 ▲ 필자/정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
세르비아는 11세기, 제1불가리아 제국이 멸망하면서 독립에 성공하지만 단일국가 체제로써의 세르비아가 아니라 정치적으로 매우 느슨한 형태로 존재했다. 대개 2개의 정치적 집단으로 나뉘어져 있었는데, 서부에는 디오클레아(Dioclea 또는 Zeta)로 알려진 세력이 있었고, 동부에는 라스카(Raska)를 중심으로 하는 세력이 있었다. 라스카는 특히 비잔틴 제국의 영향에 노출되어 정치적으로 혼란스러운 상태였다. 더구나 헝가리 인들이 발칸 반도에 진입하면서 혼란은 더욱 가중되었다. 헝가리 초기 역사에서 12세기 초에 남부 지역이 비잔틴 교회와 문명의 영역 속에 들어갈 수 있었던 시기가 있었다. 그러나 프라하의 주교 성 아달베르트와 최초 헝가리 대주교 라드라 - 아스테리쿠스(Radla : Astericus), 독일 카톨릭 사제들 덕택으로 헝가리는 라틴 교회 문명권으로 포함되었지만 로마 카톨릭 교회와 치르는 의식은 다르게 했다. 이 사건은 제1 불가리아 제국이 비잔틴 제국에 정복된 직후 비잔틴 제국과 헝가리가 국경을 접하게 됨으로 발생하게 된다.
이로써 로마는 헝가리가 카톨릭의 이해관계에 있어 보호자로서의 능력을 가지기를 원하게 되었다. 그 후 헝가리가 라틴 카톨릭 문명, 교회의 보호자로서의 역할을 하게 된 사건이 있었다. 헝가리 왕의 이름으로 벨라 2세(Bela Ⅱ, 재위 : 1131∼1141)는 그의 아들 라디슬라스(Radislas)에게 보스니아의 대공 칭호를 수여하였다. 헝가리는 세르비아의 일부인 라스카(Rascia)에서 발칸 지배에 한 전초 기지를 구축하게 되면서 비잔틴 제국이 영유하고 있던 그리스를 침범하였다. 비잔틴 제국의 황제 마누엘 코메노스(Manuel Commenos, 1143∼1180)는 침략자인 헝가리를 격퇴하고, 1149년과 1150년 두 번에 걸쳐 발칸으로 원정을 떠나게 된다. 비잔틴 군은 이어 반란군을 분쇄하고 라스카(Rascia)의 수도인 베오그라드마저 함락하였다. 당시 신성로마제국의 군대를 방어하고 있어 간간히 파병한 헝가리 원병도 크게 도움이 되지를 못했다. 당시 라스카의 대공(Grand Zupan) 우로스 2세(Uros Ⅱ)는 다시 비잔틴 황제에게 복종을 선서하고, 황제 마누엘은 그의 후계자까지도 통제하였다.
이러한 마누엘 치하에서 세르비아인들이 독립할 가망은 없었다. 마누엘은 남부 슬라브의 옛 비잔틴 제국의 영토를 거의 회수했을 뿐 아니라 1164년에 달마티아까지 함락했다. 그는 스팔라토(Spalato)를 비잔틴 제국의 속령인 달마티아를 크로아티아로 포함시키고, 일시적이나마 헝가리 왕 벨라 3세(1172∼1196)를 마누엘의 신하로 만들었으며, 보헤미아 왕 블라디슬라브 2세와 접촉하면서 헝가리와 신성로마제국을 견제했다. 마누엘은 달마티아, 보스니아, 크로아티아, 세르비아, 불가리아, 헝가리의 통치자로서 이름을 빛낸 최후의 비잔틴 제국의 황제였다. 그러나 얼마 후 남부 슬라브의 영토에서 마누엘의 야심은 다시 좌절되고 말았다. 마누엘의 사후 헝가리가 달마티아, 크로아티아를 다시 차지하고, 스테판 네마냐(Stephan Nemanja, 재위 : 1168∼1196) 왕이 중세 세르비아의 진정한 창시자로 거듭나게 되었기 때문이다.
