 ▲ '마실'이라는 민족 고유문화를 바탕으로 지난 2일부터 나흘간 향연을 펼친 '제13회 부안마실축제'가 5일 폐막식을 끝으로 '내년에 다시 만날 것'을 기약하는 불꽃놀이로 영원히 잊지 못할 추억을 선물하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ '일상이 특별해지는 5월의 선물'을 주제로 해뜰마루 지방정원(전라북도 제3호)에서 부안의 정과 여유ㆍ역사와 문화ㆍ자원ㆍ먹거리 등을 즐길 수 있는 25가지 프로그램으로 나흘간 23만 5,000여명(오후 8시 기준 = 통신사 데이터를 활용한 시간대별 유동 인구 흐름)이 방문한 것으로 잠정 집계돼 역대 최고 흥행에 성공했다. (해뜰마루 마실 퍼레이드) / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ '마실락(樂) 청소년 예능경연대회' 결선에 진출한 한 참가팀이 5일 해뜰마루 지방정원 야외 대극장 특설무대에 올라 끼와 재능을 발산하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 정화영(가운데) 부안군수 권한대행이 T.PLE 팀에게 '제23회 마실락(樂) 청소년 예능경연대회' 영예의 대상인 '전북교육감' 상(賞)을 전수한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 정화영(앞줄 가운데) 부안군수 권한대행이 '제23회 마실락(樂) 청소년 예능경연대회' 수상팀과 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 정화영(왼쪽 첫 번째) 부안군수 권한대행이 5일 '제13회 부안마실축제' 여정을 마치는 폐막식에서 대표 프로그램인 13개 읍ㆍ면의 이야기를 담은 '최고의 마실을 찾아라' 시상을 마친 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ 정화영(왼쪽에서 두 번째) 부안군수 권한대행이 축제 캐릭터 '부안몬 프렌즈' 골드바를 추첨을 통해 증정하는 특별 이벤트 프로그램인 '황금몬을 선물합니다' 후원 업체 대표 및 김종문(오른쪽에서 두 번째) 부안군 대표축제추진위원장과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ 정화영(오른쪽) 부안군수 권한대행이 축제를 지역 상권 활성화로 이어가기 위해 '기아 모닝 차량 경품(군민 대상)' 이벤트 프로그램 후원 업체(징코푸드 피오레 & 카페 백월당) 대표(왼쪽)와 추첨에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ 정화영 부안군수 권한대행이 "5월의 시작과 함께 달려온 '제13회 부안마실축제'가 4일 간의 여정을 마치고 막을 내리게 됐다"며 "군민의 뜨거운 성원과 관광객 여러분들의 환한 미소 덕분에 그 어느 때보다 활기차고 행복했으며 보이지 않는 곳에서 열정을 담은 직원과 자원봉사자 모두에게 깊은 감사를 드린다"는 노고를 격려하고 있다. / 사진 = 김종진 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 정화영 부안군수 권한대행이 "부안의 아름다운 풍경과 다채로운 공연ㆍ새로운 변화들이 여러분의 삶에 작지만, 큰 위로와 기쁨이 되었기를 소망한다"며 "언제든 쉼이 필요할 때 다시 부안을 찾아주시고 내년에는 한층 더 성숙하고 알찬 프로그램으로 다시 만날 것을 기약한다"는 감사 인사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ 김종문 부안군 대표축제추진위원장이 폐막을 선언하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ 폐막 축하공연 무대에 오른 트로트 가수 하태웅(부안 출신)이 피날레를 장식하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ '아기호랑이'로 대중들의 사랑을 한 몸에 받고 있는 트로트 가수 김태연(부안 출신) 양이 인기곡 메들리를 선물하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ 버스터미널ㆍ시내권과 연접해 교통 및 접근성이 좋고 2.1㎞의 낙우송길이 조성돼 지역 주민들이 산책하고 운동할 수 있는 생활 친화적인 공간으로 이용되고 있는 '부안 해뜰마루 지방정원(2023년 11월 13일 = 전라북도 제3호 지방정원 지정)' 전경. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
'마실'이라는 민족 고유문화를 바탕으로 향연을 펼친 '제13회 부안마실축제'가 5일 폐막식을 끝으로 '내년에 다시 만날 것'을 기약했다.
올해 행사는 '일상이 특별해지는 5월의 선물'을 주제로 해뜰마루 지방정원(전라북도 제3호)에서 부안의 정과 여유ㆍ역사와 문화ㆍ자원ㆍ먹거리 등을 즐길 수 있는 25가지 프로그램으로 나흘간 진행됐다.
이번 축제 기간 23만 5,000여명(오후 8시 기준 = 통신사 데이터를 활용한 시간대별 유동 인구 흐름)이 방문한 것으로 잠정 집계돼 역대 최고 흥행에 성공했다..
