이동환 국민의힘 고양시장 후보가 본격적인 영농철을 맞아 지역 농업 현장을 찾아 농업인들과 직접 소통하며 민생 중심 행보를 이어갔다.
이 후보는 13일 오전 고양시 덕양구 내유동에 위치한 백제농협 육묘장에서 열린 ‘2026 풍년기원제’에 참석해 한 해 농사의 풍요와 농업인의 안전을 기원했다.
 ▲ 사진제공= 이동환 국민의힘 고양시장후보 캠프 |
이날 행사에는 지역 농업인과 농협 관계자, 주민 등 100여 명이 함께하며 풍년을 염원하는 뜻을 나눴다.
행사에 참석한 이 후보는 제례에 직접 참여한 뒤 농업인들과 대화를 나누며 현장의 어려움을 청취했다.
특히 농촌 고령화와 농자재 가격 상승, 인건비 부담 등 갈수록 어려워지는 영농 현실에 공감하며 실질적인 지원책 마련 의지를 강조했다.
 ▲ 사진제공= 이동환 국민의힘 고양시장후보 캠프 |
이 후보는 축사를 통해 “농업은 단순한 산업이 아니라 고양의 역사와 공동체를 지탱해 온 중요한 기반”이라며 “농업인들의 땀과 헌신이 존중받고 안정적으로 영농에 전념할 수 있는 환경을 만드는 것이 중요하다”고 말했다.
이어 “먹거리 안보의 중요성이 커지는 시대에 농업은 시민들의 건강한 삶을 책임지는 전략 산업”이라며 “농업 발전이 곧 지역의 미래 경쟁력으로 이어지는 만큼 현장의 목소리를 시정에 적극 반영하겠다”고 밝혔다.
또한 그는 농업인들이 체감할 수 있는 정책 지원을 약속하며 스마트 농업 확대와 현대화된 영농 시스템 구축 필요성도 언급했다.
이 후보는 “농촌 현장의 현실을 세심하게 살펴 실효성 있는 지원 방안을 마련하겠다”며 “농업인들이 자긍심을 갖고 지속 가능한 농업을 이어갈 수 있도록 최선을 다하겠다”고 강조했다.
 ▲ 사진제공=이동환 국민의힘 고양시장후보 캠프 |
이날 행사가 열린 백제농협 육묘장은 자동화 육묘 시설을 기반으로 지역 농가에 우수한 묘판을 공급하는 곳으로, 고양시 농업 생산성 향상과 현대 영농 체계 구축에 중요한 역할을 하고 있다.
이 후보는 육묘 시설을 둘러보며 스마트 농업 기술 도입 현황과 운영 상황을 점검하기도 했다.
지역 농업인들은 “농번기를 앞두고 직접 현장을 찾아 농업인의 이야기를 듣고 격려해 준 점이 큰 힘이 됐다”며 “농업의 중요성을 이해하고 실질적인 정책을 고민하는 계기가 되길 기대한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Lee Dong-hwan, Goyang Mayoral Candidate, Attends Baekje Agricultural Cooperative’s ‘Ritual for a Bountiful Harvest’… “Agriculture is the Root of Goyang; Promise Field-Centered Support”
Lee Dong-hwan, the People Power Party’s candidate for Goyang Mayor, continued his livelihood-focused activities by visiting local agricultural sites to communicate directly with farmers as the farming season begins in earnest.
On the morning of the 13th, Candidate Lee attended the ‘2026 Ritual for a Bountiful Harvest’ held at the Baekje Agricultural Cooperative’s seedling nursery in Naeyu-dong, Deogyang-gu, Goyang-si, praying for a bountiful harvest and the safety of farmers.
Approximately 100 people, including local farmers, cooperative officials, and residents, participated in the event to share their hopes for a bountiful harvest.
After personally participating in the ritual, Candidate Lee engaged in conversation with farmers to listen to their difficulties on the ground.
In particular, he empathized with the increasingly difficult reality of farming, such as rural aging, rising prices of agricultural materials, and the burden of labor costs, and emphasized his determination to prepare practical support measures.
In his congratulatory remarks, Candidate Lee stated, “Agriculture is not merely an industry, but a vital foundation that has sustained Goyang’s history and community,” adding, “It is crucial to create an environment where the sweat and dedication of farmers are respected, allowing them to focus on farming stably.”
He continued, “In an era where the importance of food security is growing, agriculture is a strategic industry responsible for the healthy lives of citizens,” and declared, “As agricultural development directly leads to the region’s future competitiveness, I will actively reflect the voices from the field in city administration.”
He also promised policy support that farmers can tangibly experience, mentioning the need to expand smart agriculture and establish a modernized farming system.
Candidate Lee emphasized, “I will carefully examine the realities of rural areas to devise effective support measures,” and added, “I will do my utmost to ensure that farmers can continue sustainable agriculture with pride.”
The Baekje Agricultural Cooperative Seedling Center, where the event was held, supplies high-quality seedling trays to local farms based on automated seedling facilities, playing a crucial role in improving agricultural productivity and establishing a modern farming system in Goyang City. Candidate Lee toured the seedling facilities to inspect the current status of smart farming technology adoption and operations.
Local farmers said, “It was a great source of strength that he visited the site in person ahead of the busy farming season to listen to our stories and offer encouragement,” adding, “We hope this serves as an opportunity to understand the importance of agriculture and to deliberate on practical policies.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
