김경수 경남도지사 후보 "선거 결과 겸허히 수용"

▲ 김경수 경남도지사 후보 유세 모습.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 제9회 전국동시지방선거 경상남도지사 선거에서 밤새 피 말리는 접전 끝에 아쉽게 석패한 김경수 경남도지사 후보가 선거 결과를 겸허히 수용하며, 당선인에 대한 축하와 함께 경남의 미래를 위한 당부의 메시지를 전했다.

4일 중앙선거관리위원회에 따르면, 이번 경남도지사 선거는 개표 초반 지상파 출구조사 발표 당시 김 후보가 이길 것으로 예상했다. 하지만 새벽을 지나며 보수세가 강한 서부 경남 지역의 표심이 결집함에 따라 국민의힘 박완수 후보의 당선으로 최종 확정됐다.

낙선이 확정된 4일 오전, 후보는 선거 캠프에서 공식 입장문을 발표했다. 그는 "존경하는 경남도민 여러분, 도민 여러분께서 만들어 주신 선거 결과를 겸허히 받아들인다"며 "선거운동 기간 많은 분들께서 보내주신 뜨거운 성원과 기대에 부응하지 못해서 정말 죄송하다. 이 모든 결과는 오롯이 저의 부족함 탓"이라며 고개를 숙였다.

이어 극적인 역전승으로 재선에 성공한 국민의힘 박완수 당선인을 향해서도 축하를 건넸다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Kim Kyoung-soo, Candidate for Gyeongsangnam-do Governor, "Humbly Accepts Election Results"

Congratulations to Governor Park Wan-soo: "Please Navigate Gyeongnam's Difficult Reality Well"

Kim Kyoung-soo, the candidate for Gyeongsangnam-do Governor who suffered a narrow defeat after a nail-biting all-night battle in the 9th National Simultaneous Local Elections, humbly accepted the election results. He conveyed a message of congratulations to the winner and a request for the future of Gyeongnam.

According to the National Election Commission on the 4th, Candidate Kim was expected to win the Gyeongsangnam-do gubernatorial election during the early stages of vote counting, based on exit polls announced by terrestrial broadcasters. However, as dawn passed and votes from the conservative-leaning western Gyeongnam region consolidated, the election was finally confirmed for People Power Party candidate Park Wan-soo.

On the morning of the 4th, when his defeat was confirmed, the candidate released an official statement from his campaign camp. "Respected residents of Gyeongnam, I humbly accept the election results you have created," he said. "I am truly sorry that I could not live up to the fervent support and expectations many of you showed me during the campaign. All of this result is entirely due to my own shortcomings," he added, bowing his head.

He then extended his congratulations to Park Wan-soo, the People Power Party candidate who succeeded in his re-election with a dramatic comeback victory.