 ▲ ‘악마는 프라다2’ 메릴 스트립·앤 해서웨이 © 뉴시스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 영화 <악마는 프라다를 입는다2>의 주인공 메릴 스트립과 앤 해서웨이가 남다른 한국 사랑을 과시했다.
8일 오전 서울 종로구에 위치한 포시즌스 호텔 서울에서는 영화 <악마는 프라다를 입는다2> 내한 기자 간담회가 개최됐다. 이날 현장에는 할리우드 배우 메릴 스트립, 앤 해서웨이가 참석해 이목을 집중시켰다.
이번 내한은 메릴 스트립의 첫 공식 한국 방문이라는 점에서 뜨거운 관심을 모았고, 앤 해서웨이 역시 2018년 이후 8년 만의 내한이자 작품을 홍보하기 위해 한국을 찾는 것은 이번이 처음이어서 의미를 더했다.
영화 <악마는 프라다를 입는다2>는 전설적인 패션 매거진 ‘런웨이’의 편집장 ‘미란다’(메릴 스트립)와 20년 만에 기획 에디터로 돌아온 ‘앤디’(앤 해서웨이)가 럭셔리 브랜드의 임원이 된 ‘에밀리’(에밀리 블런트)와 재회하고, 완전히 달라진 미디어 환경 속에서 다시 한번 패션계의 주도권을 잡기 위해 모든 커리어를 거는 이야기다.
특히 <악마는 프라다를 입는다2>는 전 세계 박스오피스 3억 2600만 달러 이상의 흥행 수익을 거두며 2006년 개봉 당시 센세이션을 일으켰던 영화 <악마는 프라다를 입는다>의 20년 만의 후속작이어서 기대감을 높이고 있다.
이날 메릴 스트립은 공식적으로 처음 한국을 방문한 소감에 대해 “이렇게 한국에 처음 오게 되면서 많이 들떴다. 한국을 지나쳐는 봤지만, 이렇게 방문하게 된 것은 처음이다. 너무나 따뜻하게 반겨줘서 감사하다. 그리고 저희들에게 굉장히 자랑스러운 작품인 <악마는 프라다는 입는다2>를 들고 한국에 처음 방문할 수 있어 더욱 기쁘다”고 밝혔다.
앤 해서웨이는 8년 만에 작품으로 한국을 찾은 소감을 묻자 “약간은 섭섭한 게 길게 있지 못해 아쉽다. 시간이 부족해 아쉽지만, 오게 돼 기쁘다. 주어진 시간 안에 최대한 많은 것을 경험하려고 한다. 어떻게하면 맛있는 것을 많이 먹을 수 있을지 고민 중이다”고 전했다.
한국을 떠올렸을 때 생각나는 명품에 대해 앤 해서웨이는 “현재는 한국이 젊은 세대의 문화를 이끌고 있다고 생각한다. 특히 음악을 이끌고 있고, 패션, 스킨 케어도 대단하다. 한국은 풍부한 콘텐츠가 많은 나라다. 만약 <악마는 프라다는 입는다2> 속 앤디처럼 에디터라면 박찬욱 감독님, 봉준호 감독님과 인터뷰도 해보고 싶다”고 말했다.
메릴 스트립은 “한국 바베큐에 관심이 많다. LA에서 많은 시간을 보내는데, 아들의 하키 경기장 근처에 한국 바베큐 가게가 있다. 그리고 제 손자, 손녀들이 한국 문화에 대해 많은 이야기를 하고, ‘케이팝 데몬 헌터스’를 많이 사랑하더라. 이런 것처럼 세계는 연결돼 있다고 생각한다. 우리가 이렇게 연결돼 있다는 것이 아름다운 일이라고 생각한다”고 답했다.
 ▲ ‘악마는 프라다2’ 메릴 스트립 © 뉴시스 |
 ▲ ‘악마는 프라다2’ 앤 해서웨이 © 뉴시스 |
<악마는 프라다는 입는다2>에 대해 메릴 스트립은 “2006년 전작을 선보였는데, 그때는 아이폰도 없었다. 스마트폰이 모든 걸 바꿨다. 저희 업계가 많은 변동을 겪고 있는데, 고민이 많은 시점에 <악마는 프라다는 입는다2>를 선보이게 됐다”며 “빠르게 변화하는 미디어 환경을 다루고 있기 때문에 미란다는 그 안에서 수익성을 생각하고 고민한다. 1편 이후 앤디는 런웨이를 떠나 탐사보도 언론으로 떠나는데, 2편에 다시 등장한 앤디는 미란다가 겪는 고민을 같이 겪게 된다”고 말했다.
이에 앤 해서웨이는 “디지털 혁신은 우리에게 큰 영향을 미쳤다. 1편에서 앤디는 22살이었는데, 2편에서는 20년이 흐른 시점이라 많은 경험이 쌓이고 자신만의 시각이 생긴다. 앤디가 미란다의 잠재적인 파트너로 등장하는데, 그 안에서 설득력이 생기지 않을까 싶다”고 전했다.
