 ▲ ‘2026 밀라노 동계올림픽’ 김길리, 쇼트트랙 女 1000m 동메달 <사진출처=JTBC> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= JTBC는 17일 “빙판 위 낭보의 배턴을 이어받아, 한국 스노보드 희망 유승은이 스노보드 종목 최초의 '멀티 메달'이라는 대업에 도전한다”고 밝혔다.
지난 16일(이하 한국시간) JTBC가 중계한 ‘2026 밀라노 코르티나 동계올림픽’ 쇼트트랙 경기가 ‘효자 종목’의 진가를 제대로 입증하며 안방극장을 완전히 장악했다.
닐슨코리아 전국 유료가구 기준 가구 평균 시청률 11.2%, 분당 최고 시청률은 무려 17.6%까지 치솟았고, 수도권 기준 역시 평균 10.6%, 최고 16.9%를 기록하며 당일 방송된 전 채널 전체 프로그램 중 당당히 1위에 등극했다.
광고주들의 핵심 지표인 전국 타깃 시청률은 평균 4.1%, 최고 6.1%를 기록했으며, 수도권 타깃 시청률 또한 평균 3.7%, 최고 6.0%까지 상승해 가구와 타깃 모두 전 채널 1위 석권이라는 기염을 토했다. 특히 김길리 선수가 나선 여자 1000m 결승 장면은 이번 대회 최고의 명장면으로 꼽히며 시청률의 정점을 찍었다.
올림픽 열기는 메인 뉴스인 ‘뉴스룸’으로도 이어졌다. JTBC 뉴스룸은 프라임 타임 수도권 타깃 평균 시청률 2.1%로 1위를 차지하며, 현장감 넘치는 올림픽 소식과 깊이 있는 보도로 시청자들의 압도적인 선택을 받았다.
이로써 JTBC는 올림픽 중계부터 뉴스에 이르기까지 전 세대를 아우르는 독보적인 채널 경쟁력을 다시 한번 증명했다.
한국 쇼트트랙의 ‘신성’ 김길리가 여자 1000m에서 값진 동메달을 획득했다. 준결승에서 충돌로 넘어지는 악재를 딛고 어드밴스로 결승에 오른 김길리는 가장 불리한 바깥레인 조건에도 혼신의 역주를 펼치며 3위로 결승선을 통과했다. 김길리는 첫 올림픽 무대임에도 당찬 기량을 보이며 차세대 에이스의 탄생을 알렸다.
한국 남자 쇼트트랙 대표팀 역시 남자 5000m 계주 준결승에서 네덜란드를 제치고 조 1위로 결승행 티켓을 거머쥐었다. 이번 결승 진출은 2006년 토리노 동계 올림픽 이후 20년간 이어진 ‘계주 금메달 잔혹사’를 끊어낼 절호의 기회로, 이준서를 제외한 임종언, 이정민 신동민은 첫 올림픽 무대임에도 불구하고 노련한 경기 운영을 선보여 메달 기대감을 최고조로 끌어올리고 있다.
대한민국 여자 컬링 대표팀 또한 중국을 상대로 극적인 역전승을 거뒀다. 대표팀은 중국과 무려 19점을 주고받는 난타전 끝에 10-9로 승리, 예선 4승 2패를 기록하며 공동 2위로 올라섰다.
17일 저녁 8시 50분에는 대한민국 스노보드의 새로운 희망 유승은이 스노보드 슬로프스타일 결승에서 다시 한번 금빛 공중 도약에 나선다. 이미 빅에어에서 동메달을 목에 걸며 세계를 놀라게 한 유승은은 전체 3위로 결선에 진출한 기세를 이어 대한민국 스노보드 역사에 남을 2관왕 도전에 나선다.
숙적 일본에 이어 중국까지 연파하며 기세가 최고조에 달한 여자 컬링 대표팀은 17일 밤 10시 05분 스위스를 만난다. 대표팀이 준결승 직행 티켓을 거머쥐며 '밀라노의 기적'을 이어갈 수 있을지 온 국민의 이목이 쏠리고 있다.
18일 새벽 2시 30분에는 '피겨 퀸' 계보를 잇는 이해인과 신지아가 여자 싱글 쇼트 프로그램에 출격한다. 첫 올림픽 무대에서 자신들의 기량을 마음껏 펼칠 두 선수의 '클린 주행' 여부가 메달권 진입의 열쇠가 될 것으로 보인다.
