|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=김영록 전라남도지사가 전남과 광주의 행정통합을 넘어선 ‘경제 대도약’의 청사진을 제시했다. 김 지사는 지난 12일 도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고, ‘400만 전남광주통합특별시’를 실현하기 위한 전략으로 ‘Y4-노믹스(Y4-Nomics)’와 ‘전남·광주 3+1축 산업 대부흥 비전’을 공식 발표했다.
김 지사는 “지금 우리는 단순한 행정통합이 아니라 대한민국 미래 산업지도를 다시 그리는 역사적 전환점 앞에 서 있다”며 “이번 행정통합의 핵심은 바로 ‘경제’”라고 밝혔다. 이어 “산업을 일으켜 기업이 투자하고, 일자리가 늘어나고, 청년이 돌아오고, 인구가 증가하는 ‘400만 통합특별시’ 시대를 새로운 ‘Y4-노믹스’ 비전으로 열겠다”고 강조했다.
김 지사는 “Y4-노믹스는 수도권 일극 체제를 넘어 전남·광주가 4개의 권역으로 이루어진 새로운 수직 성장축(Y-Core)이 되겠다는 국가 경제 전략이며 그 중심에는 Youth, 청년이 있다”고 밝혔다. 이어 “전남·광주를 청년이 돌아와 성공 스토리를 써 내려갈 수 있는 대한민국 성장의 새로운 좌표로 만들겠다”고 말했다. 이를 위해 “전남도는 80만 인구 유입과 450조 투자유치를 목표로 도지사가 단장이 돼 ‘400만 특별시 기업유치 특별 전담반’을 즉시 가동하고 핵심기업 유치에 온힘을 쏟겠다”고 덧붙였다.
김 지사는 “전남광주통합특별시를 기존 광주권·서부권·동부권 3축 권역에 새로 남부권을 포함시켜 ‘3+1축’ 4대 권역으로 재편하겠다”며 “총 4천만 평 규모의 특화산업 단지와 첨단산업 신도시를 조성해 400만 특별시를 완성하겠다”고 밝혔다.
광주권에는 산업용지 500만 평과 배후도시 500만 평 등 총 1천만 평 부지에 AI·반도체·미래모빌리티·바이오 중심 글로벌 메가클러스터를 조성한다. 김 지사는 “국가 NPU 전용 컴퓨팅센터와 AX 실증밸리, AI 모빌리티 신도시를 조성해 AI 기술을 산업과 도시 환경에서 직접 검증하고 사업화할 기반을 완성하겠다”고 밝혔다. 이어 “광주 민간·군공항 이전 부지에는 판교테크노밸리를 능가하는 첨단 신도시를 설계하고, 반도체 클러스터 헤드인 ‘첨단 융복합산업 콤플렉스’를 조성하겠다”고 말했다. 또한 “광주·장성 첨단산단에는 첨단 패키징 클러스터를 조성해 설계부터 후공정까지 아우르는 반도체 공급망을 완성하겠다”고 강조했다. 이와함께 “220만 평 규모 미래차 산업벨트를 구축하고 차량용 반도체 생산 역량을 강화하겠다”며 “LG이노텍 등 연관 기업의 투자를 대거 유치하겠다”고 밝혔다. 또 “광주 첨단의료기기 집적단지와 메디컬 클러스터를 기반으로 바이오헬스 산업을 육성하고, 광주·화순을 연계한 첨단 바이오헬스복합단지를 조성해 전주기 지원이 가능한 초광역 의료산업 거점으로 만들겠다”고 밝혔다.
서부권에는 산업용지 400만 평과 배후도시 700만 평 등 총 1천100만 평 부지에 에너지·해양엔지니어링·첨단 반도체 중심의 동북아 에너지·해양 허브를 구축한다. 김 지사는 “해상풍력과 태양광을 기반으로 RE100 산업기지를 구축하겠다”며 “LS그룹의 전국 최초 해상풍력 설치항만을 조성하고 국내 최고의 앵커기업과 기자재 클러스터를 구축해 해상풍력 전주기 공급망을 완성하겠다”고 밝혔다. 이어 “솔라시도에 국가AI컴퓨팅센터와 글로벌 AI데이터센터는 물론 오픈AI, 구글, 아마존 등 세계적 빅테크 기업을 유치하고 고부가 반도체 팹과 화합물반도체 생태계를 구축하겠다”고 말했다. 또 “무안국제공항을 반도체 항공물류의 관문으로 육성하고 글로벌 항공특화 MRO 산업을 키우겠다”고 강조했다.
