and former Special Advisor for External Cooperation to the Gyeongsangnam-do Provincial Government, defeated the incumbent governor to secure the nomination. Furthermore, by demonstrating solid organizational strength and rallying the conservative base during the main election, he has now taken the helm of Hadong. Early on the morning of the 4th, when his victory was certain, Representative-elect Kim Hyun-soo addressed the cheering supporters and county residents gathered at his campaign camp, stating, "I sincerely thank the residents who have entrusted me with the administration of Hadong County for the next four years." He added, "This victory is not a personal triumph for Kim Hyun-soo, but a great victory born of the earnest aspirations of the residents who desire a better Hadong."
Amidst the joy of his election, Representative-elect Kim cited "unity"—restoring the local sentiment divided by the election—as his top priority. He emphasized, "I will embrace all residents regardless of their support," and added, "I will actively incorporate the excellent pledges presented by other candidates during the election process into the administration to implement governance for the benefit of all residents."
In particular, true to his background as a journalist and "communication expert," he signaled a paradigm shift in administration. "As I have emphasized many times, I will implement an administration that serves the residents, not one that reigns over them. Administration must not exist above the residents, but must begin with their small voices. I will break down bureaucratic-centered top-down administration and practice bottom-up administration where residents become the true owners," he stated.
In addition, Governor-elect Kim plans to unveil a blueprint for a "New, Real Hadong" by concretizing five key pledges aimed at overcoming population decline, including an educational environment filled with children's laughter, the establishment of a foundation for youth settlement, and the expansion of living infrastructure such as transportation and medical services.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
