브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당 정청래 총괄상임선대위원장이 경기 평택시을 국회의원 후보인 김용남 후보의 선거사무소 개소식을 찾아 당 차원의 압도적인 지지와 결속을 호소했다.
 ▲ 6.3 국회의원 재선거 격전지 '평택을'을 찾은 정청래 더불어민주당 대표가 "김용남 후보에 대해 이러쿵저러쿵 말들이 많은데 분명한 것은 김용남은 민주당의 아들이고 민주당의 후보"라며 지지를 호소했다. © MBC뉴스 캡춰/ 김충열 정치전문기자 |
정청래 위원장은 16일 오후 3시 경기 평택시에 위치한 김용남 후보의 선거사무소 개소식에 참석해 인사말을 전하며, 김 후보가 당의 정통성을 이어받은 ‘민주당의 후보’임을 명확히 했다.
링컨 연설 인용하며 “김용남 of·by·for 민주당” 강조
이날 축사에 나선 정 위원장은 에이브러햄 링컨 미국 대통령의 게티스버그 연설을 인용하며 포문을 열었다. 정 위원장은 “‘국민을 위한, 국민에 의한, 국민의 정부’라는 말에 견주어, 김용남 후보는 ‘민주당을 위한, 민주당에 의한, 민주당의 후보(김용남 of the 민주당, by the 민주당, for the 민주당)’”라며 현장 당원들의 큰 박수를 이끌어냈다.
이어 “김 후보는 이재명 대표가 직접 선택한 후보이자, 당선을 위해 열심히 뛰어온 우리의 민주당원”이라며, “더불어민주당이 평택에서 반드시 승리하라고 내보낸 공천자”라고 치켜세웠다.
정청래 대표, 김용남 후원회장 맡아… 경기도당에 ‘총동원령’ 지시
정 위원장은 이번 평택 선거의 중요성을 강조하며, "특별히 김용남 후보의 후원회장은 당대표인 제가 직접 맡았다“며, ”제가 후원회장을 하는 이유는 이번 평택 선거에서 김용남이 반드시 좋은 성적을 내라는 의미이다“고 강조했다. 이는 당 지도부가 평택시을 선거구를 핵심 전략 지역으로 보고 있음을 방증하는 대목이다.
또한 정 위원장은 “며칠 전 국회 의원총회 직후 김승원 경기도당위원장에게 특별 지시를 내렸다”며, “경기도 지역 국회의원들의 조를 편성해 오전·오후 할 것 없이 평택을 찾아 김용남 후보의 손을 잡고 지원하라고 명령했다”고 밝혔다. 당대표 지시 사항에 따라 현재 경기도당 차원의 전폭적인 현장 지원 공세가 이어지고 있는 것으로 확인됐다.
“흠 없는 사람 없어…우리 후보 손잡고 뛰어야” 당원 결속 호소
일부 이견에 대해 정 위원장은 ‘10남매 중 막내’인 자신의 가정사를 비유로 들며 당원들의 ‘대동단결’을 주문했다. 그는 “부모에게 깨물어 아프지 않은 손가락이 없듯, 민주당이라는 부모에게 김용남 후보는 분명한 민주당의 아들이자 후보”라며 “흠 없는 사람은 없다. 남들이 뭐라고 해도 우리 민주당원은 우리 후보의 손을 잡고 뛰어야 한다”고 역설했다.
정 위원장은 인사말 마무리로 즉석에서 ‘김용남’ 이름으로 삼행시를 선보이며 현장 분위기를 고조시켰다.
김: 김용남이 민주당 후보입니다.
용: 용남이와 함께 다 같이 돌자 평택 한 바퀴.
남: 남들이 뭐라고 해도 우리 민주당은 김용남입니다.
