 ▲ 더불어민주당 광주광역시당과 한국노총 광주지역본부, 전남광주대전환 선대위(통합특별시장 선대위) 관계자들이 제9회 전국동시지방선거의 압도적인 승리와 노동존중 사회 실현을 위한 3각 연대를 선포한 뒤 파이팅을 외치고 있다. |
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=더불어민주당 광주광역시당과 한국노총 광주지역본부, 전남광주대전환 선대위(통합특별시장 선대위)가 제9회 전국동시지방선거의 압도적인 승리와 노동존중 사회 실현을 위해 손을 맞잡았다.
이들 세 기구는 5월 19일 오후 2시 30분, 한국노총 광주지역본부 1층 강당에서 ‘제9회 전국동시지방선거 정책협약 및 공동 연대 선언식’을 개최하고, 민주당 후보들의 필승을 위한 전 조직적 역량 결집을 천명했다.
이번 선언식에는 양부남 더불어민주당 광주광역시당위원장과 민형배 전남광주통합특별시장 후보를 비롯해 정진욱·정준호 국회의원, 더불어민주당 전국노동위원회의 최철호 위원장과 이권철 광주지역 부위원장 등이 참석해 결의를 다졌다. 노동계에서는 윤종해 한국노총 광주지역본부 의장과 현장 간부들이 대거 참석했으며, 민주당 소속 광주지역 5개 구청장 후보 및 광역의원 후보자 전원이 총출동해 무게감을 더했다.
김희선 더불어민주당 광주 동구의회 비례대표 후보의 사회로 진행된 행사는 윤종해 의장의 개회사와 양부남 광주광역시당위원장, 민형배 통합특별시장 후보, 최철호 전국노동위원회 위원장의 인사말로 이어졌다. 참석자들은 광주지역 노동 현안을 깊이 있게 공유한 뒤, 정책협약서 서명과 공동 연대 선언문 낭독 순으로 행사를 진행했다.
특히 이날 간담회에서 민형배 후보는 준비된 원고 없이 현장 노동자들의 질의에 즉석에서 답하는 등 가감 없는 소통의 시간을 가졌다. 민 후보는 노동 정책 전담 조직 신설과 노동자들이 겪고 있는 현장의 애로사항 등의 질문을 받고 즉석에서 실질적인 해법과 정책 반영을 약속해 참석자들의 큰 호응을 얻었다.
현장 낭독에서는 민주당 후보자 대표인 박만 후보자와 한국노총 광주지역본부 여성위원장이 공동 낭독자로 나서 호흡을 맞췄다. 이들은 선언문을 통해 디지털 전환에 따른 정의로운 노동전환 지원 체계 마련 및 선진적 노동 거버넌스 환경 조성 등을 핵심 과제를 결의했다.
이어 참석자들은 “이번 지방선거는 광주와 전남이 하나로 뭉쳐 대한민국의 중심축으로 도약하는 역사적인 분기점”이라며, “60만 광주 노동자와 140만 시민의 염원을 담아 더불어민주당의 압도적인 필승을 향해 힘차게 전진하겠다”고 목소리를 모았다.
이번 협약은 당선 이후에도 시정과 구정 운영 과정에서 노동계의 목소리를 실질적으로 반영할 수 있는 ‘지속 가능한 소통 체계’를 약속해 실효성을 더했다는 평가를 받는다.
양부남 더불어민주당 광주광역시당위원장은 “한국노총의 굳건한 지지는 민주당 후보들에게 가장 큰 천군만마”라며 “당선 이후 격변하는 산업 구조 속에서 소외되는 노동자가 없도록 당의 노동 정책 기조를 바탕으로 실효성 있는 노동 거버넌스를 반드시 제도화하겠다”고 의지를 밝혔다.
윤종해 한국노총 광주지역본부 의장은 “더불어민주당 후보들을 공식 ‘노동존중 후보’로 지지한다”며 “현장의 강력한 조직력을 총동원해 투표율 60% 이상을 반드시 견인하고, 구청장과 시의원에 이르기까지 민주당 후보 전원의 압도적인 승리를 만들어내겠다”고 화답했다.
