 ▲ 김관영 전북도지사 예비후보(무소속)가 표심 확보를 위한 현장 소통 행보로 지지층을 넓혀가고 있는 가운데 11일 부안군 하서 돌마리 이음센터를 방문해 정책간담회를 갖는 것으로 지지세를 흡수하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 예비후보가 "귀한 시간을 내주셔서 진심으로 감사를 드린다"며 "오늘 이 자리는 현대자동차그룹의 대규모 투자 계획이 추진되면서 산업용지 확충과 기반 시설 확대 필요성이 커진 상황에 새만금 농생명용지를 산업용지로 전환해 달라는 것이 핵심으로 알고 있다"는 인사말을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 예비후보가 "현장을 돌며 민심의 흐름이 크게 움직이고 있다는 점을 체감하고 있다"며 "저의 실수로 마음 아파했던 부분에 진심으로 사죄를 드린다ㆍ더 낮은 자세로 민생을 챙기고 '전북 대전환을 완수하라'는 도민들의 뜻을 무겁게 새겨, 뼈를 갈아 넣는다는 심정으로 더 열심히 일하겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 참석자들이 순차적으로 ▲ 석불산 파크골프장(36홀) 조성 ▲ 창북∼계화구간(지방도 705호선) 4차선 확ㆍ포장 사업 등 지역 현안 사업의 정책을 제안하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽) 예비후보가 11일 전주 송천동 농수산물시장에서 경기 침체와 고물가로 인한 어려움을 청취하는 과정에 즉석에서 '민생 행보, 도민 1호' 캠프 구성 인재로 도매상인 이복임씨(오른쪽)를 후원회장으로 영입하며 활짝 웃고 있다. / 사진 = 김관영 후보 페이스북 © 김현종 기자 |
김관영 전북도지사 예비후보(무소속)가 표심 확보를 위한 현장 소통 행보로 지지층을 넓혀가고 있는 가운데 11일 부안군 하서면을 방문해 정책간담회를 갖는 것으로 지지세를 흡수했다.
이날 하서 돌마리 이음센터에서 열린 정책간담회는 새만금RE100 국가산단부안유치 범군민추진위원회가 지역 현안 사업의 정책 제안을 위해 마련됐으며 부안군의회 이한수 의원ㆍ이석기ㆍ장용석 공동위원장 및 하서ㆍ계화 면민 등 50여 명이 참석했다.
참석자들은 ▲ 새만금 RE100 국가산단 부안 배치 ▲ 석불산 파크골프장(36홀) 조성 ▲ 창북∼계화구간(지방도 705호선) 4차선 확ㆍ포장 사업 등을 건의했다.
김관영 예비후보는 이 자리에서 "귀한 시간을 내주셔서 진심으로 감사를 드린다"며 "오늘 이 자리는 현대자동차그룹의 대규모 투자 계획이 추진되면서 산업용지 확충과 기반 시설 확대 필요성이 커진 상황에 새만금 농생명용지를 산업용지로 전환해 달라는 것이 핵심으로 알고 있다"고 말문을 열었다.
이어 "불확실한 미래의 기회만 기다릴 것이 아니라, 지역 쇠퇴 속도를 늦출 수 있도록 올 상반기 완료를 목표로 현재 추진되고 있는 '새만금 기본계획(MP)'에 반영될 수 있도록 힘을 실어달라는 요청을 받았다"며 "재임 당시, 산업통상자원부에 새만금 RE100 산업단지 및 기회발전 특구 지정을 신청해 규제 특례를 확보하는 방안을 추진했다"고 제시했다.
그러면서 "새만금 농생명용지 7공구의 산업 용지 전환을 위해 새만금개발청과 협력해 해당 구역 내 농산업 클러스터 부지 등 70만 평을 먼저 개발하고 기업 수요에 따라 단계적으로 확대하는 등 농식품부와 협의가 필요한 만큼, 중앙정부를 지속적으로 설득하겠다"고 제시했다.
특히 "부안군을 전북형 수소경제의 거점으로 키우기 위해 도비 60억 원을 포함한 400억 원 규모의 수소 도시 조성 사업은 2027년 완공을 목표로 마스터플랜 수립 용역을 마친 바 있다"며 "부안군이 지속 가능한 성장 기반을 갖출 수 있도록 산업 유치와 정주 여건 개선 등 미래 경쟁력 확보를 위해 도(道) 차원의 적극적인 지원을 이어가겠다"고 덧붙였다.
끝으로 "현장을 돌며 민심의 흐름이 크게 움직이고 있다는 점을 체감하고 있다"며 "저의 실수로 마음 아파했던 부분에 진심으로 사죄를 드린다ㆍ더 낮은 자세로 민생을 챙기고 '전북 대전환을 완수하라'는 도민들의 뜻을 무겁게 새겨, 뼈를 갈아 넣는다는 심정으로 더 열심히 일하겠다"고 약속했다.
장용석(애향운동본부장) 공동위원장은 "지난해 12월 초 새만금 부안지역 관광레저용지와 농생명용지를 국가산단으로 전환해야 한다는 범군민 운동을 시작으로 군민 160여 명으로 구성된 추진위원회 발대식과 궐기대회를 개최한 바 있다"고 설명했다.
아울러 "군민 4만 7,000여 명 가운데 3만 2,617명의 서명을 받아 새만금개발청ㆍ전북특별자치도ㆍ농림축산식품부ㆍ국무조정실ㆍ국무총리실ㆍ청와대 등에 서명부를 전달한 뒤 새만금 부안 지역의 RE100 국가산업단지 지정 필요성을 호소했다"며 "군민의 염원을 외면하지 말고 앞으로 발표될 공약에 담아 힘을 실어 줄 것"을 건의했다.