마지막으로 18일 새벽 2시 50분 봅슬레이 남자 2인승의 김진수-김형근, 석영진-채병도 조가 운명의 3·4차 결승 레이스에 나선다. 모든 일정을 마무리하는 결승전인 만큼 대한민국 봅슬레이의 저력을 보여줄 뜨거운 피날레에 관심이 쏠리고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kim Gil-li Wins Bronze Medal in Women's 1000m Short Track Speed Skating at the 2026 Milano Cortina Winter Olympics...Stands Tall Despite Adversity
First Olympic Medal in Her Life, Peak Per-Minute Viewership Rating of 17.6%
Break News, Reporter Park Dong-je = JTBC announced on the 17th, "Taking up the baton of good news on the ice, Korean snowboarding hopeful Yoo Seung-eun will aim for the feat of becoming the first 'multiple medalist' in snowboarding."
The short track speed skating event at the 2026 Milano Cortina Winter Olympics, broadcast by JTBC on the 16th (Korean time), truly demonstrated the value of this "successful sport," completely dominating the home theater.
According to Nielsen Korea, the average nationwide viewership rating for paid households reached 11.2%, with a peak viewership rating of 17.6%. In the Seoul metropolitan area, the average viewership reached 10.6% and a peak of 16.9%, solidifying its place as the top program on all channels aired that day.
The national target viewership rating, a key indicator for advertisers, averaged 4.1% and peaked at 6.1%. The target viewership rating in the Seoul metropolitan area also rose to an average of 3.7% and a peak of 6.0%, demonstrating its impressive dominance across all channels in both household and target ratings. The women's 1000m final, featuring Kim Gil-li, was hailed as one of the most memorable moments of the Games, reaching a peak in viewership ratings.
The Olympic fever also extended to the main news program, "Newsroom." JTBC Newsroom ranked first in primetime with an average viewership rating of 2.1% in the Seoul metropolitan area, overwhelmingly winning viewers' hearts with its immersive Olympic news and in-depth reporting.
With this, JTBC once again demonstrated its unrivaled channel competitiveness, encompassing all generations, from Olympic coverage to news coverage.
Kim Gil-li, the rising star of Korean short track speed skating, won a valuable bronze medal in the women's 1000m. Overcoming a collision and fall in the semifinals, Kim Gil-li advanced to the finals and delivered a powerful performance despite the unfavorable outside lane conditions, crossing the finish line in third place. Despite her first Olympic appearance, Kim Gil-li displayed a confident performance, heralding the birth of a new generation of ace skaters.
The Korean men's short track team also secured a spot in the finals by defeating the Netherlands in the semifinals of the men's 5000m relay, securing first place in their group. This final represents a golden opportunity to end the 20-year "relay gold medal drought" that has persisted since the 2006 Turin Winter Olympics. Lim Jong-eon, Lee Jeong-min, and Shin Dong-min, excluding Lee Jun-seo, are displaying seasoned performances despite their debut at the Olympics, raising medal expectations to the max.
The South Korean women's curling team also achieved a dramatic comeback victory against China. After a fierce battle of 19 points, the team won 10-9, moving into a tie for second place with a record of 4 wins and 2 losses in the preliminary round.
On the 17th at 8:50 PM, South Korean snowboarding's new hope, Yoo Seung-eun, will once again attempt to achieve golden leaps in the snowboard slopestyle final. Having already stunned the world with a bronze medal in the big air, Yoo Seung-eun will continue her momentum by advancing to the final in third place overall and aiming for a historic double crown for South Korean snowboarding.
The women's curling team, whose momentum is at its peak after defeating archrivals Japan and China, will face Switzerland at 10:05 PM on the 17th. The entire nation is watching to see if the team can secure a direct ticket to the semifinals and continue the "Miracle of Milan."
At 2:30 AM on the 18th, Lee Hae-in and Shin Ji-a, two of the "figure skating queens," will compete in the women's singles short program. A clean run from these two athletes, who will showcase their skills to the fullest in their Olympic debuts, will be key to their chances of securing a medal.
Finally, at 2:50 AM on the 18th, the men's two-man bobsleigh pairs of Kim Jin-soo and Kim Hyung-geun and Seok Yeong-jin and Chae Byeong-do will take on the fateful third and fourth final races. As the finals conclude the day, all eyes are on the exciting finale, which will showcase the prowess of South Korean bobsledders.
