 ▲ 지지선언 사진=선거사무소 제공 © 김정환 기자 |
트램·영시축제 등 실질적 성과 낸 이장우 선택”
이장우 후보 “특정 진영 아닌 시민 모두의 시장으로 일류도시 완성할 것”
과거 대전 지역에서 민주화운동에 헌신했거나 더불어민주당에 몸담았던 전직 정당인과 시민사회 인사들이 여야의 진영 논리를 깨고 국민의힘 이장우 대전시장 후보에 대한 공개 지지를 선언해 지역 정가가 술렁이고 있다.
이들은 17일 이장우 후보 선거사무소를 찾아 기자회견을 열고 “이번 대전시장 선거에서는 정당과 정파를 초월해 지난 4년 동안 대전시정을 안정감 있게 이끌며 괄목할 만한 추진력을 보여준 이 후보의 재선을 돕기 위해 뜻을 모았다”고 전격 발표했다.
이들은 이날 발표한 성명서를 통해 자신들을 ‘과거 민주화운동의 현장에 있었거나 민주당 계열에 몸담아왔던 사람들’이라고 소개한 뒤, 이 후보를 선택한 구체적인 배경으로 ‘시정 성과’를 꼽았다.
참석자들은 “지방소멸이라는 거대한 위기 속에서도 이 후보는 특유의 돌파력으로 대전에 사람과 기업이 유입되는 긍정적인 흐름을 만들어냈다”고 호평했다.
이어 “오랜 기간 표류하며 도심 정체의 원인이 됐던 도시철도 2호선 트램 건설을 비롯해 갑천생태호수공원 조성, 유성복합터미널 건립 등 지지부진했던 대형 숙원 사업들을 단숨에 정상 궤도에 올려놓고 눈에 보이는 성과를 증명해냈다”고 강조했다.
또한 원도심 활성화의 기폭제가 된 지역 축제에 대해서도 높이 평가했다.
이들은 “1993년 대전 엑스포 이후 단일 행사로는 처음으로 200만 명 이상의 인파를 불러 모은 ‘대전 0시 축제’는 침체됐던 원도심 경제에 활력을 불어넣었을 뿐만 아니라, 대전 시민들에게 새로운 자부심과 도시적 자신감을 심어준 계기가 됐다”고 설명했다.
특히 이 후보의 과거 학생운동 이력을 소환하며 정서적 유대감을 나타내기도 했다. 이들은 “대학 시절 총학생회장으로서 독재에 맞서 호헌철폐와 민주화를 부르짖었던 우리의 운동권 동지였다”고 언급하며 “젊은 날 품었던 정의감과 뜨거운 열정이 현재 대전 발전을 향한 강한 책임감과 행정력으로 발현되고 있다”고 평했다.
참석자들은 이번 지지 선언이 보수 정당에 대한 지지가 아닌 오직 ‘인물론’에 입각한 선택임을 분명히 했다.
이들은 “우리가 국민의힘이라는 정당을 지지하기 위해 이 자리에 선 것이 아니다”라고 선을 그으며 “그렇다고 해서 과거 시정을 이끌며 구민들에게 무능함과 실망감만 안겨주었던 민주당 허태정 후보를 다시 선택할 수도 없다. 오직 지역의 발전과 시민들의 미래를 위해 지금 이 시점에 가장 필요한 적임자가 이장우 후보라고 판단했다”고 날을 세웠다.
이에 대해 이장우 후보는 당적을 초월한 지지에 고개 숙여 감사의 뜻을 전했다. 이 후보는 “과거 어느 정당이나 진영에 몸담았는지를 불문하고, 오직 대전의 미래와 시민들의 더 나은 삶이라는 객관적 기준 아래 큰 결단을 내려주신 데 대해 깊이 감사드린다”며 “저 역시 시정을 이끄는 동안 특정 진영만을 위한 시장이 아닌, 시민 모두의 시장이라는 각오로 대전 발전만을 바라보며 가쁘게 뛰어왔다”고 화답했다.