한편, 김 예비후보는 이날 전주 송천동 농수산물시장을 찾아 상인들과 만나 경기 침체와 고물가로 인한 어려움을 청취하는 과정에 "전북의 미래는 특정 세력이 아니라 도민이 결정하는 것이고 정치적 배경이나 명망가 중심의 캠프 구성이 아니라 진짜 민생 언어를 듣고 싶다ㆍ현장의 절박함과 희망을 직접 전해 달라"며 즉석에서 후원회장을 제안했다.
33년간 청과물 도매업에 종사하고 있는 이복임씨(여성 소상공인)는 "서민들의 진짜 목소리가 닿을 수 있도록 가교 역할을 충실히 해 보겠다"며 현장에서 후원회장 제안을 수락해 김 예비후보의 '민생 행보, 도민 1호'캠프 구성 인재로 기록됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Kim Kwan-young, Jeonbuk Governor Candidate, 'Into the Livelihood'
Targeting votes… Accelerating on-site campaigns to absorb support
Reporter Kim Hyun-jongㆍLee Han-shin
Kim Kwan-young, an independent preliminary candidate for the Governor of Jeonbuk Province, is expanding his support base through on-site communication to secure votes.
On the 11th, he visited Haseo-myeon, Buan-gun, to hold a policy discussion meeting, thereby attracting further support.
The policy discussion meeting, held at the Haseo Dolmari Ieum Center, was organized by the Pan-County Committee for the Attraction of the Saemangeum RE100 National Industrial Complex to Buan to propose policies regarding local pending projects. Approximately 50 people attended, including Buan County Council member Lee Han-soo, co-chairs Lee Seok-gi and Jang Yong-seok, and residents of Haseo and Gyehwa townships.
The attendees proposed the following: ▲ placement of the Saemangeum RE100 National Industrial Complex in Buan; ▲ construction of a 36-hole park golf course on Mt. Seokbul; and ▲ the four-lane expansion and paving of the Changbuk-Gyehwa section (Local Road No. 705).
Preliminary candidate Kim Kwan-young opened his remarks by saying, "I sincerely thank you for taking the time to be here," and added, "I understand that the core of today's gathering is a request to convert the Saemangeum agricultural and bio-industry land into industrial land, given the growing need for expanding industrial sites and infrastructure as Hyundai Motor Group's large-scale investment plans are being pursued."
He continued, "I received a request to lend my support to ensure this is reflected in the 'Saemangeum Master Plan (MP),' which is currently underway with the goal of completion in the first half of this year, so that we can slow down the pace of regional decline rather than simply waiting for opportunities in an uncertain future."
He explained, "During my tenure, I pursued measures to secure regulatory exemptions by applying to the Ministry of Trade, Industry and Energy for the designation of the Saemangeum RE100 Industrial Complex and a Special Opportunity Development Zone."
He stated, "To convert Section 7 of the Saemangeum Agri-Bio Land into industrial land, we will cooperate with the Saemangeum Development Authority to first develop 700,000 pyeong, including the agricultural industry cluster site, within the area, and then expand it in stages according to corporate demand. Since consultation with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs is required, we will continue to persuade the central government."
In particular, he added, "To foster Buan-gun as a hub for the Jeonbuk-style hydrogen economy, we have completed the master plan development service for the 40 billion won hydrogen city creation project, which includes 6 billion won in provincial funds, with the goal of completion in 2027."
He further stated, "We will continue active support at the provincial level to secure future competitiveness, such as attracting industries and improving living conditions, so that Buan-gun can establish a foundation for sustainable growth."
Finally, he said, "As I tour the field, I can feel that the flow of public sentiment is shifting significantly," and promised, "I sincerely apologize for the pain caused by my mistake. I will look after the people's livelihoods with a humbler attitude, take to heart the will of the provincial residents to 'complete the great transformation of Jeonbuk,' and work even harder with the mindset of grinding my bones."
Co-chairman Jang Yong-seok (Head of the Hometown Love Movement Headquarters) explained, "Starting in early December last year, we launched a county-wide movement to convert the tourism and leisure land and the agricultural and bio-industry land in the Saemangeum Buan region into a national industrial complex. We subsequently held an inauguration ceremony for a steering committee composed of approximately 160 residents and a rally."
He added, "We collected signatures from 32,617 out of approximately 47,000 residents and delivered the petitions to the Saemangeum Development Authority, Jeonbuk Special Self-Governing Province, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Office of Government Policy Coordination, the Prime Minister's Office, and the Blue House, appealing for the necessity of designating the Saemangeum Buan region as an RE100 national industrial complex."
He further suggested, "Do not ignore the aspirations of the residents, but include them in upcoming pledges to lend your support."
Meanwhile, on this day, preliminary candidate Kim visited the Songcheon-dong Agricultural and Fisheries Market in Jeonju to meet with merchants and listen to their difficulties caused by the economic downturn and high prices.
During this process, he made an impromptu proposal to become the head of the support committee, stating, "The future of Jeonbuk is decided by the residents, not by specific factions. I want to hear the real language of the people's livelihoods, not a camp composed of figures with political backgrounds or notables. Please convey the desperation and hope from the field directly."
Lee Bok-im (a female small business owner) who has been engaged in the wholesale fruit and vegetable business for 33 years accepted the proposal on the spot, saying, "I will faithfully serve as a bridge so that the real voices of ordinary people can reach them."
She was recorded as the first resident to join preliminary candidate Kim's "livelihood-focused campaign."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
