 ▲ JTBC ‘2026 밀라노 코르티나 동계올림픽’ |
브레이크뉴스 박동제 기자= JTBC는 14일 “대한민국 여자 컬링 대표팀이 영국을 9-3으로 대파하며 결선 진출에 한발 더 가까워진 가운데, 대한민국 선수단은 이번 주말 밀라노 ‘골든 위크엔드’를 위한 메달 싹쓸이 정조준이 나선다”고 밝혔다.
지난 13일(이하 한국시간) JTBC가 중계한 ‘2026 밀라노 코르티나 동계올림픽’이 전 국민의 응원 열기 속에 계속되는 시청률 상승세를 기록했다. 닐슨코리아 수도권 유료가구 기준, 여자 컬링 영국전은 수도권 가구 평균 시청률 4.7%를 기록했고, 분당 최고 시청률은 무려 8.7%까지 치솟으며 폭발적인 관심을 입증했다.
시청률의 질적 지표인 타깃 시청률 역시 뜨거웠다. 수도권 타깃 평균 1.6%로 집계된 가운데, 최고 시청률은 2.9%까지 상승하며 젊은 층부터 전 연령대를 아우르는 올림픽 중계 채널로서의 입지를 확고히 했다.
이제 태극전사들은 14일부터 15일까지 주말 밤잠을 설레게 할 ‘골든 위크엔드’의 서막을 올린다.
먼저 14일 밤 12시 30분부터 ‘빙판 위의 탄환’들이 나서는 스피드스케이팅 남자 500m 경기가 펼쳐진다. 대한민국 단거리의 간판 김준호와 무서운 기세로 치고 올라온 신예 구경민의 주종목으로, 두 선수 모두 폭발적인 초반 스퍼트를 무기로 메달 사냥에 나선다. 찰나의 스타트와 코너링으로 승부가 결정되는 단거리 레이스에서 두 선수가 자존심을 다시 한번 증명할 수 있을지 관심을 모은다.
15일 새벽 3시 5분에는 여자 컬링 대표팀이 북유럽의 강호 덴마크와 예선 맞대결을 펼친다. 앞선 경기에서 '디펜딩 챔피언' 영국을 완파하며 가파른 상승세를 탄 대표팀은 특유의 정교한 샷과 끈끈한 조직력을 앞세워 덴마크까지 꺾고 4강 토너먼트 진출을 향한 확실한 승기를 잡겠다는 각오다.
이날의 하이라이트는 새벽 4시 15분부터 시작되는 명실상부 대한민국 효자 종목 쇼트트랙이다. 여자 1000m 예선에는 '얼음 여제' 최민정과 세계 랭킹 1위 김길리, 그리고 다크호스 노도희가 출격한다. 특히 앞선 혼성 계주에서 불운의 전도로 아쉬움을 삼킨 김길리가 이번 개인전에서 어떤 압도적인 레이스로 대관식을 준비할지가 최대 관전 포인트다.
이번 대회의 백미가 될 쇼트트랙 남자 1500m에서는 2022 베이징 금메달리스트 황대헌이 올림픽 2연패라는 대기록에 도전한다. 이미 이번 대회에서 동메달을 목에 걸며 예열을 마친 임종언과 무서운 신성 신동민이 함께 출격해, 한국 선수들 간 선의의 경쟁 속에 '동반 메달' 획득이라는 시나리오를 완성할 전망이다.
여기에 중국, 네덜란드와 맞붙는 여자 3000m 계주 준결승은 사실상의 결승전으로 불린다. 최민정-김길리-노도희-심석희-이소연으로 구성된 대표팀은 특유의 날카로운 인코스 공략과 막판 스퍼트로 결승행 티켓을 거머쥐겠다는 전략이다. 14일 밤부터 일요일 아침까지 쉼 없이 이어질 대한민국 선수단의 '메달 드라마'에 전 국민의 이목이 집중된다.
한편, 피겨 차준환, 스노보드 이채운, 스켈레톤 정승기 역시 눈부신 활약을 선보이며 올림픽 열기를 끌어올렸다.
'스노보드 천재' 이채운은 한국 남자 하프파이프 역사상 처음으로 올림픽 결선에 진출해 최종 6위라는 걸출한 이정표를 세우고 대회를 마무리했다.
