 ▲ 전북경찰청 고속도로순찰대 제12지구대가 호남고속도로 금산사 나들목(IC) 인근에 새롭게 둥지를 틀고 12일 신청사 준공식을 개최한 가운데 이재영(가운데_ 전북경찰청장이 주요 참석자와 준공 테이프를 컷팅한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청 © 김현종 기자 |
 ▲ 이재영 전북경찰청장이 "국민 생활의 주요 기반인 고속도로의 안전을 책임지고 막중한 사명을 수행하는 12지구대 대원 모두의 헌신과 노고를 치하한다"며 "신청사에서 새로운 출발과 함께 도민으로부터 사랑받은 믿음직한 고속도로순찰대가 될 수 있도록 최선을 다해 줄 것"을 당부하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김제시 금산면 호남고속도로 금산사 나들목(IC) 인근에 사업비 약 44억 6,600만원을 투입, 2,785㎡ 부지에 지상 3층 연면적 1,273㎡ 규모로 신축된 고속도로순찰대 제12지구대. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김현종 기자 |
전북경찰청 고속도로순찰대 제12지구대가 호남고속도로 금산사 나들목(IC) 인근에 새롭게 둥지를 틀고 12일 신청사 준공식을 가졌다.
이날 준공식에는 이재영 전북경찰청장과 박승준 김제경찰서장ㆍ한국도로공사 이용한 전북본부장을 비롯 한국도로교통공단ㆍ한국교통안전공단 본부장 등 60여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
제12지구대는 그동안 한국도로공사 서김제(서해안고속도로) 영업소 일부를 사용해 시설이 낡고 비좁아 꾸준히 신청사 건립이 제기돼 왔다.
신청사는 김제시 금산면 호남고속도로 금산사 나들목(IC) 인근에 사업비 약 44억 6,600만원을 투입, 2,785㎡ 부지에 지상 3층 연면적 1,273㎡ 규모로 신축됐다.
특히 교통사고조사실 사무 공간 시설을 갖춰 민원인 편의를 제공하는 등 수유실과 장애인 민원 데스크를 설치 및 사회적 약자를 위한 공간도 마련됐다.
이재영 전북경찰청장은 "국민 생활의 주요 기반인 고속도로의 안전을 책임지고 막중한 사명을 수행하는 12지구대 대원 모두의 헌신과 노고를 치하한다"며 "신청사에서 새로운 출발과 함께 도민으로부터 사랑받은 믿음직한 고속도로순찰대가 될 수 있도록 최선을 다해 줄 것"을 당부했다.
한편, 고속도로순찰대 제12지구대는 도내를 관통하는 ▲ 서해안 ▲ 호남 ▲ 고창~담양고속도로 등 4개 노선 220.8km를 관할하고 있으며 1일 평균 차량 통행량은 3만여 대로 집계됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Highway Patrol District 12 'New Building' Completed
Seogimje (West Coast) → Relocated and newly constructed near Geumsansa Interchange on the Honam Expressway
Reporter Kim Hyun-jong
The 12th District of the Jeonbuk Provincial Police Agency's Highway Patrol Division relocated to a new site near the Geumsansa Interchange (IC) on the Honam Expressway and held a completion ceremony for the new building on the 12th.
The ceremony was held with great success, attended by approximately 60 people, including Jeonbuk Provincial Police Commissioner Lee Jae-young, Gimje Police Station Chief Park Seung-jun, Korea Expressway Corporation Jeonbuk Regional Headquarters Director Lee Yong-han, and regional directors from the Korea Road Traffic Authority and the Korea Transportation Safety Authority.
The 12th District had been using part of the Korea Expressway Corporation's Seo-Gimje (West Coast Expressway) toll station, and the construction of a new building had been consistently requested due to the outdated and cramped facilities.
The new building was constructed near the Geumsansa Interchange (IC) on the Honam Expressway in Geumsan-myeon, Gimje-si, with a project cost of approximately 4.466 billion won. It is a three-story building with a total floor area of 1,273 square meters on a 2,785 square meter site.
In particular, the facility is equipped with office spaces for traffic accident investigations to provide convenience for petitioners, and spaces for the socially vulnerable have been established, including a nursing room and a service desk for the disabled.
Lee Jae-young, Chief of the Jeonbuk Provincial Police Agency, "commended the dedication and hard work of all members of the 12th District Patrol, who are fulfilling a weighty mission while taking responsibility for the safety of highways, which are a major foundation of the public's lives."
He urged them to "do their utmost to become a trustworthy Highway Patrol unit loved by the provincial residents, marking a new beginning in the new building."
Meanwhile, the Highway Patrol's 12th District Patrol has jurisdiction over 220.8 km of four routes running through the province, including the West Coast, Honam, and Gochang-Damyang Expressways, and the average daily traffic volume has been recorded at approximately 30,000 vehicles.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
