송순호 후보 '아쉬운 석패'

▲ 송순호 후보가 김경수 후보와 선거운동을 하고 있다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 제9회 전국동시지방선거 창원특례시장 선거에 출마했던 더불어민주당 송순호 후보가 밤새 이어진 초접전 끝에 아쉬운 석패를 거뒀다. 송 후보는 낙선이 확정된 후 지지자들과 창원시민을 향해 감사의 뜻을 전하며, 앞으로도 변함없이 창원시민의 곁을 지키겠다는 다짐을 밝혔다.

4일 중앙선거관리위원회에 따르면, 송순호 후보는 이번 창원시장 선거에서 득표율 46.73%(25만 3,309표)를 기록, 49.32%(26만 7,359표)를 얻은 국민의힘 강기윤 당선인에 2.59%p 차이로 아쉽게 무릎을 꿇었다.

이번 선거는 개표 중반까지 한 치 앞을 내다볼 수 없는 대접전이었다. 선거 당일 지상파 출구조사 등에서 팽팽한 접전이 예고된 가운데, 실제 개표 초기와 중반까지는 송순호 후보가 줄곧 5,000~1만 표 안팎의 리드를 유지하며 선전했다. 

송 후보는 공식 메시지를 통해 "창원시민 여러분, 그리고 곁에서 함께 땀 흘려주신 지지자 여러분 진심으로 고맙습니다"라며 "부족한 저에게 보내주신 따뜻한 지지와 성원은 제 평생 절대 잊지 않겠다"고 고개를 숙였다. 

이어 승패를 떠나 이번 선거 과정을 통해 창원의 도약과 변화를 바라는 시민들의 염원을 온전히 확인했다고 소회를 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Candidate Song Soon-ho Suffers 'Disappointing Narrow Defeat'

Strong Performance Until Mid-Counting, Leading to a Close Race, but Allowed Reversal in the Early Morning

Song Soon-ho, the Democratic Party of Korea candidate running for Mayor of Changwon Special Self-Governing Province in the 9th National Simultaneous Local Elections, suffered a disappointing narrow defeat after a fierce battle that continued throughout the night. After his defeat was confirmed, Candidate Song expressed his gratitude to his supporters and the citizens of Changwon, vowing to stand by the citizens' side unwavering in the future.

According to the National Election Commission on the 4th, Candidate Song Soon-ho recorded a vote share of 46.73% (253,309 votes) in the Changwon mayoral election, narrowly losing to the People Power Party's Kang Ki-yoon, who received 49.32% (267,359 votes), by a margin of 2.59 percentage points.

This election was a fierce battle where the outcome was unpredictable until the mid-counting stage. With exit polls on terrestrial broadcasters predicting a close race on election day, Candidate Song Soon-ho performed well, maintaining a lead of approximately 5,000 to 10,000 votes throughout the early and middle stages of actual vote counting.

In an official message, Candidate Song bowed his head and said, "I sincerely thank the citizens of Changwon and the supporters who have worked hard alongside me. I will never forget the warm support and encouragement you have shown me, despite my shortcomings, for the rest of my life."

He further expressed his sentiments, stating that regardless of the outcome, he had fully confirmed the aspirations of citizens hoping for Changwon's leap forward and change through the election process.