 ▲ ‘2026 동계올림픽’ 여자 쇼트트랙, 3000m 계주 金 © 뉴시스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= ‘2026 밀라노 코르티나 동계올림픽’에 출전한 대한민국 쇼트트랙 여자 대표팀이 3000m 계주에서 금메달을 차지, ‘2018 평창 동계올림픽’ 이후 8년 만에 정상을 탈환했다.
18일(이하 한국시간) JTBC가 중계한 ‘2026 밀라노 코르티나 동계올림픽’ 스노보드 여자 슬로프스타일 결선은 수도권 타깃 시청률이 평균 2.7%, 최고 4.3%까지 치솟으며 목요일 전 채널 프로그램 중 1위를 차지했다. 빅에어 동메달에 이어 ‘멀티 메달’에 도전하는 유승은에 응원이 쏟아지며, 가구 시청률도 최고 9.9%까지 상승했다. (닐슨코리아 유료가구 기준)
대한민국 여자 컬링 예선 스웨덴전 시청률이 수도권 가구 평균 7%, 분당 최고 11.1%까지 치솟았다. 타깃 시청률 역시 평균 2.4%, 최고 4.3%를 기록했다. (닐슨코리아 유료가구 기준) 또한 이탈리아 현지의 감동과 열기를 생생하게 전달 중인 특집 JTBC ‘뉴스룸’에 대한 관심도 뜨거웠다. ‘뉴스룸’은 전국 가구 평균 시청률 5.3%, 최고 7.3%를 기록하며 승전보를 기다리는 시청자들의 시선을 사로잡았다.
반가운 금메달 소식도 전해졌다. 최민정, 김길리, 노도희, 심석희, 이소연으로 구성된 대한민국 쇼트트랙 여자 대표팀은 19일 열린 쇼트트랙 여자 3000m 계주에서 극적인 역전 드라마로 8년 만에 올림픽 계주 정상을 탈환했다. 경기 중반 충돌 위기를 극복한 데 이어, 마지막 두 바퀴를 남기고 폭발적인 스피드로 역전하며 대한민국의 두 번째 금메달을 만들었다. 특히 최민정은 동·하계 올림픽 한국인 최다 메달 타이기록(6개)이라는 역사적 순간을 완성했다.
여자 컬링 대표팀은 세계 랭킹 4위 스웨덴을 7엔드 만에 8-3으로 대파해 준결승 진출에 유리한 고지를 점했다. 이번 대회 금메달을 꿈꾸는 여자 컬링 대표팀은 19일 밤 9시 50분 운명의 예선 최종전인 캐나다전을 펼친다. 정교한 샷 감각과 완벽한 팀워크를 앞세워, 자력으로 4강행 티켓을 거머쥐겠다는 태극전사들의 ‘클린샷’에 전 국민의 이목이 집중되고 있다.
대한민국 프리스키의 맏형 이승훈과 무서운 신예 문희성의 활약도 기대된다. 19일 저녁 6시 30분 진행되는 프리스타일 스키 남자 하프파이프 예선에는 노련한 경기 운영으로 결선 진출을 노리는 이승훈, 올림픽 데뷔전을 치르는 문희성이 출격한다.
밤 12시 20분에는 한국 빙속의 간판 정재원이 출전하는 스피드 스케이팅 1500m 경기가 JTBC SPORTS를 통해 생중계된다. 평창과 베이징에 이어 세 번째 올림픽 무대에 서는 정재원은 한층 노련해진 경기 운영을 바탕으로 주 종목인 매스스타트에 앞서 1500m에서 기강 잡기에 나선다.
‘포스트 김연아’를 꿈꾸는 이해인과 신지아는 20일 새벽 2시 20분 피겨 스케이팅 여자 싱글 프리 스케이팅으로 꿈을 향해 성큼 다가선다. 쇼트 프로그램에서 시즌 베스트 점수를 경신하며 9위에 오른 이해인과 생애 첫 올림픽에서 당당히 쇼트를 마친 신지아 또한 클린 연기로 순위 반등을 노리며 화려한 피날레를 장식한다.
한편, ‘2026 밀라노 코르티나 동계올림픽’에 출전한 대한민국 선수단은 19일(한국시간) 오전 10시 현재 금메달 2개, 은메달 2개, 동메달 3개를 획득하며 15위를 기록 중이다. 1위는 노르웨이(금 15·은 8·동 10), 2위는 이탈리아(금 9·은 5·동 12), 3위는 미국(금 7·은 11·동 6)이 이름을 올렸다. 22개 메달로 동계올림픽 역대 최고 성적을 낸 일본(금 5·은 6·동 11)은 9위다.