동부권에는 산업용지 500만 평과 배후도시 500만 평 등 총 1천만 평 부지에 이차전지·반도체·로봇·우주항공 중심의 스마트 혁신제조 수도를 조성한다. 김 지사는 “피지컬 AI와 로봇생산 공장을 유치해 5차 산업혁명 시대를 선도하겠다”고 밝혔다. 이어 “미래첨단산업 복합 콤플렉스를 확대 조성하고 이차전지와 반도체 핵심거점으로 키우겠다”며 “로봇용 반도체 팹을 유치하고 이차전지 핵심원료 산업을 육성해 동부권을 첨단 소재·부품 공급망과 스마트 제조의 전진기지로 만들겠다”고 밝혔다. 또 “석유화학은 고부가 산업으로, 철강은 수소환원제철로 전환해 저탄소 고부가가치 산업 구조로 탈바꿈하겠다”고 강조했다. 김 지사는 “GS그룹과 함께 LNG 터미널과 수소배관망, 수소항만터미널 등을 갖춘 수소산업 융복합 플랫폼을 구축해 전주기 수소산업 생태계를 완성하겠다”고 밝혔다. 이와함께 “고흥에 제2우주센터를 유치하고 미국 케네디 우주센터와 같은 우주발사체 사이언스 콤플렉스를 조성하는 한편, 방산혁신 클러스터와 국방위성 전용 발사장, 드론전투훈련센터까지 연계해 K-우주·방산산업의 메카로 육성하겠다”고 강조했다.
남부권에는 산업용지 300만 평과 배후도시 500만 평 등 총 800만 평 부지에 K-푸드·그린바이오 핵심 거점을 구축한다. 김 지사는 “농수산–가공–유통이 유기적으로 연결되는 산업벨트를 구축하고 글로벌 수출 허브를 조성하겠다”고 밝혔다. 이어 “대규모 태양광 등 재생에너지를 기반으로 RE100 식품산업 모델을 구축해 친환경·저탄소 식품 생산체계를 확립하겠다”고 말했다. 또 “국내 100대 식품기업 앵커기업을 대거 유치하고 천연물 전주기 표준화 허브를 구축해 그린바이오 산업을 전략 육성하겠다”고 강조했다.
김영록 지사는 “Y4-노믹스 ‘400만 전남광주통합특별시 3+1축 산업 대부흥 비전’은 우리가 만들 전남·광주의 확정된 미래 청사진”이라며 “오는 7월 출범하는 전남광주통합특별시가 국가균형발전과 지방 주도 성장의 역사적 성공을 이끄는 대한민국 대표모델이 되도록 모든 역량을 집중하겠다”고 강조했다.
전남도는 오는 7월 출범하는 ‘전남광주통합특별시’가 단순한 지역 행정의 변화를 넘어, 지방 주도 성장의 역사적 성공 사례가 될 수 있도록 모든 도정 역량을 집중할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Governor Kim Young-rok Announces Vision for Industrial Revival of 'Jeonnam-Gwangju Integrated Special City of 4 Million People'
Announces vision for industrial revival of '3+1 axis' in four major regions... Targeting KRW 450 trillion in investment and 800,000 population inflow - Focusing on specialized areas in Gwangju (AI and semiconductors), the West (energy), the East (secondary batteries and space), and the South (K-food)
(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo = South Jeolla Province Governor Kim Young-rok has presented a blueprint for a 'great economic leap forward' that goes beyond the administrative integration of Jeollanam-do and Gwangju. On the 12th, Governor Kim held a press conference in the briefing room of the provincial government building and officially announced 'Y4-Nomics' and the 'Jeonnam-Gwangju 3+1 Axis Industrial Revival Vision' as strategies to realize the 'Jeonnam-Gwangju Integrated Special City of 4 Million People.'
Governor Kim stated, "We are now standing at a historic turning point, not just a simple administrative integration, but a redrawing of the future industrial map of the Republic of Korea. The core of this administrative integration is the 'economy.'" He continued, "With the new 'Y4-nomics' vision, we will usher in an era of an 'integrated special city of 4 million people' where industries are fostered, businesses invest, jobs are created, young people return, and the population grows."
Governor Kim stated, "Y4-nomics is a national economic strategy that aims to move beyond the unipolar Seoul metropolitan area and transform Jeollanam-do and Gwangju into a new vertical growth axis (Y-Core) comprised of four regions. At its core is youth." He continued, "We will make Jeollanam-do and Gwangju a new coordinate system for the growth of the Republic of Korea, where young people can return and write their own success stories." To this end, he added, "Jeollanam-do aims to attract 800,000 people and 450 trillion won in investment. The governor will immediately launch a 'Special Task Force for Attracting Companies to a Special City of 4 Million People,' and we will dedicate all our efforts to attracting key companies."
Governor Kim stated, "We will reorganize the Jeollanam-do Gwangju Integrated Special City into four major regions, including the existing three regions of Gwangju, the western region, and the eastern region, and newly include the southern region. We will develop specialized industrial complexes and new high-tech industrial cities totaling 40 million pyeong (approximately 13.5 million square meters) to complete the 4 million-person Special City."
