 ▲ <사진=가평소방서> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평소방서가 2026년 새해 첫 달, 군민의 안전을 위해 묵묵히 헌신한 소방공무원들의 공로를 치하했다.
가평소방서는 13일 서내에서 1월 중 현장 활동 및 소방 행정 업무에서 탁월한 성과를 거둔 소방공무원 5명을 선정해 ‘자체 모범공무원 표창’을 수여했다고 밝혔다.
이번 표창은 각자의 위치에서 맡은 바 직무를 성실히 수행하며, 화재·구조·구급 등 각종 재난 현장에서의 대응 능력 향상과 선제적인 예방 행정에 기여한 직원들을 발굴하고 격려하기 위해 마련됐다.
이날 영예의 수상자로는 ▲소방위 진형창 ▲소방장 정동훈 ▲소방교 김종우 ▲소방사 곽경훈 ▲소방사 이건 등 총 5명이 이름을 올렸다. 이들은 평소 남다른 사명감으로 소방 조직 발전은 물론, 군민의 생명과 재산을 보호하는 데 크게 이바지했다는 평가를 받았다.
박성호 가평소방서장은 시상식에서 “보이지 않는 곳에서도 묵묵히 자신의 역할을 수행하며 군민의 안전을 지키는 여러분이 있기에 가평군이 더욱 안전해지고 있다”고 노고를 치하하며 “앞으로도 현장 중심의 적극적인 소방 행정을 통해 군민에게 신뢰받는 조직으로 거듭나도록 최선을 다해달라”고 당부했다.
가평소방서는 이번 수여식을 계기로 직원들의 사기를 진작시키는 한편, 군민의 안전을 최우선 가치로 삼아 현장 대응 역량을 지속적으로 강화해 나갈 방침이다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong Fire Station Selects Five "Field Heroes" for January... Exemplary Public Official Commendation
Fire Commissioner Jin Hyeong-chang and Five Others Receive Awards... Chief Park Seong-ho Says, "Thank You for Your Unseen Dedication"
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> The Gapyeong Fire Station commended the hard work of firefighters who have quietly dedicated themselves to the safety of residents in the first month of 2026.
The Gapyeong Fire Station announced on the 13th that it had selected five firefighters who demonstrated outstanding performance in field work and fire administration duties during January and awarded them with the "Exemplary Public Official Commendation."
This commendation was designed to recognize and encourage employees who diligently perform their duties in their respective positions and contribute to improving response capabilities and proactive prevention at various disaster sites, including fires, rescues, and emergency services.
Five honorees were named on this day: Firefighter Jin Hyeong-chang, Fire Chief Jeong Dong-hoon, Firefighter Kim Jong-woo, Firefighter Kwak Gyeong-hoon, and Firefighter Lee Geon. Each was recognized for their exceptional sense of duty, contributing significantly to the development of the fire department and protecting the lives and property of residents.
At the awards ceremony, Gapyeong Fire Station Chief Park Seong-ho praised their efforts, saying, "Gapyeong County is becoming safer thanks to the presence of all of you who silently perform your roles and protect the safety of our residents, even when they are not visible." He then urged them, "Please continue to do your best to become a trusted organization through proactive, field-oriented fire administration."
The Gapyeong Fire Station plans to use this award ceremony as an opportunity to boost employee morale and continuously strengthen its on-site response capabilities, prioritizing the safety of its residents.
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