한편, 정책협약서 서명과 연대 선언을 통해 지방선거 압승을 위한 강력한 결의를 피력한 세 기구는 선언식 이후 본격적인 전방위적 선거 공조 체제에 돌입했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
[June 3 Local Elections] Democratic Party Gwangju City Chapter, Federation of Korean Trade Unions Gwangju Headquarters, and Jeonnam-Gwangju Election Campaign Committee Declare ‘Triangular Alliance’ for Guaranteed Victory in Local Elections
9th Local Elections Policy Agreement and Joint Alliance Declaration Ceremony Held… "All-out Effort to Achieve 60% Voter Turnout and Ensure All Candidates are Elected"
Min Hyeong-bae, Candidate for Unified Special City Mayor, Promises to Resolve Labor Sector Grievances Through Impromptu Responses on the Spot
(Break News Gwangju-Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = The Democratic Party of Korea's Gwangju City Chapter, the Federation of Korean Trade Unions Gwangju Regional Headquarters, and the Jeonnam-Gwangju Great Transformation Election Campaign Committee (Unified Special City Mayor Election Campaign Committee) have joined hands for an overwhelming victory in the 9th National Simultaneous Local Elections and the realization of a society that respects labor. These three organizations held the "9th National Simultaneous Local Elections Policy Agreement and Joint Solidarity Declaration Ceremony" at 2:30 PM on May 19 at the auditorium on the first floor of the Federation of Korean Trade Unions (FKTU) Gwangju Regional Headquarters, declaring the mobilization of their entire organizational capacity for the sure victory of Democratic Party candidates.
The ceremony was attended by Yang Bu-nam, Chairman of the Democratic Party of Korea's Gwangju Metropolitan City Committee; Min Hyung-bae, candidate for the Integrated Special Mayor of Jeonnam and Gwangju; National Assembly members Jeong Jin-wook and Jeong Jun-ho; Choi Cheol-ho, Chairman of the Democratic Party's National Labor Committee; and Lee Kwon-cheol, Vice Chairman of the Gwangju Regional Committee, who all pledged their resolve. From the labor sector, Yoon Jong-hae, Chairman of the FKTU Gwangju Regional Headquarters, and a large number of field officials were present; furthermore, the event carried significant weight as all Democratic Party candidates for district mayors and metropolitan council members in the Gwangju region showed up in full force. The event, emceed by Kim Hee-sun, the Democratic Party of Korea's proportional representation candidate for the Gwangju Dong-gu Council, began with an opening address by Chairman Yoon Jong-hae, followed by greetings from Yang Bu-nam, Chairman of the Gwangju Metropolitan City Party Committee; Min Hyung-bae, candidate for the Unified Special City Mayor; and Choi Cheol-ho, Chairman of the National Labor Relations Commission. After sharing in-depth insights into current labor issues in the Gwangju region, the event proceeded with the signing of a policy agreement and the reading of a joint declaration of solidarity.
Notably, during the meeting, Candidate Min Hyung-bae engaged in candid communication, answering questions from on-site workers on the spot without a prepared script. Responding to questions regarding the establishment of a dedicated labor policy organization and on-site difficulties faced by workers, Candidate Min promised practical solutions and policy implementation on the spot, earning a strong positive response from the attendees.
During the on-site reading, Candidate Park Man, representing the Democratic Party candidates, and the Chairwoman of the Women's Committee of the Federation of Korean Trade Unions' Gwangju Regional Headquarters, acted as co-readers, working in perfect harmony. Through a declaration, they resolved to make key tasks such as establishing a support system for a just labor transition in the wake of digital transformation and fostering an environment for advanced labor governance.
The attendees then collectively declared, “This local election is a historic turning point where Gwangju and Jeonnam unite to leap forward as the central axis of the Republic of Korea,” adding, “We will march forward vigorously toward an overwhelming victory for the Democratic Party of Korea, embodying the aspirations of 600,000 workers and 1.4 million citizens of Gwangju.”
This agreement is evaluated as having added practicality by promising a “sustainable communication system” that can practically reflect the voices of the labor sector in the operation of city and district administrations even after election.
Yang Bu-nam, Chairman of the Democratic Party of Korea’s Gwangju Metropolitan City Committee, expressed his determination, stating, “The steadfast support of the Federation of Korean Trade Unions is the greatest asset for Democratic Party candidates,” and adding, “After election, we will definitely institutionalize effective labor governance based on the party’s labor policy stance to ensure that no workers are marginalized amidst the rapidly changing industrial structure.” Yoon Jong-hae, Chairman of the Gwangju Regional Headquarters of the Federation of Korean Trade Unions (FKTU), responded by stating, “We officially support the Democratic Party of Korea candidates as ‘labor-respecting candidates.’” He added, “We will fully mobilize strong organizational power on the ground to ensure a voter turnout of over 60% and secure an overwhelming victory for all Democratic Party candidates, ranging from district mayors to city council members.”
Meanwhile, the three organizations, having expressed a strong determination for a landslide victory in the local elections through the signing of a policy agreement and a declaration of solidarity, entered into a full-scale, all-out election cooperation system following the declaration ceremony.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