한편, 이날 개소식에는 김승원 경기도당위원장을 비롯한 주요 당직자와 지역 지지자들이 대거 참석해 평택 지역 선거 승리를 위한 본격적인 세 몰이에 나섰다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
General Standing Campaign Committee Chairman Jeong Cheong-rae: “Kim Yong-nam is a son of the Democratic Party… Full support for victory in Pyeongtaek”
Party pledges full support for Kim Yong-nam, candidate for Pyeongtaek-si Eul
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Jeong Cheong-rae, General Standing Campaign Committee Chairman of the Democratic Party of Korea, visited the opening ceremony of the election office of Kim Yong-nam, the candidate for the National Assembly seat in Pyeongtaek-si Eul, Gyeonggi Province, and appealed for overwhelming support and unity at the party level.
Chairman Jeong attended the opening ceremony of Candidate Kim Yong-nam’s election office in Pyeongtaek, Gyeonggi Province, at 3 p.m. on the 16th. In his remarks, he made it clear that Candidate Kim is the “Democratic Party’s candidate” who has inherited the party’s legitimacy.
Emphasizing “Kim Yong-nam of·by·for the Democratic Party” by quoting Lincoln’s speech
Chairman Jeong, who delivered a congratulatory speech that day, opened by quoting U.S. President Abraham Lincoln’s Gettysburg Address. Chairman Jeong drew loud applause from party members present by stating, “Comparing this to the phrase ‘a government for the people, by the people, and of the people,’ Candidate Kim Yong-nam is a ‘candidate for the Democratic Party, by the Democratic Party, and of the Democratic Party (Kim Yong-nam of the Democratic Party, by the Democratic Party, for the Democratic Party).’”
He continued to praise Kim, saying, “Candidate Kim is a candidate personally chosen by Representative Lee Jae-myung and a member of our Democratic Party who has worked hard for his election,” and added, “He is the nominee sent out by the Democratic Party to ensure victory in Pyeongtaek.”
Representative Jeong Cheong-rae Takes on the Role of Kim Yong-nam’s Supporters… Orders ‘Total Mobilization’ to Gyeonggi Provincial Party
Emphasizing the importance of this Pyeongtaek election, Chairman Jeong emphasized, “I, as the Party Representative, have personally taken on the role of Supporters for Candidate Kim Yong-nam,” and added, “The reason I am serving as the Supporters is to ensure that Kim Yong-nam achieves excellent results in this Pyeongtaek election.” This serves as evidence that the party leadership views the Pyeongtaek-eul constituency as a key strategic area. In addition, Chairman Jeong stated, “I issued a special directive to Gyeonggi Provincial Party Chairman Kim Seung-won immediately after the general assembly of lawmakers at the National Assembly a few days ago,” adding, “I ordered lawmakers from the Gyeonggi region to form groups and visit Pyeongtaek in the morning and afternoon to support Candidate Kim Yong-nam by holding his hand.” It has been confirmed that, in accordance with the Party Leader’s instructions, a full-scale on-site support offensive is currently underway at the Gyeonggi Provincial Party level.
“No one is without flaws… We must run hand in hand with our candidate”: Appealing for party member unity
Regarding some dissenting opinions, Chairman Jeong called for “great unity” among party members, citing his own family history as the “youngest of ten siblings” as an analogy. He emphasized, “Just as there is no finger that does not hurt when bitten by a parent, to the parent that is the Democratic Party, Candidate Kim Yong-nam is clearly the Democratic Party’s son and candidate,” adding, “No one is without flaws. No matter what others say, we Democratic Party members must run hand in hand with our candidate.”
Chairman Jeong heightened the atmosphere at the venue by spontaneously reciting a three-line poem using the name "Kim Yong-nam" to conclude his opening remarks.
Kim: Kim Yong-nam is the Democratic Party candidate.
Yong: Let's all go around Pyeongtaek together with Yong-nam.
Nam: No matter what others say, our Democratic Party is Kim Yong-nam.
Meanwhile, key party officials, including Gyeonggi Provincial Party Chairman Kim Seung-won, and local supporters attended the opening ceremony in large numbers, launching a full-scale campaign to secure victory in the Pyeongtaek election. hpf21@naver.com
