 ▲ 민형배 더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보가 13일 전남 신안군 자은도 1004뮤지엄파크에서 섬 주민들과 만나 ‘섬 교통 5대 혁신 정책’을 발표한 뒤, 환호하는 지지자들과 주민들에게 두 손을 들어 화답하고 있다. |
(신안=브레이크뉴스) 이학수 기자=민형배 더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보가 섬 지역 주민들의 고질적인 교통 불편 해소를 위해 ‘해상 교통의 공공성 강화’를 전면에 내걸었다.
민 후보는 13일 전남 신안군을 방문해 현장 점검을 실시하고, 섬 주민의 정주 여건을 획기적으로 개선하기 위한 ‘전남광주 섬 교통 5대 혁신 정책’을 전격 발표했다.
이날 오전 11시, 민 후보는 신안군 증도 왕바위 여객선 터미널을 찾았다. 그는 현재 여객선 공영제로 운영 중인 ‘슬로시티호’에 직접 탑승해 자은도까지 이동하며 섬 주민들이 겪는 실제적인 교통 고충을 청취했다.
민 후보는 이 자리에서 섬의 이동권을 단순한 편의 문제를 넘어 ‘주민의 생존권이자 정주권’으로 규정했다. 그는 “전남은 대한민국 섬의 중심이지만, 기상 악화나 수익성 저하로 배편이 끊기면 통학, 통원, 생필품 수급, 심지어 돌봄 서비스까지 마비되는 것이 냉혹한 현실”이라고 지적했다.
이어 “이제는 단순히 배를 유지하는 차원의 소극적 행정을 넘어, 섬에서의 삶 자체를 지속 가능하게 만드는 정책적 패러다임의 전환이 필요하다”고 역설했다.
민 후보가 이날 발표한 혁신안의 핵심은 수익성 논리에 따른 적자와 보조금의 굴레를 벗어나 국가와 지방정부의 책임을 극대화하는 데 방점이 찍혀 있다.
구체적인 5대 과제는 ▲필수 항로를 지정해 국가와 지방정부가 운항 안정을 책임지는 ‘필수 해상교통 공공책임제’ 도입 ▲노후 선박 교체 및 항로 안정성 강화 ▲재생에너지 기반 ‘공공 전기여객선 체계’ 구축 ▲수요응답형 ‘호출형 스마트 여객선’ 도입 ▲교통과 의료·돌봄·물류가 결합된 ‘스마트 섬 생활권’ 구축 등이 포함됐다.
정책 발표 후 자은도 ‘1004뮤지엄파크’를 방문한 민 후보는 지역 주민들과 직접 소통하는 시간을 가졌다. 특히 민 후보는 행사장 내 그늘을 마다하고 직접 따가운 햇볕이 내리쬐는 곳으로 자리를 옮겨 주민들과 일일이 눈을 맞추고 악수를 나눠 눈길을 끌었다.
민 후보는 “오늘 제가 뙤약볕 아래 서서 여러분을 뵙는 것은 바로 이런 낮은 자세로 일을 하겠다는 의지의 표현”이라며, “단체장이 독단적으로 결정하는 시대는 지났다. 군민과 시민이 결정하면 행정이 그대로 따르는 ‘시민주권 정부’가 제가 꿈꾸는 통합특별시장석의 핵심 철학”이라고 강조했다.
그는 끝으로 “전남의 많은 섬은 극복해야 할 약점이 아니라, 해상교통과 에너지 혁신을 선도할 수 있는 대한민국의 소중한 자산”이라며 “섬 교통 혁신과 시민주권 행정을 결합해 섬에 살아도 전혀 불편함이 없는 ‘전남광주 시대’를 반드시 열겠다”고 포부를 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae, Candidate for the Integrated Jeonnam-Gwangju Mayoral Campaign, “Island Mobility is a Right to Survival”... Announces 5 Major Innovation Policies
Boards the Jeungdo-Jaeun Ferry to Inspect Mobility Rights... “Shifting to Policies That Sustain Life on the Islands” - Presents 5 Key Tasks Including the ‘Public Responsibility System for Essential Maritime Transportation’... Emphasizes Administration Based on Citizen Sovereignty
(Sinan = Break News) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae, the Democratic Party of Korea’s candidate for the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City Mayoral Campaign, has put “strengthening the public nature of maritime transportation” at the forefront to resolve the chronic transportation inconveniences faced by island residents.
On the 13th, Candidate Min visited Sinan-gun, Jeonnam Province, to conduct an on-site inspection and made a surprise announcement of the “5 Major Innovation Policies for Jeonnam-Gwangju Island Transportation” aimed at dramatically improving the living conditions of island residents.
At 11 a.m. on that day, Candidate Min visited the Wangbawi Ferry Terminal in Jeungdo, Sinan-gun. He personally boarded the ‘Slow City’ ferry, currently operating under a public passenger service system, and traveled to Jaundo to listen to the actual transportation grievances faced by island residents.
At this event, Candidate Min defined the islands’ right to mobility not merely as a matter of convenience, but as a “right to survival and settlement for residents.” He pointed out, “Jeonnam is the center of Korea’s islands, but the harsh reality is that if ferry services are suspended due to bad weather or declining profitability, commuting to school, medical care, the supply of daily necessities, and even care services come to a standstill.”
He further emphasized, “Now, we need a shift in policy paradigm that goes beyond passive administration focused merely on maintaining the ships, to make life on the islands itself sustainable.”
The core of the innovation plan announced by Candidate Min on this day places emphasis on maximizing the responsibilities of the national and local governments by breaking free from the shackles of deficits and subsidies driven by the logic of profitability. The five specific tasks include: ▲ introducing a ‘Public Responsibility System for Essential Maritime Transport’ where the national and local governments take responsibility for operational stability by designating essential routes; ▲ replacing aging vessels and strengthening route stability; ▲ establishing a renewable energy-based ‘Public Electric Passenger Ship System’; ▲ introducing demand-responsive ‘On-demand Smart Passenger Ships’; and ▲ building a ‘Smart Island Living Zone’ that combines transportation with medical, care, and logistics services.
After announcing the policies, Candidate Min visited the ‘1004 Museum Park’ on Ja-eun Island and spent time communicating directly with local residents. Notably, Candidate Min drew attention by refusing to stay in the shade within the venue and instead moving to a spot under the scorching sun to make eye contact and shake hands with residents one by one.
Candidate Min stated, “My standing here today under the scorching sun to meet you is an expression of my determination to work with such humility,” emphasizing, “The era of local government heads making unilateral decisions is over. A ‘government of citizen sovereignty,’ where the administration faithfully follows the decisions made by the county residents and citizens, is the core philosophy of the unified special mayoral seat that I envision.”
Finally, he expressed his aspirations, saying, “The many islands of Jeonnam are not weaknesses to be overcome, but valuable assets of the Republic of Korea capable of leading innovation in maritime transportation and energy.” He added, “By combining island transportation innovation with administration based on citizen sovereignty, I will certainly usher in a ‘Jeonnam-Gwangju era’ where living on the islands is completely comfortable.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