네마냐는 라스카 씨족의 무리들을 이끌고 노비자드에 자리 잡으며 도나우 강을 바라보았을 것이다. 그러면서 "남슬라브의 봄은 왔다" 라고 했을 것이다. Јужнословенски пролеће је дошао (유즈노슬로벤스키 프로레체 예 도사오) .. 말 그대로 남슬라브의 봄이 왔다라는 뜻이다. 세르비아어에서 Јужно (유즈노)는 남쪽을 의미한다. 러시아어 южный (유즈니)와 같은 발음이다. 그런데 세르비아어에 키릴문자인 юж를 안쓰고 Јуж를 쓰는 이유는 J의 묵음으로 Y를 발음하는 옛 고트어 형식을 따랐기 때문이다. 성 요한을 뜻하는 John이 "요하네스(Johannes)"로 불리는 것은 게르만-고트어 계통에서 나타나는 묵음으로 나타나기 때문으로 당시 이탈리아를 제외한 북유럽과 동유럽-발칸 지역으로 이 묵음을 사용했고 지금도 사용하고 있다.
베오그라드 칼레메그단 요새는 중세 세르비아의 산실이다. 이곳은 네마니치 왕가의 스테판 네마냐가 1166년 사바 성당에서 대관식을 치르고 이곳이 본격적인 수도가 되면서 축조되었다. 스테판 네마냐는 남슬라브 인들을 이끌고 수장이 되었으며 당시 불가리아 제국이 비잔틴 제국에게 멸망한 상태였기 때문에 그동안 불가리아에 충성했던 남슬라브인들은 갈곳이 없는 유랑민 신세로 전락하고 말았던 것이다. 이러한 유랑민들을 끌어모아 오늘날의 세르비아, 베오그라드 도나우 강 일대에서 세력을 키웠고 이를 두려워한 비잔틴 제국이 군사를 보내 탄압하려 하자 스테판 네마냐는 슬라브인들을 모아 비잔틴 군을 격퇴했다. 스테판 네마냐는 일약 남슬라브인들의 새로운 영도자로 떠올랐고 그 전에 불가리아를 중심으로 뭉쳤다면 이제는 자신들 혈통의 지도자인 스테판 네마냐를 중심으로 뭉치게 되었다.
1167년 무렵에 스테판 네마냐가 라스카의 주판(Żupan)이 되어 이 왕조를 열었다. 라스카는 세르비아 지방의 옛 이름이고, 주판은 정치적, 군사적 지휘권을 가지고 일정한 지역을 영유(領有)하는 부족장으로, 공후, 혹은 대후라고도 불렸다. 당시 12세기 초의 라슈카는 북으로는 헝가리 왕국, 남으로는 비잔틴 제국과 경계를 맞대고 있었기 때문에 이들에게 문화적으로 영향을 많이 받았다. 여러 세르비아 왕가들 중에서 세르비아 민족과 세르비아에 가장 많은 공헌을 한 왕가였고 1167~1371년 사이 200여 년간 존재했던 네마니치 왕가는 왕조 창시자인 스테판 네마냐의 이름에서 유래하고 있다. 네마니치 왕가는 8대에 걸쳐 11명의 왕과 황제가 있었으며 중세 세르비아 역사상 가장 오랫동안 유지되었던 왕가이기도 하다. 네마니치 왕가 사람들은 세르비아 정교회와도 깊은 인연이 있어 60여 명 이상이 세르비아 정교회의 성인으로 추앙되었다.
네마니치 왕가가 세르비아 역사 및 정신 세계에서 갖는 의미는 대단히 크다. 그러한 것은 네마니치 왕가 시절 세르비아는 비잔틴 제국과 헝가리와의 투쟁을 이겨내고 독립을 성취했으며, 스테판 두샨의 통치 시절 세르비아 역사상 가장 넓은 영토를 차지한 점, 경제적 문화적 부흥기를 가진 점, 그리고 세르비아 독립 정교회 창설을 이룩한 점 등의 역사적 사실로부터 기원하고 있다. 이러한 역사적 자부심은 오늘날의 세르비아 민족주의를 뒷받침하는 배경이 된다고 할 수 있다. 네마니치 왕가를 창시한 스테판 네마냐는 부카노비치 왕조의 영주 중 한 명이었던 자비다의 네 아들, 티호미르(Tihomir), 스트라치미르(Strachimir), 미로슬라브(Miroslav), 스테판 네마냐 중 막내아들이었다. 그는 당시 혼란이 극심했던 라쉬카 지역에서 형제들과 세력을 규합하여 권력을 잡은 후 세르비아 지역을 통치했다. 처음에는 장자인 티호미르가 권력을 장악했으나 얼마 있지 않아 스테판 네마냐가 형을 축출하고 대부족장으로서 지역을 다스렸다. 반면 스트라치미르는 서(西) 모라바 지역을, 미로슬라브는 훔(Hum) 지역을 통치했다.