‘피겨 왕자’ 차준환 역시 한국 남자 싱글 역대 최고 순위인 최종 4위에 오르는 기염을 토했다. 3위와 불과 0.98점 차로, 메달 문턱에서 아쉽게 발걸음을 돌렸지만 종전 올림픽 기록(5위)을 경신하며 세계 최정상급 기량임을 다시금 입증했다.
'스켈레톤 간판' 정승기 또한 심각한 허리 부상을 이겨내고 최종 10위에 오르며 2회 연속 올림픽 TOP 10 진입이라는 값진 성과를 거뒀다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Cha Jun-hwan takes 4th place at the 2026 Milan Winter Olympics by 0.98 points, the highest ever for a Korean male figure skater.
Women's Curling Match Against Great Britain Achieves Peak Per-Minute Rating of 8.7%
Break News, Reporter Park Dong-je = JTBC reported on the 14th, "With the South Korean women's curling team's 9-3 victory over Great Britain, moving one step closer to advancing to the finals, the team will set its sights on a medal sweep this weekend during Milan's 'Golden Weekend.'"
The 2026 Milano Cortina Winter Olympics, broadcast by JTBC on the 13th (Korean time), continued to see rising viewership ratings amidst the nation's fervent support. According to Nielsen Korea, the women's curling match against Great Britain recorded an average viewership rating of 4.7% in the Seoul metropolitan area, with a peak viewership rating of 8.7%, demonstrating explosive interest.
The target audience rating, a qualitative indicator of viewership, also performed strongly. With an average target audience rating of 1.6% in the Seoul metropolitan area, the peak viewership rating soared to 2.9%, solidifying the channel's position as the Olympic broadcaster reaching all age groups, from young people to those in their 20s.
Now, the Taegeuk Warriors will kick off the "Golden Weekend," a weekend that will keep viewers awake all night long, from the 14th to the 15th.
First up, at 12:30 AM on the 14th, will be the men's 500m speed skating event, showcasing the "bullets on ice." This event will feature the signature event of South Korean sprinter Kim Jun-ho and the rising star Koo Gyeong-min. Both athletes will rely on explosive early sprints to secure medals. All eyes will be on whether these athletes can once again prove their pride in this short race, where the outcome is determined by a split-second start and cornering.
At 3:05 a.m. on the 15th, the women's curling team will face off against Nordic powerhouse Denmark in a preliminary round. Having enjoyed a rapid rise after crushing defending champions Great Britain in their previous match, the team is determined to leverage their signature precision shots and tight teamwork to defeat Denmark and secure a spot in the semifinals.
The highlight of the day will be short track speed skating, a true Korean sport, beginning at 4:15 a.m. The women's 1000m preliminary round will feature "Ice Queen" Choi Min-jeong, world number one Kim Gil-li, and dark horse Noh Do-hee. The key point of interest will be how Kim Gil-li, who suffered a disappointing loss in the mixed relay earlier in the day, will perform in the individual event to prepare for her crowning victory.
In the men's 1500m short track speed skating event, which will be the highlight of the Games, Hwang Dae-heon, the 2022 Beijing gold medalist, will attempt to achieve the remarkable feat of winning two consecutive Olympic gold medals. Lim Jong-eon, who already warmed up with a bronze medal at this event, and rising star Shin Dong-min will also compete, promising a scenario of a shared medal in a friendly competition among Korean athletes.
Furthermore, the women's 3000m relay semifinals, where they will face China and the Netherlands, are effectively considered the finals. The national team, comprised of Choi Min-jeong, Kim Gil-li, Noh Do-hee, Shim Suk-hee, and Lee So-yeon, is aiming to secure a spot in the final with their signature sharp inside-course strategy and late-game sprints. The entire nation will be watching the Korean athletes' relentless "medal drama" unfold from the night of the 14th until Sunday morning.
Meanwhile, figure skater Cha Jun-hwan, snowboarder Lee Chae-un, and skeleton player Jeong Seung-gi also ignited Olympic excitement with dazzling performances.
"Snowboard prodigy" Lee Chae-woon became the first Korean male halfpipe athlete to reach the Olympic finals, finishing in sixth place.
"Figure skating prince" Cha Jun-hwan also achieved a remarkable feat, finishing in fourth place in the final, his highest-ever finish for a Korean male singles athlete. Although he missed out on a medal by just 0.98 points, he broke the previous Olympic record (fifth place) and once again demonstrated his world-class skill.
"Skeleton star" Jeong Seung-gi also overcame a serious back injury to finish in tenth place, achieving a valuable second consecutive Olympic top-10 finish.