정확한 방문객 수치는 티맵 네비게이션 검색과 이동ㆍ체류 시간을 분석할 수 있는 한국관광공사의 이동통신 빅데이터(통신ㆍ금융ㆍ소셜네트워크서비스 등) 분석을 거쳐 발표될 예정이지만, 생활 인구 유입과 지역경제 활성화라는 두 마리 토끼를 잡았다.
지역의 일상과 풍경을 경험할 수 있도록 슬로건에 부합하는 골목과 마을ㆍ상권과 사람을 잇는 체류형 프로그램으로 구성돼 지역경제 창출과 군민 화합ㆍ단결 등 무형의 효과를 일궈낸 것은 단순 수치로 비교할 수 없다는 평가가 지배적이다.
호평을 받은 주요 프로그램으로는 부안의 13개 읍ㆍ면의 특색을 살려 '마실'의 정체성을 보여준 ▲ 최고의 마실을 찾아라 ▲ 엄마ㆍ아빠들의 경연대회인 마마스앤파파스 뮤직 페스티벌 ▲ 로컬푸드 팜파티 ▲ 해뜰마루 마실 퍼레이드 ▲ 어린이 싱어롱쇼 뽀로로 ▲ 부안군 축제 캐릭터 '부안몬 프렌즈'가 각인된 순금 골드바를 증정한 '황금몬을 선물합니다'등으로 방문객들에게 다양한 추억을 선물했다.
또, 부안이 주는 넉넉함과 따뜻함ㆍ황홀함에 몸과 마음을 힐링하고 여유를 찾을 수 있도록 해뜰마루 지방정원에서 세 번째로 개최돼 나들이객들이 이웃 마을에 '마실' 나오듯 축제장을 찾아 여유롭게 산책하고 머무르며 프로그램을 즐길 수 있도록 구성돼 정체성이 강화됐다.
특히 신운천 생태하천과 자연마당을 포함한 생태 네트워크 자원이 풍부한 개최 장소 특성을 반영한 연차 사업으로 부족했던 나무 그늘과 산책로ㆍ시설물을 단계적으로 늘려 가족 단위 방문객을 위한 생활 친화적 공간인 정원형 축제로 안착돼 관광객들의 발걸음을 부여잡았다.
'제14회 대한민국 축제콘텐츠 부문 대상'을 수상한 명성답게 올해도 바가지요금ㆍ일회용품ㆍ안전사고 없는 '3무(無) 축제'까지 완성했다.
하지만, 특정 시간대에 수요가 몰리는 경향을 분석해 교통 혼잡을 해소하고 관람 편의를 증진할 수 있는 유동 인구 대비 주차 공간 확충과 화장실ㆍ수어 통역 부족ㆍ일부 자원봉사 단체의 특권의식ㆍ일부 프로그램 완성도(질적) 미흡ㆍ경연대회 심사 기준 모호 등은 '옥의 티'로 기록됐다.
한편, 폐막식은 ▲ 최고의 마실을 찾아라(6개 읍ㆍ면) 시상 ▲ 황금몬을 선물합니다ㆍ기아 모닝을 선물합니다 추첨 ▲ 축제 하이라이트 영상 상영 ▲ 폐막 선언 ▲ 축하공연(하태웅ㆍ김태연ㆍ안성훈ㆍ진 성) ▲ 불꽃놀이 등의 순으로 진행됐다.
이 자리에서 정화영(부군수) 부안군수 권한대행은 "5월의 시작과 함께 달려온 '제13회 부안마실축제'가 4일 간의 여정을 마치고 막을 내리게 됐다"고 말문을 연 뒤 "군민의 뜨거운 성원과 관광객 여러분들의 환한 미소 덕분에 그 어느 때보다 활기차고 행복했다"며 "보이지 않는 곳에서 열정을 담은 직원과 자원봉사자 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 노고를 격려했다.
그러면서 "부안의 아름다운 풍경과 다채로운 공연ㆍ새로운 변화들이 여러분의 삶에 작지만, 큰 위로와 기쁨이 되었기를 소망한다"며 "언제든 쉼이 필요할 때 다시 부안을 찾아주시고 내년에는 한층 더 성숙하고 알찬 프로그램으로 다시 만날 것을 기약한다"고 덧붙였다.
한편 '부안 해뜰마루 지방정원'은 지난 2023년 11월 13일 전북특별자치도 제3호 지방정원으로 등록됐으며 총면적은 33만 4,536㎡로 버스터미널ㆍ시내권과 연접해 교통 및 접근성이 좋다.
산책로는 2.1㎞의 낙우송길이 조성돼 지역 주민들이 산책하고 운동할 수 있는 생활 친화적인 공간으로 이용되고 있으며 해뜰마루와 자연마당을 잇는 폭 4mㆍ길이 27m의 보행교(전망대)가 설치돼 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 13th Buan Masil Festival 'Closing' a Huge Success
Over 230,000 people gathered… Completion of the 'Three No's' festival, influx of resident population, and driving the local economy
Reporters Kim Hyun-jongㆍLee Han-shinㆍKim Jong-jin
The 13th Buan Masil Festival, which presented a feast based on the unique national culture of 'Masil,' concluded with a closing ceremony on the 5th, promising to meet again next year.