이어 “민주화운동의 숭고한 정신은 결국 시민들의 삶을 더 정의롭고 풍요로운 방향으로 바꾸기 위한 실천과 책임의 정신과 맞닿아 있다”라며 “그 뜻을 엄중히 받들어 더욱 겸손한 자세로 구민만 바라보며 전진하겠다. 대전의 미래 먹거리 창출과 양질의 일자리 확보, 도시 경쟁력 강화를 통해 대한민국 최고 일류도시 대전을 반드시 완성하겠다”고 의지를 피력했다.
김정환 기자 djbreaknews@naver,com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Figures from Daejeon’s Democratization Movement and Democratic Party Publicly Endors People Power Party Candidate Lee Jang-woo…
“Choice Lee Jang-woo, Who Produced Tangible Results such as the Tram and Yeongsi Festival”
Candidate Lee Jang-woo: “As a Mayor for All Citizens, Not Just a Specific Faction…” “We Will Complete a First-Class City”
The local political scene in Daejeon is buzzing as former party members and civil society figures—who previously dedicated themselves to the democratization movement or were affiliated with the Democratic Party of Korea—have broken the partisan logic of the ruling and opposition parties and declared their public support for People Power Party candidate Lee Jang-woo for Daejeon Mayor.
On the 17th, they visited Candidate Lee Jang-woo’s campaign office to hold a press conference and made a surprise announcement: “In this Daejeon mayoral election, we have united our efforts to help the re-election of Candidate Lee, who has led the Daejeon city administration with stability and demonstrated remarkable drive over the past four years, transcending party and factional divisions.”
In a statement released that day, they introduced themselves as “people who were present at the scene of the democratization movement in the past or were affiliated with the Democratic Party,” and cited “administrative achievements” as the specific reason for choosing Candidate Lee.
The attendees praised him, stating, “Even amidst the massive crisis of regional decline, Candidate Lee has created a positive flow of people and businesses flowing into Daejeon through his unique breakthrough ability.”
They continued, “The cause of downtown congestion, which has been drifting for a long time…” They emphasized, “He has instantly put long-stalled major projects back on track, such as the construction of the Urban Railway Line 2 tram, the creation of Gapcheon Ecological Lake Park, and the construction of the Yuseong Multi-Purpose Terminal, proving tangible results.”
They also highly praised the local festivals that served as a catalyst for the revitalization of the old city center.
They explained, “The ‘Daejeon Midnight Festival,’ which attracted over 2 million people for the first time as a single event since the 1993 Daejeon Expo, not only breathed vitality into the stagnant economy of the old city center but also served as an opportunity to instill a new sense of pride and urban confidence in the citizens of Daejeon.”
In particular, they expressed an emotional bond by recalling Candidate Lee’s past history as a student activist. They noted, “He was our activist comrade who, as the student body president during his university days, stood against dictatorship and cried out for the abolition of the Constitutional Protection Act and for democratization,” and commented, “The sense of justice and burning passion he harbored in his youth is now manifesting as a strong sense of responsibility and administrative capability for the development of Daejeon.”
The attendees [expressed their support] They made it clear that the declaration was a choice based solely on the candidate's character, not support for the conservative party.
Drawing a line by stating, "We are not standing here to support the People Power Party," they added, "However, we cannot choose Democratic Party candidate Heo Tae-jeong again, who led the city administration in the past and brought only incompetence and disappointment to the district residents." "I judged that Candidate Lee Jang-woo is the most suitable candidate needed at this moment, solely for the development of the region and the future of the citizens," he stated sharply.
In response, Candidate Lee Jang-woo bowed his head in gratitude for the support that transcends party affiliation. Candidate Lee replied, "I am deeply grateful for the significant decision you have made based solely on the objective criteria of Daejeon's future and a better life for its citizens, regardless of which political party or faction you belonged to in the past." He added, "During my tenure leading the city administration, I, too, have worked tirelessly with the resolve to be a mayor for all citizens, not just for a specific faction, focusing solely on the development of Daejeon."
He continued, "The noble spirit of the democratization movement is ultimately connected to the spirit of action and responsibility aimed at transforming the lives of citizens in a more just and prosperous direction." He concluded, "I will solemnly uphold that spirit and move forward with an even more humble attitude, looking only toward the district residents." "I will definitely make Daejeon the nation's top-tier city by creating future growth engines, securing high-quality jobs, and strengthening urban competitiveness," he expressed his determination.
Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