이 때 스테판 네마냐(Stephen Nemanja)는 비잔틴 제국의 재침을 우려하여 베오그라드 도나우 강과 사바 강이 합치는 곳을 두고 성을 쌓고 해자를 만들었으며 철저히 불가리아 방식과 더불어 아시아 공법을 사용하였으며 치를 만들고 자연 괴석을 이용해 그 위에 돌을 축조하는 그랭이공법도 이용했다. 1190년 모라바(Morava) 전투에서 패배한 네마냐는 자신의 둘째 아들이자 후에 왕위에 오르는 스테판 프르보벤차니를 비잔틴 제국의 황제 이사키우스 2세 앙겔루스(Isakius Angelus II)의 조카딸과 정략결혼을 시킬 수밖에 없었다. 그리고 후에 스테판 프르보벤차니의 장인이 비잔틴 제국의 알렉시예 3세(Alexie III) 황제로 등극하자 자신의 후계자로 장자였던 부칸을 제쳐놓고 스테판 프르보벤차니를 지명함으로써 세르비아의 안전과 이익을 도모하기도 했다. 그러나 이러한 조치는 네마냐 사망 이후, 형제간의 내전으로 이어지게 된다.
1190년 모라바(Morava) 전투에서 패배한 네마냐는 자신의 둘째 아들이자 후에 왕위에 오르는 스테판 프르보벤차니를 비잔틴 제국의 황제 이사키우스 2세 앙겔루스(Isakius Angelus II)의 조카딸과 정략결혼을 시킬 수밖에 없었다. 그리고 후에 스테판 프르보벤차니의 장인이 비잔틴 제국의 알렉시예 3세(Alexie III) 황제로 등극하자 자신의 후계자로 장자였던 부칸을 제쳐놓고 스테판 프르보벤차니를 지명함으로써 세르비아의 안전과 이익을 도모하기도 했다. 그러나 이러한 조치는 네마냐 사망 이후, 형제간의 내전으로 이어지게 된다. 네마냐가 대 주판(Grand Zupan)으로 세르비아를 통치하면서 이루었던 최대 업적 중의 하나는 비잔틴 제국에 대한 독립적인 국가를 형성했다는 것이고 세르비아 민족주의의 성립과 그로 인한 민족적 함의의 쟁취이다. 또한 비잔틴 영토 및 불가리아, 마케도니아 등의 영토를 세르비아 영토로 편입시켰다.
특히 옛 세르비아의 영토였으나 네마냐 시절 그리스인들이 ‘그리스 지역’으로 불렀던 두클리야를 1186년 세르비아의 영토로 편입한 것은 상당한 의미가 있다. 이는 비잔틴 제국으로부터 완전한 독립 및 발칸에서 가장 강력한 세력으로 성장하였다는 것에 있다. 이러한 네마냐의 영토 확장 정책으로 서부 모라비아 강과 대 모라비아 강 사이의 지역, 브라니예(Branie) 인근 지역, 코소보, 라브, 오늘 날의 메토히야(Metohiya) 지역인 흐보스노(Hsvno) 지역이 세르비아로 편입되었다. 또한 서쪽으로는 트라부니야(Trabunia), 자후믈례(Zahumle), 네레틀리안스카(Neretlianska) 지역을 포함하여 체티니에(Chetinie) 강 인근까지 지배했다. 네마냐는 비잔틴 제국에 대해 이중적 태도를 지속적으로 보였다. 네마냐는 동유럽 발칸의 군주들 중 누구보다도 현실을 잘 파악했으며 그에 대처하는 능력도 뛰어났던 군주였다. 그는 세르비아의 권좌를 차지하고 그것을 유지하기 위해서는 반드시 비잔틴 제국의 호감과 신뢰를 얻어야 된다는 것을 알고 있었으며 마누엘 1세의 신뢰를 얻기 위해 모든 정책을 강구했다.