메릴 스트립은 <악마는 프라다는 입는다2>는 본인에게 어떤 의미의 작품이냐는 질문에 “1편은 정말 놀라웠다. 여성들이 좋아할 영화인 줄은 알았지만, 훨씬 더 많은 사람들이 사랑해줬다. 제가 한 영화 중 남자들이 더 많은 이야기를 한 건 <악마는 프라다는 입는다>가 처음이었다”고, 앤 해서웨이는 “<악마는 프라다는 입는다>는 저에게 너무나 많은 것을 줬다. 세상에서 가장 멋진 배우와 연기할 수 있었던 특별한 경험이었다. 메릴 스트립은 저에게 말할 수 없을 정도로 많은 영향을 줬다. <악마는 프라다는 입는다>를 통해 많은 기회가 생겼고, 기회가 열려 다양한 도전을 할 수 있었다. 그리고 <악마는 프라다는 입는다2>를 통해 다시 관객들을 만날 수 있어 행복하다”고 밝혔다.
<악마는 프라다는 입는다2>에 담아낸 메시지 관련해 앤 해서웨이는 “모든 사람이 나 혼자로도 멋진 사람이라는 생각을 해줬으면 한다. 1편이 누군가에는 꿈을 쫓으라는 메시지로 느껴질 수도 있는데, 2편에서는 다양한 메시지를 담았으니 각자 느껴지는 멋진 메시지를 받았으면 한다”고 말했다.
이어 메릴 스트립은 “어떤 메시지를 말하고 싶지는 않다. 모든 분들이 느낄 메시지는 각자 다 다를 수 있으니. <악마는 프라다는 입는다2>가 무엇이다라고 말하기 보다는 재미를 느끼고, 사회적인 이야기를 느끼고, 원하는대로 영화를 즐겨줬으면 한다”고 전했다.
<악마는 프라다는 입는다2>에서 선보일 새로운 미란다의 모습에 대해 “극중 미란다도 보스가 있다. 20년 동안 세계가 글로벌화 되면서 미란다 역시 야심이 더 커지게 되고, 새로운 것을 하는 모습을 볼 수 있을 것이다. 2편을 보면 미란다가 혼란도 겪고, 새로운 것을 마주하게 된다. 저처럼 70세 이상의 여성이 보스로 나오는 건 쉽지 않은 일이다. 미란다처럼 존재감이 강한 여성을 보여드릴 수 있어 영광이다”고 밝혔다.
앤 해서웨이는 <악마는 프라다는 입는다2>를 통해 메릴 스트립과 20년 만에 호흡을 맞춘 소감을 묻자 “1편을 촬영할 때 인상 깊었던 건 메릴 스트립은 다른 사람의 말을 경청한다는 점이다. 내가 하는 연기에만 매몰되지 않고, 깊이가 있는 연기를 선보인다. 저희의 케미라고 한다면 메릴 스트립은 연기를 정말 잘하고, 저는 감탄한다는 점이다”고 존경심을 표했다.
메릴 스트립은 “<악마는 프라다는 입는다2>를 촬영하면서 저희들의 에너지가 불이 붙었고, 20년이라는 시간이 지나 성장한 앤 해서웨이를 보니 너무 좋았고, 기뻤고, 즐거웠다. 저희들의 케미는 정말 뛰어났다. 앤 해서웨이는 너무나 뛰어난 훌륭한 동료라고 생각한다”고 화답했다.
마지막으로 메릴 스트립은 “환대해줘서 감사하다. 그리고 한국에 있는 모든 분들에게 감사 인사를 전하고 싶다”고, 앤 해서웨이는 “저희들과 저희의 영화 <악마는 프라다는 입는다2>를 반겨줘서 감사하다. 그리고 다시 한국에 오게 돼 영광이라는 말을 전하고 싶다”고 덧붙였다.
한편, 메릴 스트립·앤 해서웨이 주연 <악마는 프라다는 입는다2>는 오는 29일 전 세계 최초 개봉한다.
 ▲ 메릴 스트립X앤 해서웨이 ‘악마는 프라다2’ <사진출처=월트디즈니 컴퍼니 코리아> © |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Roundup] ‘The Devil Wears Prada 2’ Meryl Streep & Anne Hathaway: “Korea Leads Youth Culture”
Sequel After 20 Years, World Premiere on the 29th
Break News Reporter Park Dong-je = Meryl Streep and Anne Hathaway, the stars of the movie *The Devil Wears Prada 2*, showed off their extraordinary love for Korea.
On the morning of the 8th, a press conference for the film *The Devil Wears Prada 2* was held at the Four Seasons Hotel Seoul in Jongno-gu, Seoul. Hollywood actors Meryl Streep and Anne Hathaway attended the event, drawing significant attention.
This visit garnered intense interest as it marked Meryl Streep’s first official visit to Korea. It also held added significance as it was Anne Hathaway’s first visit in eight years since 2018 and her first time coming to Korea to promote the film. The movie *The Devil Wears Prada 2* tells the story of Miranda (Meryl Streep), the editor-in-chief of the legendary fashion magazine *Runway*, and Andy (Anne Hathaway), who returns as a planning editor after 20 years; their reunion with Emily (Emily Blunt), now an executive at a luxury brand; and their determination to stake their entire careers on regaining control of the fashion world amidst a completely changed media landscape.
