 ▲ <사진=가평군청> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평을 찾는 관광객과 주민들의 필수 코스로 자리 잡은 가평읍 소재 ‘조은마트’가 설 명절을 앞두고 따뜻한 이웃사랑을 실천했다.
가평군은 최근 조은마트 관계자들이 가평읍 행정복지센터를 방문, 관내 저소득층을 위해 써달라며 100만 원 상당의 이웃돕기 성품 35세트를 기탁했다고 13일 밝혔다.
조은마트는 가평 터미널 인근에 위치해 펜션 이용객 등 관광객들의 발길이 끊이지 않는 지역의 대표적인 마트로, 꾸준히 지역사회 환원 활동에 관심을 기울여 왔다.
김수동 대표는 “가평에서 터를 잡고 마트를 운영하며 성장할 수 있었던 것은 모두 가평군민들의 도움 덕분”이라며 “민족 대명절 설을 맞아 지역의 소외된 이웃들이 조금이나마 훈훈한 명절을 보냈으면 하는 마음으로 작은 정성을 준비했다”고 기탁 소감을 전했다.
장석조 가평읍장은 “지역 경제의 한 축을 담당하며 이웃사랑까지 실천해 주신 조은마트 김수동 대표님께 깊이 감사드린다”며 “기탁해 주신 성품은 도움이 필요한 가정에 소중히 전달해 따뜻한 명절 분위기를 조성하겠다”고 말했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong's landmark, Jo Eun Mart, joins in sharing warmth during the Lunar New Year holiday.
Jo Eun Mart, a local supermarket, donates 35 sets of groceries worth 1 million won to the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center, leading the way in giving back to the community.
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Jo Eun Mart, located in Gapyeong-eup, a must-see destination for tourists and residents visiting Gapyeong, has been practicing warm neighborly love ahead of the Lunar New Year holiday.
Gapyeong County announced on the 13th that Jo Eun Mart officials recently visited the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center and donated 35 sets of groceries worth 1 million won to help low-income families in the county.
Located near the Gapyeong Terminal, Jo Eun Mart is a popular local supermarket frequented by tourists, including pension guests. It has consistently shown interest in community service.
CEO Kim Soo-dong said, "We were able to establish a business in Gapyeong, operate a supermarket, and grow thanks to the support of the residents of Gapyeong County. We prepared this small donation with the hope that underprivileged neighbors in the area can have a warm holiday season, even if only a little, as we celebrate the Lunar New Year, the nation's biggest holiday."
Gapyeong-eup Mayor Jang Seok-jo expressed his deep gratitude, saying, "I would like to express my deepest gratitude to CEO Kim Soo-dong of Jo Eun Mart, who has played a pivotal role in the local economy and has shown love for his neighbors. We will carefully share your generous donation with families in need to create a warm holiday atmosphere."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