하지만 마누엘 1세의 신뢰를 얻은 후에는 비잔틴 제국보다는 세르비아의 현실적인 이익을 추구하기 위해 반(反) 비잔틴 정책과 동맹을 꾸준히 추진했다. 이에 대한 가장 대표적인 사례로, 신성로마제국의 황제 프리드리히 1세 바르바로사(Fridrihi Barbarosa)가 제3차 십자군 전쟁에 나선다는 것을 파악한 네마냐는 자신의 사신을 독일 뉘른베르크에 보내 니쉬에서 십자군에 대한 성대한 환영 행사를 준비하고 있다고 전했다. 1189년 7월 니쉬에서 바르바로사를 만난 네마냐는 공동으로 비잔틴 제국을 공격하자고 제안하면서 콘스탄티노플 공략의 대가로 바르바로사의 가신이 되겠다고 했지만 비잔틴 제국의 황제와 로마 교황의 눈치를 보고 있던 바르바로사가 거절함으로 인해 그에 대한 계획을 실현할 수 없었다. 네마냐는 30여 년간 라스카를 통치하였으며 80세가 넘어서도 세르비아를 지배했다.
하지만 더 이상 통치하기 어려운 나이가 되자 1196년 귀족들로 구성된 회의에서 차남인 스테판 프르보벤차니에게 권력을 이양하고 세르비아 정교회에 귀의했다. 그는 수도사 시메온이라는 세례명으로 자신이 건립한 스투데니차(Studenica) 수도원에 한동안 기거했으며, 막내아들 사바의 청을 받아 아토스(Atos) 산에 있는 힐란다르(Hilrandar) 수도원에 들어가 1199년에 죽을 때까지 기거했다. 네마냐 사후 그의 막내아들 사바가 기록한 <네마냐 전기>에 따르면 네마냐의 몸에서 향기로운 기름인 향유가 흘러나왔다는 기록이 있으며, 이를 근거로 네마냐는 ‘향유가 흘러나온 자라는 의미’ 의 시메온 미로토치비(Simeon Mitrovic)라는 명칭을 얻었다. 또한 그의 손에 의하여 몇 번의 기적적인 치료가 일어났다고도 전해진다. 이로써 네마냐는 성자로 선포될 자격을 갖추었으며 후에 세르비아 정교회에 의해 성자로 선포되었다. lukybaby7@gmail.com
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
A Symbol of Serbian Nationalism—The Spiritual Pillar of the South Slavs, Stefan Nemanja
- Gilsun, Columnist
Serbia succeeded in gaining independence in the 11th century following the fall of the First Bulgarian Empire, but it existed in a politically very loose form rather than as a unitary state. It was generally divided into two political factions: a force known as Dioclea (or Zeta) in the west, and a force centered around Raska in the east. Raska, in particular, was in a state of political turmoil due to its exposure to the influence of the Byzantine Empire. Moreover, the chaos was further exacerbated by the entry of the Hungarians into the Balkan Peninsula. In the early history of Hungary, there was a period in the early 12th century when the southern region was able to fall within the sphere of the Byzantine Church and civilization. However, thanks to Saint Adalbert, Bishop of Prague, the first Hungarian Archbishop Radla-Astericus, and German Catholic priests, Hungary was incorporated into the Latin Church sphere of civilization, yet it maintained a different rituals from the Roman Catholic Church. This development occurred immediately after the First Bulgarian Empire was conquered by the Byzantine Empire, as the Byzantine Empire and Hungary came to share a border.
Consequently, Rome desired for Hungary to possess the capacity to act as a protector of Catholic interests. Subsequently, an event occurred in which Hungary assumed the role of protector of Latin Catholic civilization and the Church. In the name of the Hungarian King, Bela II (reigned 1131–1141) bestowed the title of Grand Duke of Bosnia upon his son, Ladislas. As Hungary established an outpost for Balkan domination in Rascia, a part of Serbia, it encroached upon Greece, which was under the control of the Byzantine Empire. Byzantine Emperor Manuel Commenos (1143–1180) repelled the invading Hungarians and launched two expeditions into the Balkans in 1149 and 1150. The Byzantine army subsequently crushed the rebel forces and even captured Belgrade, the capital of Rascia. At the time, the Hungarian reinforcements, occasionally dispatched to defend against the Holy Roman Empire's forces, proved to be of little help. Grand Zupan Uros II of Rascia once again swore allegiance to the Byzantine Emperor, and Emperor Manuel even controlled his successor.
