 ▲ 무투표 당선된 현직인 광주 김이강 서구청장 후보와 김병내 남구청장 후보 |
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=다가오는 6·3 지방선거에서도 광주·전남 지역의 ‘민주당 일당 독점’ 구조에 따른 무투표 당선자가 속출한 것으로 나타났다. 후보자 검증 기회조차 사라지면서 유권자들의 참정권 훼손과 투표율 저하에 대한 우려의 목소리가 커지고 있다.
지난 15일 중앙선거관리위원회에 따르면 제9회 전국동시지방선거 후보 등록을 마감한 결과, 광주·전남 지역에서 본선 투표 없이 당선을 확정 지은 후보는 모두 81명에 달하는 것으로 집계됐다.
구체적으로는 ▲기초단체장 2명 ▲광역의원(전남·광주통합특별시의원) 34명 ▲기초의원 21명 ▲기초의원 비례대표 24명이다.
주요 선거구별로 살펴보면 기초단체장의 경우 현직 구청장인 더불어민주당 김이강 광주 서구청장 후보와 김병내 남구청장 후보가 관할 선거구에 단독으로 등록해 투표 없이 당선을 확정 지었다.
광역의원인 전남·광주통합특별시의원 선거에서도 민주당 독식 현상이 뚜렷했다. 광주 5개 선거구, 전남 30개 선거구에서 민주당 소속 후보 1명만 단독 입후보했다.
광주(5명): 노진성(동구2), 강수훈(서구1), 심철의(서구4), 박상길(남구2), 이귀순(광산4) 후보
전남(30명): 최선국(목포1)·박문옥(목포3)·최정훈(목포4), 서대현(여수2)·문갑태(여수5)·이석주(여수6), 한춘옥(순천2)·김진남(순천5)·신민호(순천6)·김영진(순천8), 이재창(나주1)·최명수(나주2), 임형석(광양1)·김장권(광양4), 박준엽(담양1), 정기성(장성2), 김송식(구례), 송형곤(고흥1)·박선준(고흥2), 임용민(보성1), 하성동(화순1)·류기준(화순2), 박재선(완도1), 박성재(해남2), 이행도(영암1)·손남일(영암2), 고성석(무안1)·이정운(무안2), 김문수(신안1) 후보 등이다
기초의원의 경우 선출 인원과 등록 후보자 수가 같아 투표가 무산됐다. 광주에서는 북구 다선거구(3명 선출)와 광산구 라선거구(4명 선출)에서 민주당 후보들만 등록해 전원 무투표 당선됐다. 전남 역시 목포시 가선거구, 고흥군 가·라선거구, 여수시 가선거구, 완도군 나선거구, 신안군 라선거구 등에서 경쟁자 없이 당선이 확정됐다. 기초의원 비례대표도 광주 동구 김희선 후보를 비롯해 전남 22개 시·군에서 민주당 후보 23명이 무투표 당선 명단에 이름을 올렸다.
공직선거법에 따르면 후보자 수가 선출 인원 이하일 경우 투표를 실시하지 않고 선거일에 해당 후보자를 당선인으로 결정하도록 되어 있다.
이에 따라 무투표 당선이 확정된 후보들은 오는 21일부터 시작되는 공식 선거운동을 할 수 없다. 유세차 운영, 거리 유세, 벽보 및 현수막 게시, 공개 연설 등 모든 통상적인 선거 활동이 금지되며 선거 비용 보전 대상에서도 제외된다.
지난 2022년 제8회 지방선거 당시에도 광주·전남 지역에서만 총 63명(기초단체장 5명 포함)의 무투표 당선자가 나온 바 있다. 이번 지선 역시 81명이라는 무더기 당선자가 나오면서 일당 독점 구조가 한층 더 공고해졌다는 지적이 나온다.
지역 정치권 관계자는 "국민의힘이나 조국혁신당 등 타 정당 후보들이 선거 비용 부담과 승산 부족을 이유로 출마를 대거 포기하면서 민주당 독점 체제가 고착화되고 있다"며 "무투표 당선 선거구는 후보자의 선거공보물조차 발송되지 않기 때문에 시민들의 알 권리와 선택권이 심각하게 약화되고, 이는 결국 지방자치의 질적 저하로 이어질 수밖에 없다"고 비판했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
81 Candidates Elected Unopposed in Gwangju and Jeonnam for June 3 Local Elections… Concerns Raised Over “Democratic Party Monopoly and Undermining Voting Rights”
Including 2 Basic Local Government Heads and 34 Metropolitan Council Members… Local Political Circles Warn of “Weakening of Citizens’ Choice and Deterioration of Local Autonomy”
(Break News Gwangju/Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = It has been revealed that a surge of candidates were elected unopposed in the Gwangju and Jeonnam regions due to the “Democratic Party’s one-party monopoly” structure in the upcoming June 3 local elections. With even the opportunity to vet candidates disappearing, voices of concern are growing regarding the undermining of voters’ voting rights and a decline in voter turnout.
