 ▲경북 상주시 화북면 소재 김영은 씨(좌측 첫번째)의 지붕공사를 한 집주인과 화북 청년회원들이 기념촬영을 하고 있다. ©브레이크뉴스 |
돌나라한농강재(주)는 최근 보도자료에서 “돌나라한농강재(주)가 취약계층 주거환경 개선을 위한 무료 지붕교체 봉사활동을 펼쳤다”고 알렸다. 돌나라한농강재 측은 이 자료에서 “ 지난 5월28일 상주시 화북면 문장로에 거주하는 기초생활수급자 김영은씨 가정을 대상으로 노후 지붕교체 봉사활동을 실시했다”고 전했다.
이 자료에서 “이 봉사활동은 화북면 청년회와 이장단의 추천을 통해 선정된 가구를 대상으로 진행했다. 김씨는 만성 심장질환을 앓고 있는 가운데 세 딸과 함께 생활하고 있으며, 노후된 지붕에서 비가 새는 등 주거환경이 열악했으나 경제적 어려움으로 보수공사를 하지 못하고 있었다. 사연을 접한 돌나라한농강재는 지붕 자재를 무상 지원했으며, 화북면 청년회원들이 힘을 모아 노후된 지붕을 교체하는 공사를 마무리했다”고 설명했다.
화북면 청년회 관계자는 "어려운 경기 상황에도 불구하고 돌나라한농강재(주)에서 지붕 자재를 지원해 준 덕분에 공사를 원활히 진행 수 있었다"며 "지난해에 이어 올해도 지역의 어려운 이웃을 위해 도움을 준 따뜻한 나눔에 감사드린다"고 말했다.
돌나라한농강재(주) 배재호 대표는 "요즘 모두가 어려운 시기를 살고 있지만, 해마다 지역사회의 이웃들을 도우려는 청년회의 따뜻한 마음에 동참하게 되어 기쁩니다. 앞으로도 서로 돕고 사는 따뜻한 우리 지역사회가 되는데 함께할 계획이다"라고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dolnara Hannonggangjae + Hwabuk-myeon Youth Association Volunteer to Replace Old Roofs for Needy Neighbors
- Reporter Park Jeong-dae
Dolnara Hannonggangjae Co., Ltd. announced in a recent press release that it had carried out a free roof replacement volunteer activity to improve the living environment of vulnerable groups. In the statement, Dolnara Hannonggangjae explained, "On May 28, we conducted a volunteer activity to replace the aging roof for the household of Kim Young-eun, a recipient of basic livelihood support residing on Munjang-ro, Hwabuk-myeon, Sangju-si."
The statement explained, "This volunteer activity was conducted for a household selected through recommendations from the Hwabuk-myeon Youth Association and the Village Head Council. Ms. Kim lives with her three daughters while suffering from chronic heart disease; although her living environment was poor, with leaking roofs, she had been unable to undertake repair work due to financial difficulties. Upon hearing her story, Dolnara Hannonggangjae provided roofing materials free of charge, and members of the Hwabuk-myeon Youth Association joined forces to complete the work of replacing the aging roof."
Dolnara Hannonggangjae + Hwabuk-myeon Youth Association An official from the Hwabuk-myeon Youth Association stated, "Despite the difficult economic situation, we were able to proceed with the construction smoothly thanks to the support of roofing materials from Dolnara Hannong Steel Co., Ltd. We are grateful for this warm act of sharing that helped needy neighbors in the community again this year, following last year."
Bae Jae-ho, CEO of Dolnara Hannong Steel Co., Ltd., said, "Although everyone is living through difficult times these days, I am happy to join the Youth Association in their warm hearts to help neighbors in the community every year. We plan to continue working together to make our community a warm place where we help one another."
- Members of the Hwabuk Youth Association are taking a commemorative photo with the homeowner who completed the roofing work on Ms. Kim Young-eun (first from the left) in Hwabuk-myeon, Sangju-si, Gyeongsangbuk-do.