Under Manuel's rule, there was no hope for the Serbs to achieve independence. Manuel not only reclaimed almost all of the former Byzantine territories in southern Slavic regions but also captured Dalmatia in 1164. He incorporated Spalato into Croatia Dalmatia, a Byzantine dependency, and temporarily made King Bela III of Hungary (1172–1196) a vassal of Manuel; by making contact with King Vladislav II of Bohemia, he kept Hungary and the Holy Roman Empire in check. Manuel was the last Byzantine emperor who made a name for himself as the ruler of Dalmatia, Bosnia, Croatia, Serbia, Bulgaria, and Hungary. However, shortly thereafter, Manuel’s ambitions in the southern Slavic territories were once again thwarted. This was because, after Manuel’s death, Hungary reclaimed Dalmatia and Croatia, and King Stephan Nemanja (reigned 1168–1196) emerged as the true founder of medieval Serbia.
Nemanja likely led a group of the Laska clan to settle in Novyzad, gazing out at the Danube River. And in doing so, he would have said, "The spring of the South Slavs has come." Јужнословенски пролеће је дошао (Yuzhnoslovenski prolece je dosao)... literally meaning "The spring of the South Slavs has come." In Serbian, Јужно (Yuzhno) means south. It has the same pronunciation as the Russian южный (Yuzhny). However, the reason Serbian uses Јуж instead of the Cyrillic юж is that it follows the Old Gothic form, where the Y is pronounced with the J being silent. The fact that John, meaning Saint John, is called "Johannes" is because this silent form appears in the Germanic-Gothic language family; at the time, this silent form was used in Northern Europe and the Eastern-Balkan regions—excluding Italy—and it is still used today.
The Kalemegdan Fortress in Belgrade is the cradle of medieval Serbia. This site was constructed after Stefan Nemanja of the House of Nemanjić held his coronation at Sava Cathedral in 1166, marking the official establishment of the capital. Stefan Nemanja became the leader of the South Slavs; at the time, the Bulgarian Empire had been destroyed by the Byzantine Empire, leaving the South Slavs who had previously been loyal to Bulgaria as homeless wanderers. He gathered these wanderers and expanded his power in the region around the Danube River near Belgrade, in what is now Serbia. When the Byzantine Empire, fearing this expansion, sent troops to suppress them, Stefan Nemanja rallied the Slavs and repelled the Byzantine forces. Stefan Nemanja suddenly emerged as the new leader of the South Slavs; whereas they had previously united around Bulgaria, they now rallied around Stefan Nemanja, the leader of their own bloodline. Around 1167, Stefan Nemanja became the Żupan of Raska and founded this dynasty. Raska is the ancient name for the Serbian region, and a Żupan was a tribal chief holding political and military command and governing a specific territory; they were also referred to as princes or great princes. At the time, in the early 12th century, Raska bordered the Kingdom of Hungary to the north and the Byzantine Empire to the south, and thus received significant cultural influence from them. The Nemanjić dynasty, which existed for over 200 years between 1167 and 1371 and contributed the most to the Serbian people and Serbia among the various royal houses, derives its name from its founder, Stefan Nemanja. The Nemanjić dynasty consisted of 11 kings and emperors over eight generations and is also the longest-lasting royal family in medieval Serbian history. The Nemanjić royal family had deep ties with the Serbian Orthodox Church, and more than 60 members were revered as saints.
The significance of the Nemanjić royal family in Serbian history and the spiritual world is immense. This stems from historical facts, such as Serbia achieving independence by overcoming struggles against the Byzantine Empire and Hungary during the Nemanjić era, occupying the largest territory in Serbian history under the rule of Stefan Dušan, experiencing a period of economic and cultural renaissance, and establishing the Independent Serbian Orthodox Church. This historical pride can be said to serve as the backdrop supporting modern Serbian nationalism. Stefan Nemanja, the founder of the Nemanjić dynasty, was the youngest of the four sons of Zabida—Tihomir, Strachimir, Miroslav, and Stefan Nemanja—who was a lord of the Vukanović dynasty. He rallied forces with his brothers in the Rashka region, which was in a state of extreme turmoil at the time, seized power, and ruled the Serbian region. Initially, the eldest son, Tihomir, seized power, but before long, Stephen Nemanja ousted his brother and ruled the region as the Great Chieftain. Meanwhile, Straccimir ruled the West Moravia region, and Miroslav ruled the Hum region.