According to the National Election Commission on the 15th, following the deadline for candidate registration for the 9th Nationwide Simultaneous Local Elections, a total of 81 candidates in the Gwangju and Jeonnam regions were tallied as having secured their election without a main election vote. Specifically, the breakdown is as follows: 2 heads of basic local governments, 34 members of the metropolitan council (Jeonnam-Gwangju Integrated Metropolitan Council), 21 members of basic local councils, and 24 proportional representation members of basic local councils.
Looking at the major constituencies, in the case of heads of basic local governments, incumbent district heads Kim Yi-kang (Democratic Party of Korea), the candidate for Gwangju Seo-gu District Head, and Kim Byung-nae (Democratic Party of Korea), the candidate for Nam-gu District Head, registered unopposed in their respective constituencies and secured their election without a vote.
The Democratic Party's dominance was also evident in the elections for the Jeonnam-Gwangju Integrated Metropolitan Council. In the 5 constituencies of Gwangju and 30 constituencies of Jeonnam, only one candidate from the Democratic Party ran unopposed.
Gwangju (5 candidates): No Jin-seong (Dong-gu 2), Kang Su-hun (Seo-gu 1), Sim Cheol-ui (Seo-gu 4), Park Sang-gil (Nam-gu 2), Lee Gwi-sun (Gwangsan 4)
Jeonnam (30 candidates): Choi Seon-guk (Mokpo 1), Park Mun-ok (Mokpo 3), Choi Jeong-hun (Mokpo 4), Seo Dae-hyeon (Yeosu 2), Mun Gap-tae (Yeosu 5), Lee Seok-ju (Yeosu 6), Han Chun-ok (Suncheon 2), Kim Jin-nam (Suncheon 5), Shin Min-ho (Suncheon 6), Kim Young-jin (Suncheon 8), Lee Jae-chang (Naju 1), Choi Myeong-su (Naju 2), Im Hyeong-seok (Gwangyang 1), Kim Jang-gwon (Gwangyang 4), Park Jun-yeop (Damyang 1), Jeong Gi-seong (Jangseong 2), Kim Song-sik (Gurye), Song Hyeong-gon (Goheung 1), Park Seon-jun (Goheung 2), Im Yong-min (Boseong 1), Ha Seong-dong (Hwasun 1), Ryu Gi-jun (Hwasun 2), Candidates include Park Jae-seon (Wando 1), Park Seong-jae (Haenam 2), Lee Haeng-do (Yeongam 1) and Son Nam-il (Yeongam 2), Go Seong-seok (Muan 1) and Lee Jeong-un (Muan 2), and Kim Moon-soo (Sinan 1).
In the case of local council members, voting was canceled because the number of registered candidates matched the number of seats to be elected. In Gwangju, only Democratic Party candidates registered in Buk-gu District Da (3 seats to be elected) and Gwangsan-gu District Ra (4 seats to be elected), resulting in all of them being elected unopposed. In Jeonnam as well, elections were confirmed without competition in Mokpo-si District Ga, Goheung-gun Districts Ga and Ra, Yeosu-si District Ga, Wando-gun District Na, and Sinan-gun District Ra. For proportional representation seats for local council members, 23 Democratic Party candidates from 22 cities and counties in Jeonnam, including Kim Hee-seon from Dong-gu, Gwangju, were also named on the list of unopposed winners. According to the Public Official Election Act, if the number of candidates falls below the number of positions to be filled, voting is not held, and the relevant candidates are declared elected on election day.
Consequently, candidates confirmed to be elected unopposed are prohibited from conducting official election campaigns starting on the 21st. All standard election activities, such as operating campaign vehicles, street rallies, posting of posters and banners, and public speeches, are banned, and they are also excluded from eligibility for election expense reimbursement.
During the 8th Local Elections in 2022, a total of 63 candidates (including 5 heads of basic local governments) were elected unopposed in the Gwangju and Jeonnam regions alone. With a mass election of 81 candidates in this local election as well, critics point out that the monopoly structure of a single party has become even more entrenched.
A local political official criticized, "The Democratic Party's monopoly is becoming entrenched as candidates from other parties, such as the People Power Party and the Cho Kuk Innovation Party, have largely withdrawn from the race due to the burden of election costs and a lack of chances of winning." The official added, "In constituencies where candidates are elected unopposed, even campaign materials are not distributed, severely weakening citizens' right to know and their right to choose, which will inevitably lead to a qualitative decline in local autonomy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
