 ▲ 전라남도보건환경연구원 연구원들이 도내 유통 중인 식약공용 농·임산물의 안전성을 확인하기 위해 정밀 검사를 진행하고 있다. |
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도보건환경연구원은 도민 건강 보호와 식품 안전성 확보를 위해 도내에서 유통 중인 식약공용 농·임산물을 대상으로 안전성 검사를 실시한 결과, 모두 ‘적합’ 판정을 받았다고 밝혔다.
‘식약공용 농·임산물’은 일반 식품뿐만 아니라 한약재 등 치료 목적으로도 사용할 수 있는 농·임산물을 말한다. 이번 검사는 도내에서 수거한 오가피, 구기자, 오미자, 감초, 당귀, 황기 등 11개 품목 21건을 대상으로 진행됐다.
연구원은 안전성 확보를 위해 ▲잔류농약 412종 ▲납·카드뮴 등 중금속 4종 ▲이산화황 등 총 417개 항목에 걸쳐 정밀 검사를 처리했다.
특히 제품의 색을 선명하게 하거나 보존성을 높이기 위해 사용되지만, 과다 노출 시 인체 위해 우려가 있는 ‘이산화황’ 항목을 집중 점검했다. 검사 결과 이산화황은 1~25mg/kg 수준으로 검출돼, 기준치인 30mg/kg 이하를 모두 안전하게 충족하는 것으로 나타났다.
전남도 보건환경연구원은 검사 과정에서 부적합 제품이 적발될 경우, ‘식품안전관리지침’에 따라 관계 기관과 즉각 정보를 공유하고 신속한 회수 및 폐기 조치를 통해 시중 유통을 원천 차단하고 있다.
박혜영 전남도보건환경연구원 농산물검사소장은 “식약공용 농·임산물은 일반 식품 외에도 건강을 위한 약재로 널리 쓰이는 만큼 더욱 철저한 안전관리가 요구된다”며 “앞으로도 주기적인 검사와 선제적인 관리 강화를 통해 도민들이 안심하고 소비할 수 있는 환경을 만드는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Institute of Health and Environment Inspects ‘Medical and Food Use’ in Distribution… “All Safe”
Targeting 21 samples across 11 items including Acanthopanax and Goji Berry… 417 items including pesticide residues, heavy metals, and sulfur dioxide found ‘Satisfactory’ – Director Park Hye-young: “As these are items used for both food and medicine, we will protect the health of residents through preemptive management.”
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam Institute of Health and Environment announced that, as a result of safety inspections conducted on agricultural and forestry products used for both food and medicine currently distributed within the province to protect the health of residents and ensure food safety, all received a ‘Satisfactory’ rating.
‘Medical and food use’ refers to agricultural and forestry products that can be used for therapeutic purposes, such as herbal medicines, in addition to general food. This inspection was conducted on 21 samples across 11 items collected within the province, including Acanthopanax, Goji Berry, Schisandra, Licorice, Angelica, and Astragalus. To ensure safety, the research institute conducted precise inspections across a total of 417 items, including 412 types of pesticide residues, 4 types of heavy metals such as lead and cadmium, and sulfur dioxide.
In particular, the institute focused its inspection on "sulfur dioxide," which is used to enhance product color or improve shelf life but poses a risk to human health if exposed to excessive amounts. The inspection results showed that sulfur dioxide was detected at levels ranging from 1 to 25 mg/kg, safely meeting the standard limit of 30 mg/kg or less.
In the event that non-compliant products are detected during the inspection process, the Jeonnam Provincial Institute of Health and Environment immediately shares information with relevant agencies in accordance with the "Food Safety Management Guidelines" and prevents their distribution in the market at the source through prompt recall and disposal measures. Park Hye-young, Director of the Agricultural Products Inspection Office at the Jeonnam Provincial Institute of Health and Environment, stated, “Since agricultural and forestry products used for both food and medicine are widely utilized as medicinal ingredients for health in addition to being general foods, even more thorough safety management is required.” She added, “We will continue to do our best to create an environment where residents can consume with peace of mind through periodic inspections and strengthened preemptive management.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