At this time, fearing a renewed invasion by the Byzantine Empire, Stephen Nemanja built a fortress and constructed a moat at the confluence of the Danube and Sava rivers in Belgrade. He thoroughly employed Bulgarian construction methods along with Asian engineering techniques, and also utilized the "graengi" method, which involved constructing stones on top of natural boulders. After his defeat at the Battle of Morava in 1190, Nemanja had no choice but to arrange a political marriage between his second son, Stefan Prvovenzani—who would later ascend to the throne—and the niece of Byzantine Emperor Isaac II Angelus. Furthermore, when Stefan Prvovenzani's father-in-law ascended to the throne as Byzantine Emperor Alexie III, Nemanja sought to secure Serbia's safety and interests by designating Stefan Prvovenzani as his successor, bypassing his eldest son, Vukhan. However, this measure led to a civil war between the brothers following Nemanja's death. After his defeat in the Battle of Morava in 1190, Nemanja was forced to arrange a political marriage between his second son, Stefan Prvovenčani, who would later ascend to the throne, and the niece of Byzantine Emperor Isaac II Angelus. Furthermore, when Stefan Prvovenčani's father-in-law ascended to the throne as Byzantine Emperor Alexie III, Nemanja sought to secure Serbia's safety and interests by designating Stefan Prvovenčani as his successor, bypassing his eldest son, Vukán. However, this measure led to a civil war between brothers following Nemanja's death. One of Nemanja's greatest achievements while ruling Serbia as Grand Zupan was the formation of an independent state from the Byzantine Empire, the establishment of Serbian nationalism, and the consequent attainment of national significance. Furthermore, it incorporated Byzantine territories, as well as those of Bulgaria and Macedonia, into Serbian territory.
In particular, the incorporation of Duklija into Serbia in 1186—which was formerly Serbian territory but referred to as the "Greek region" by the Greeks during Nemanja’s reign—holds significant meaning. This signifies complete independence from the Byzantine Empire and the growth of Serbia into the most powerful force in the Balkans. Through Nemanja’s policy of territorial expansion, the region between the Western and Great Moravia Rivers, the area near Branie, Kosovo, Lab, and the Hsvno region (present-day Metohiya) were incorporated into Serbia. Furthermore, to the west, he controlled the areas of Trabunia, Zahumle, and Neretlianska, extending as far as the vicinity of the Chetinie River. Nemanja consistently displayed a dualistic attitude toward the Byzantine Empire. He was a monarch who grasped reality better than any other ruler in the Eastern European Balkans and possessed exceptional ability to handle it. He knew that in order to seize and maintain the throne of Serbia, he absolutely had to gain the favor and trust of the Byzantine Empire, and he devised every possible policy to secure the trust of Manuel I.
However, after gaining Manuel I's trust, he consistently pursued anti-Byzantine policies and alliances to seek Serbia's practical interests rather than those of the Byzantine Empire. A representative example of this is when Nemanja, upon learning that Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa was embarking on the Third Crusade, sent his envoy to Nuremberg, Germany, to convey that a grand welcoming ceremony for the Crusaders was being prepared in Nisch. Meeting Barbarossa in Nisch in July 1189, Nemanja proposed a joint attack on the Byzantine Empire and offered to become Barbarossa's vassal in exchange for conquering Constantinople; however, Barbarossa, wary of the Byzantine Emperor and the Pope, refused, preventing the realization of his plans. Nemanja ruled Laska for over 30 years and continued to govern Serbia even after he was over 80 years old.
However, as he reached an age where he could no longer rule, he transferred power to his second son, Stefan Prvovenčani, at a council of nobles in 1196 and converted to the Serbian Orthodox Church. He resided for a time at the Studenica Monastery, which he had founded, under the baptismal name Simeon the monk. At the request of his youngest son, Sava, he entered the Hilrandar Monastery on Mount Athos and lived there until his death in 1199. According to the *Biography of Nemanja*, written by his youngest son Sava after his death, fragrant oil flowed from Nemanja's body; based on this, Nemanja was given the title Simeon Mitrovic, meaning "one from whom fragrant oil flowed." It is also said that several miraculous healings occurred through his hands. Through this, Nemanja qualified to be declared a saint, and he was later proclaimed a saint by the Serbian Orthodox Church. lukybaby7@gmail.com
*Author/ Gil-sun Jeong.
Member of Novatopos, Historian, Paleoanthropologist, Columnist, Research Professor at the Institute of Eurasian Paleoanthropology, Russian Academy of Sciences