In particular, *The Devil Wears Prada 2* is raising expectations as the sequel released 20 years after the original *The Devil Wears Prada*, which caused a sensation upon its release in 2006 by grossing over $326 million at the global box office. On this day, Meryl Streep shared her feelings about her first official visit to Korea, stating, “I was very excited to come to Korea for the first time. I have passed through Korea before, but this is my first time visiting. I am grateful for the warm welcome. I am also even happier to be visiting Korea for the first time with *The Devil Wears Prada 2*, a film we are very proud of.”
When asked about her feelings on returning to Korea for a film after eight years, Anne Hathaway said, “I am a little disappointed that I cannot stay longer. It is a shame that I don’t have enough time, but I am happy to be here. I plan to experience as much as possible within the time given. I am thinking about how to eat a lot of delicious food.” When asked about the luxury goods that come to mind when thinking of Korea, Anne Hathaway said, “I think Korea is currently leading the culture of the younger generation. They are leading in music, in particular, and their fashion and skincare are also amazing. Korea is a country with a wealth of content. If I were an editor like Andy in *The Devil Wears Prada 2*, I would want to interview Director Park Chan-wook and Director Bong Joon-ho.”
Meryl Streep replied, “I am very interested in Korean barbecue. I spend a lot of time in LA, and there is a Korean barbecue restaurant near my son’s hockey arena. Also, my grandchildren talk a lot about Korean culture and really love ‘K-Pop Demon Hunters.’ I think the world is connected in ways like this. I think it is a beautiful thing that we are connected in this way.”
Regarding *The Devil Wears Prada 2*, Meryl Streep said, “We released the first film in 2006, and back then, there wasn’t even an iPhone. Smartphones have changed everything. Our industry is undergoing a lot of change, and we are releasing *The Devil Wears Prada 2* at a time when we have many concerns.” She added, “Because we are dealing with a rapidly changing media environment, Miranda thinks about and worries about profitability within it. After the first film, Andy left the runway to become an investigative journalist, but when she reappears in the second film, she shares the same struggles that Miranda faces.”
In response, Anne Hathaway stated, “Digital innovation has had a significant impact on us. In the first film, Andy was 22 years old, but in the second, 20 years have passed, so she has accumulated a lot of experience and developed her own perspective. Andy appears as Miranda’s potential partner, and I think that will make the story more convincing.”
When asked what *The Devil Wears Prada 2* means to her, Meryl Streep stated, “The first film was truly amazing. I knew it was a movie women would like, but so many more people loved it. *The Devil Wears Prada* was the first film I’ve done where men were the ones who told the story.” Anne Hathaway added, “*The Devil Wears Prada* gave me so much. It was a special experience to be able to act with the coolest actress in the world. Meryl Streep had an indescribable influence on me. *The Devil Wears Prada* opened up many opportunities, allowing me to take on various challenges. And I am happy to meet the audience again through *The Devil Wears Prada 2*.” Regarding the message conveyed in *The Devil Wears Prada 2*, Anne Hathaway said, “I hope everyone realizes that they are wonderful people just as they are. While the first film might have felt like a message to chase dreams to some, the second film contains a variety of messages, so I hope everyone receives the wonderful message that resonates with them.”
Meryl Streep added, “I don’t want to specify a particular message. The message everyone feels can be different. Rather than saying what *The Devil Wears Prada 2* is, I hope people find it entertaining, feel the social commentary, and enjoy the movie however they please.”
Regarding the new portrayal of Miranda in *The Devil Wears Prada 2*, she stated, “In the film, Miranda also has a boss. As the world has become globalized over the past 20 years, Miranda’s ambition has grown, and you will see her doing new things. In the sequel, Miranda experiences confusion and faces new challenges. It is not easy for a woman over 70 like me to appear as a boss. It is an honor to be able to portray a woman with such a strong presence as Miranda.”
When asked about her feelings on working with Meryl Streep for the first time in 20 years for *The Devil Wears Prada 2*, Anne Hathaway expressed her respect, saying, “What impressed me during the filming of the first movie was that Meryl Streep listens to others. She doesn't get bogged down in her own acting but delivers performances with depth. As for our chemistry, Meryl Streep is a truly great actor, and I am amazed by her.”
Meryl Streep responded, “Our energy really ignited while filming *The Devil Wears Prada 2*. It was wonderful, joyful, and fun to see Anne Hathaway, who has grown over the past 20 years. Our chemistry was truly outstanding. I consider Anne Hathaway to be an exceptional and wonderful colleague.”
Finally, Meryl Streep said, “Thank you for the hospitality. I would like to express my gratitude to everyone in Korea,” while Anne Hathaway added, “Thank you for welcoming us and our film *The Devil Wears Prada 2*. I would also like to say that it is an honor to be back in Korea.”
Meanwhile, *The Devil Wears Prada 2*, starring Meryl Streep and Anne Hathaway, will have its world premiere on the 29th.