Under the theme 'A May Gift That Makes Everyday Life Special,' this year's event took place over four days at the Haetteulmaru Regional Garden (Jeollabuk-do No. 3), featuring 25 programs where visitors could enjoy Buan's warmth, leisure, history, culture, resources, and food.
Preliminary figures indicate that approximately 235,000 people visited during the festival period (as of 8 PM = based on hourly flow of people using telecommunications data), marking a record-breaking success.
While the exact number of visitors is set to be announced following an analysis of mobile telecommunications big data (including telecommunications, finance, and social network services) by the Korea Tourism Organization—which analyzes T-Map navigation searches and travel and stay times—the festival has successfully achieved both an influx of residents and the revitalization of the local economy.
The prevailing assessment is that the intangible effects—such as the creation of a local economy and the harmony and unity of county residents—achieved by the stay-type programs that connect alleys, villages, commercial districts, and people in line with the slogan to allow visitors to experience the region's daily life and scenery, cannot be compared by simple numbers.
Key programs that received favorable reviews presented visitors with various memories, including ▲ 'Find the Best Masil,' which showcased the identity of 'Masil' by highlighting the unique characteristics of Buan's 13 towns and townships; ▲ the Mamas & Papas Music Festival, a competition for moms and dads; ▲ the Local Food Farm Party; ▲ the Haetteulmaru Masil Parade; ▲ the Pororo Children's Sing-Along Show; and ▲ 'Gift a Golden Mon,' which presented pure gold bars engraved with the Buan County festival character 'Buanmon Friends.'
Furthermore, the festival was held for the third time at the Haetteulmaru Regional Garden to allow visitors to heal their bodies and minds and find relaxation amidst the generosity, warmth, and enchantment that Buan offers.
Its identity was strengthened by designing the venue so that visitors could stroll leisurely, linger, and enjoy the programs as if they were taking a casual outing to a neighboring village.
In particular, reflecting the characteristics of the venue—which is rich in ecological network resources including the Sinuncheon Ecological Stream and the Nature Plaza—the festival has established itself as a garden-style event featuring a lifestyle-friendly space for families.
By gradually expanding previously lacking tree shade, walking paths, and facilities through a multi-year project, it has successfully captivated the attention of tourists.
True to its reputation as the winner of the 'Grand Prize in the Festival Content Category at the 14th Korea Festivals, 'this year's event also achieved the status of a 'Three-No Festival,' free from price gouging, disposable items, and safety accidents.
However, the lack of expanded parking spaces relative to the flow of visitors—which could alleviate traffic congestion and enhance viewing convenience by analyzing the tendency for demand to surge at specific times—as well as the shortage of restrooms and sign language interpretation, a sense of entitlement among some volunteer groups, the insufficient quality of some programs, and ambiguous judging criteria for the competitions were recorded as 'blemishes.'
Meanwhile, the closing ceremony proceeded in the following order: ▲ Awarding of the "Find the Best Masil" (6 towns/villages) ▲ Raffles for 'Golden Mon' and 'Gift of a Kia Morning' ▲ Screening of the festival highlight video ▲ Declaration of the closing ▲ Celebratory performances (Ha Tae-woong, Kim Tae-yeon, Ahn Sung-hoon, Jin Sung) ▲ Fireworks.
At the event, Acting Buan County Governor Jeong Hwa-yeong (Deputy County Governor) began by saying, "The '13th Buan Masil Festival,' which has been running since the beginning of May, has come to a close after a four-day journey," and added, "Thanks to the enthusiastic support of the county residents and the bright smiles of the tourists, it was more vibrant and happy than ever."
He further expressed his gratitude to all the staff and volunteers who worked tirelessly behind the scenes, saying, "I extend my deepest thanks to all the staff and volunteers who poured their passion into their work."
He added, "I hope that Buan's beautiful scenery, diverse performances, and new changes have brought small but great comfort and joy to your lives," and continued, "Please visit Buan again whenever you need a rest, and I promise to meet you again next year with an even more mature and substantial program."
Meanwhile, the 'Buan Haetteulmaru Regional Garden' was registered as the 3rd Regional Garden of Jeonbuk Special Self-Governing Province on November 13, 2023. With a total area of 334,536 square meters, it boasts excellent transportation and accessibility as it is adjacent to the bus terminal and downtown area.
A 2.1-kilometer bald cypress path has been created, serving as a lifestyle-friendly space where local residents can walk and exercise.
Additionally, a pedestrian bridge (observatory) measuring 4 meters in width and 27 meters in length has been installed to connect Haetteulmaru and the Nature Plaza.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
