 ▲ 박완수 당선인이 지지자들을 향해 감사 인사를 전달했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 제9회 전국동시지방선거에서 밤새 피 말리는 접전 끝에 극적인 역전승을 거둔 국민의힘 박완수 후보가 민선 9기 경남도지사 당선을 확정 지었다. 이로써 지난 민선 8기에 이은 재선에 성공했다.
4일 오전, 창원시 성산구 상남동에 위치한 박완수 당선인의 선거 캠프에서는 지지자들과 캠프 관계자, 자원봉사자들이 참석한 가운데 간소하지만 열기 가득한 당선 축하 자리가 마련됐다.
이날 축하식은 선거 기간 내내 발로 뛴 자원봉사자들이 박완수 당선인과 차경애 여사에게 감사와 축하의 마음을 담은 꽃목걸이를 걸어주는 것으로 시작됐다.
 ▲ 박완수 후보가 투표 결과를 지켜보고 있다. |
■ "어젯밤 11시 낙선 소감문 보냈다"… 피 말렸던 개표 비화 고백
마이크를 잡은 박완수 당선인은 지지자들을 향해 가장 먼저 "저를 성원해 주시고 지지해 주신 경남도민들께 정말 머리 숙여 감사드린다"며 운을 뗐다.
특히 박 당선인은 이번 선거 과정에서 겪었던 심적 고통과 개표 과정에서의 극적인 비화를 솔직하게 털어놓아 눈길을 끌었다. 지상파 출구조사 발표 당시 다소 열세로 나타났던 순간의 심정을 묻는 기자의 질문에 그는 "이번 선거를 치르면서 일부 언론 환경 등으로 인해 굉장히 힘들었다"고 토로했다.
그러면서 "어제 출구조사 결과를 보고 '이것이 도민의 뜻이라면 겸허히 수용해야겠다'고 생각했다. 실제로 밤 11시경에는 모든 것을 내려놓는 마음으로 낙선 입장을 정리했다. 미안하면서도 오히려 마음이 편해진 상태로 밤을 지냈는데, 새벽이 되니 상황이 완전히 달라져 있었다"고 당시를 회상했다.
벼랑 끝에서 도민들의 표심으로 극적인 역전승을 거둔 박 당선인은 "도민들의 지지와 성원에 보답하는 유일한 길은 제 마지막 열정을 다해 경남을 크게 발전시키고, 대한민국 지방자치단체 중 가장 권위 있는 자치단체로 세우는 것"이라며 다짐을 밝혔다.
박 당선인은 이번 재선 승리의 요인에 대해 "도민들께서 지난 4년간의 도정을 긍정적으로 평가해 주시고, 앞으로의 4년도 변함없이 도정을 잘 이끌어달라는 채찍질을 하신 것"이라며 "선거운동원들과 자원봉사자들이 함께 땀 흘려준 결과"라고 공을 돌렸다.
과거 경남도정이 도지사들의 중도 사퇴나 중앙 정치권 진출로 인해 자주 흔들렸던 역사에 대해서도 뼈 있는 한마디를 남겼다. 박 당선인은 "그동안 정치 도지사들의 중도 사퇴 등으로 도정이 많이 흐트러져 있었다"고 지적하며, "지난 4년 동안 도민들께 약속했듯 흔들림 없이 도정을 이끌어왔고, 앞으로의 임기 역시 중도 사퇴 없이 오직 도민과 경남의 발전만을 위해 노력해 최고의 지방자치단체를 만들겠다"고 강조했다.
"절대 초심을 잃지 않겠다"며 임기 끝까지 도민만을 바라보고 뛰겠다는 박완수 당선인의 약속에 캠프를 가득 메운 지지자들은 뜨거운 박수로 화답했다. 극적인 드라마를 쓰며 재선에 성공한 박완수 호(號)가 이끌 민선 9기 경남도의 새로운 4년에 도민들의 기대감이 모이고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
"'Written a Letter of Concession' Gyeongnam Governor Park Wan-soo Wins Re-election..."Will Achieve a Great Leap Forward for Gyeongnam Without Losing One's Original Will"
Dramatic Reversal at Dawn Overturning Exit Poll Trailing... "Result of a Positive Evaluation of the Past 4 Years of Provincial Administration"
Park Wan-soo, the People Power Party candidate who achieved a dramatic comeback victory after a nail-biting battle throughout the night in the 9th National Simultaneous Local Elections, has secured his election as the Governor of South Gyeongsang Province for the 9th popular election. With this, he has successfully won re-election, following his previous term in the 8th popular election.
On the morning of the 4th, a simple yet enthusiastic celebration was held at Governor-elect Park Wan-soo's election camp in Sangnam-dong, Seongsan-gu, Changwon City, attended by supporters, campaign staff, and volunteers.
The ceremony began with volunteers, who had worked tirelessly on the ground throughout the election campaign, presenting flower garlands to Governor-elect Park Wan-soo and his wife, Cha Kyung-ae, expressing their gratitude and congratulations.
■ "I Sent a Letter of Consolation at 11 PM Last Night"... Confession of the Nerve-Wrenching Behind-the-Scenes Story of the Vote Counting
Taking the microphone, Governor-elect Park Wan-soo began by addressing his supporters by saying, "I truly bow my head in gratitude to the residents of South Gyeongsang Province who have supported and encouraged me." He took it off.
In particular, Governor-elect Park drew attention by candidly revealing the emotional distress he experienced during the election process and dramatic behind-the-scenes stories from the vote counting. When asked by a reporter about his feelings at the moment the exit polls on terrestrial television showed him trailing slightly, he confessed, "I had a very difficult time going through this election due to the media environment in some areas."
He added, "After seeing the exit poll results yesterday, I thought, 'If this is the will of the provincial residents, I must humbly accept it.' In fact, around 11 p.m., I decided to accept defeat with a mindset of letting go of everything." "I spent the night feeling apologetic yet actually at ease, but by dawn, the situation had completely changed," he recalled of that time.
President-elect Park, who achieved a dramatic comeback victory driven by the voters' sentiments from the brink of disaster, expressed his determination, stating, "The only way to repay the support and encouragement of the residents is to devote my final passion to significantly developing Gyeongnam and establishing it as the most authoritative local government among all local governments in South Korea."
Regarding the factors behind his re-election victory, President-elect Park attributed the success to "the residents positively evaluating the administration over the past four years and urging me to lead the administration well for the next four years without change," adding that it was "the result of the sweat and hard work of campaign workers and volunteers."
He also left a pointed remark regarding the history of the Gyeongnam provincial administration, which has frequently been shaken by the mid-term resignations or entry into central politics of its governors. Pointing out, "The provincial administration has been significantly disorganized due to the mid-term resignations of political governors," President-elect Park noted "As I promised the residents over the past four years, I have led the provincial administration without wavering. For my remaining term, I will not resign midway and will strive solely for the residents and the development of Gyeongnam to build the best local government," he emphasized.
Supporters filling the campaign camp responded with enthusiastic applause to Governor-elect Park Wan-soo's promise to "never lose sight of his original intention" and to run with his eyes fixed solely on the residents until the end of his term. Expectations are gathering among the residents for the new four years of the 9th popularly elected Gyeongnam Province, led by the Park Wan-soo administration, which succeeded in winning re-election after writing a dramatic story.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