 ▲ ‘2026 동계올림픽’ 여자 쇼트트랙, 3000m 계주 金 <사진출처=JTBC 방송 캡처> © 브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
2026 Winter Olympics Women's Short Track Speed Skating Wins Gold in 3000m Relay, Reclaiming Top Spot After 8 Years
Choi Min-jeong Ties Most Medals Won by a Korean in Winter and Summer Olympics (6)
Break News, Park Dong-je = The South Korean women's short track speed skating team at the 2026 Milano Cortina Winter Olympics won gold in the 3000m relay, reclaiming the top spot after eight years since the 2018 PyeongChang Winter Olympics.
The 2026 Milano Cortina Winter Olympics Snowboard Women's Slopestyle Final, broadcast by JTBC on the 18th (Korean time), achieved an average viewership rating of 2.7% in the Seoul metropolitan area, peaking at 4.3%, ranking first among all Thursday programs across all channels. The outpouring of support for Yoo Seung-eun, who is aiming for a multi-medal finish following her bronze medal in the Big Air, also boosted household viewership to a peak of 9.9%. (Nielsen Korea paid households)
The South Korean women's curling preliminary match against Sweden saw viewership ratings soar to an average of 7% in the Seoul metropolitan area, peaking at 11.1% per minute. The target audience rating also averaged 2.4% and peaked at 4.3%. (Nielsen Korea paid households) Interest was also high for the special JTBC program "Newsroom," which vividly captured the excitement and passion of Italy. "Newsroom" recorded an average viewership rating of 5.3% nationwide and peaked at 7.3%, captivating viewers eagerly awaiting news of victory.
There was also welcome news of a gold medal. The South Korean women's short track team, comprised of Choi Min-jeong, Kim Gil-li, Noh Do-hee, Shim Suk-hee, and Lee So-yeon, achieved a dramatic comeback in the women's 3000m short track relay on the 19th, reclaiming the Olympic relay title for the first time in eight years. After overcoming a collision midway through the race, they made a comeback with explosive speed in the final two laps, securing South Korea's second gold medal. Choi Min-jeong, in particular, tied the record for most medals (six) for a Korean in both the Summer and Winter Olympics.
The women's curling team defeated world No. 4 Sweden 8-3 in just seven ends, securing a strong position for their semifinals. Aspiring to win gold at this tournament, the team will face Canada in their final qualifying match at 9:50 PM on the 19th. The entire nation is watching the Taegeuk Warriors' clean shots, showcasing their precise shooting and flawless teamwork as they strive to secure a spot in the semifinals.
The performances of Lee Seung-hoon, the eldest of South Korean freeskiers, and the formidable rookie Moon Hee-sung are also highly anticipated. The men's freestyle skiing halfpipe preliminaries, held at 6:30 PM on the 19th, will feature Lee Seung-hoon, who is aiming to advance to the finals with his seasoned performances, and Moon Hee-sung, making his Olympic debut.
At 12:20 AM, the 1500m speed skating event, featuring South Korean speed skater Jung Jae-won, will be broadcast live on JTBC SPORTS. Jung, competing in his third Olympics after Pyeongchang and Beijing, will use his improved performances to solidify his discipline in the 1500m before his main event, the mass start.
Lee Hae-in and Shin Ji-ah, both aspiring "post-Kim Yuna," will take a significant step toward their dreams in the women's singles figure skating free skating at 2:20 AM on the 20th. Lee Hae-in, who set a new season-best score in the short program to finish in 9th place, and Shin Ji-ah, who confidently completed her short program in her first Olympics, will also aim to rebound with clean performances and cap off a spectacular finale.
Meanwhile, as of 10:00 a.m. on the 19th (Korean time), the South Korean team competing in the 2026 Milan-Cortina Winter Olympics currently sits in 15th place with two gold medals, two silver medals, and three bronze medals. Norway ranks first (15 gold medals, eight silver medals, and 10 bronze medals), Italy second (9 gold medals, five silver medals, and 12 bronze medals), and the United States third (7 gold medals, 11 silver medals, and 6 bronze medals). Japan, which achieved its best Winter Olympic medal tally of 22 medals (5 gold medals, six silver medals, and 11 bronze medals), ranks ninth.
