 ▲ 전남경찰청 가거경비대 대원들과 가거도초등학교 학생들이 “꿈을 지키는 우리 경비대” 행사를 마친 뒤, 활짝 웃으며 기념촬영을 하고 있다. |
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도경찰청 가거경비대가 5월 가정의 달을 맞아 문화적 혜택이 적은 도서 지역 어린이들을 위해 뜻깊은 시간을 마련했다.
가거경비대는 지난 11일, 가거도초등학교 학생들을 부대로 초청하여 “꿈을 지키는 우리 경비대” 행사를 개최했다고 밝혔다. 이번 행사는 지역 사회와 소통하는 친근한 경찰 이미지를 제고하고, 섬마을 아이들에게 특별한 문화 체험의 기회를 제공하기 위해 기획됐다.
이날 부대를 방문한 어린이들은 평소 접하기 어려웠던 부대 시설을 견학하고, 실제 경찰들이 사용하는 장비를 관람했다. 특히 아이들이 가장 큰 관심을 보인 기동 차량 탑승 체험은 현장에서 뜨거운 호응을 얻었다.
경비대는 방문한 아이들을 위해 세심한 선물도 준비했다. 아이들 개개인의 이름이 새겨진 ‘포돌이·포순이 인형’과 함께 텀블러, 간식 꾸러미를 전달하며 아이들에게 잊지 못할 기쁨을 선사했다.
체험에 참여한 한 학생은 “멀리서만 보던 경찰차를 직접 타보고, 내 이름이 적힌 인형까지 선물 받아 정말 기쁘고 최고였다”며 밝은 미소를 지었다.
주용균 가거경비대장은 “도서 지역이라는 환경적 제약 속에서도 아이들이 꿈을 잃지 않고 밝게 자라길 바라는 마음으로 이번 행사를 준비했다”며, “앞으로도 일회성 행사에 그치지 않고 지역 주민들에게 실질적인 보탬이 될 수 있는 다양한 사회공헌 활동을 지속적으로 이어가겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Police Gageo Guard Unit Gifts 'Dreams' to Island Children... Hosts Invitation Event
Inviting Gageo Elementary Students for Family Month in May... "Our Guard Unit Protecting Dreams" - A Warm Partnership with the Local Community Including Police Equipment Experiences and Personalized Gifts
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Gageo Guard Unit of the Jeollanam-do Police Agency organized a meaningful event for children in island regions with limited cultural opportunities to celebrate Family Month in May.
The Gageo Guard Unit announced that on the 11th, they invited students from Gageo Elementary School to the unit to hold the "Our Guard Unit Protecting Dreams" event. This event was planned to enhance the image of the police as friendly and communicative with the local community, and to provide island children with a special cultural experience.
The children who visited the unit on this day toured facilities they rarely have access to and viewed equipment actually used by police officers. In particular, the experience of riding in a mobile vehicle, which the children showed the most interest in, received an enthusiastic response on site.
The Guard Unit also prepared thoughtful gifts for the visiting children. They presented the children with unforgettable joy by delivering tumblers and snack packages along with ‘Podori and Posuni’ dolls engraved with each child’s name.
One student who participated in the experience smiled brightly and said, “I was so happy and it was the best to get to ride in a police car that I had only seen from afar and even receive a doll with my name on it.”
Commander Joo Yong-gyun of the Gageo Security Unit emphasized, “We prepared this event with the hope that the children would not lose their dreams and would grow up brightly despite the environmental constraints of being an island region,” adding, “We will continue to carry out various social contribution activities that provide tangible benefits to local residents, rather than limiting ourselves to one-time events.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