In the Gwangju area, a global mega-cluster centered on AI, semiconductors, future mobility, and bio will be created on a total of 10 million pyeong (approximately 33.5 million square meters), including 5 million pyeong (approximately 2.5 million square meters) of industrial land and 5 million pyeong (approximately 2.5 million square meters) of supporting cities. Governor Kim stated, "By establishing a national NPU-dedicated computing center, an AX demonstration valley, and an AI mobility new city, we will establish a foundation for directly verifying and commercializing AI technology in industrial and urban environments." He continued, "At the former site of the Gwangju civilian and military airports, we will design a cutting-edge new city that will surpass Pangyo Techno Valley and establish an 'Advanced Convergence Industry Complex,' the head of the semiconductor cluster." He also emphasized, "In the Gwangju-Jangseong high-tech industrial complex, we will establish an advanced packaging cluster to complete the semiconductor supply chain, encompassing design to post-processing." Furthermore, he announced, "We will establish a 2.2 million pyeong (approximately 6.5 million square meters) future vehicle industrial belt and strengthen our automotive semiconductor production capacity. We will attract significant investment from related companies, including LG Innotek." He also stated, "Based on the Gwangju Advanced Medical Device Complex and Medical Cluster, we will foster the biohealth industry. We will also establish a cutting-edge biohealth complex linking Gwangju and Hwasun, creating a metropolitan medical industry hub capable of providing full-cycle support."
In the western region, a Northeast Asian energy and marine hub centered on energy, marine engineering, and advanced semiconductors will be established on a total site of 11 million pyeong (approximately 36.5 million sq ft), including 4 million pyeong (approximately 1.5 million sq ft) of industrial land and 7 million pyeong (approximately 1.5 million sq ft) of supporting cities. Governor Kim stated, "We will establish a RE100 industrial base based on offshore wind and solar power." He added, "We will establish the nation's first offshore wind farm installation port for LS Group and establish a cluster of leading domestic anchor companies and equipment to complete the full-cycle supply chain for offshore wind power." He continued, "In addition to establishing a national AI computing center and a global AI data center in Solarsea Island, we will attract global big tech companies like OpenAI, Google, and Amazon, and establish a high-value-added semiconductor fab and a compound semiconductor ecosystem." He also emphasized, "We will foster Muan International Airport as a gateway for semiconductor and aviation logistics and foster a global aviation-specific MRO industry."
In the eastern region, a smart innovation manufacturing capital centered on secondary batteries, semiconductors, robotics, and aerospace will be created on a total site of 10 million pyeong, including 5 million pyeong of industrial land and 5 million pyeong of surrounding cities. Governor Kim stated, “We will lead the era of the Fifth Industrial Revolution by attracting physical AI and robot production plants.” He continued, “We will expand and develop a future high-tech industrial complex and develop it into a core hub for secondary batteries and semiconductors. We will attract a semiconductor fab for robots and foster the secondary battery core raw material industry to make the eastern region a forward base for the supply chain of advanced materials and components and smart manufacturing.” He also emphasized, “We will transform the petrochemical industry into a high value-added industry and the steel industry into a low-carbon, high value-added industry by converting it to hydrogen reduction ironmaking.” Governor Kim stated, “Together with GS Group, we will build a hydrogen industry convergence platform equipped with an LNG terminal, hydrogen pipeline network, and hydrogen port terminal to complete the full-cycle hydrogen industry ecosystem.” He also emphasized, "We will attract a second space center to Goheung and establish a space launch vehicle science complex similar to the Kennedy Space Center in the United States. We will also foster Goheung as a hub for the K-space and defense industries by linking it with a defense innovation cluster, a dedicated launch site for national defense satellites, and a drone combat training center."
In the southern region, a core K-food and green bio hub will be established on a total of 8 million pyeong (approximately 26.5 million square meters), including 3 million pyeong (approximately 1.8 million square meters) of industrial land and 5 million pyeong (approximately 1.5 million square meters) of hinterland. Governor Kim stated, "We will establish an industrial belt organically linking agriculture, fisheries, processing, and distribution and foster a global export hub." He continued, "We will establish an eco-friendly, low-carbon food production system by developing the RE100 food industry model based on renewable energy sources such as large-scale solar power." He also emphasized, "We will attract a large number of anchor companies from Korea's top 100 food companies and establish a hub for standardizing the entire natural product lifecycle to strategically foster the green bio industry."
Governor Kim Young-rok emphasized, "The Y4-nomics '3+1 Industrial Revival Vision for the 4 Million-Million Jeonnam-Gwangju Integrated Special City' is a definitive blueprint for the future of Jeonnam and Gwangju that we will create." He added, "We will concentrate all our capabilities to ensure that the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, which will be launched in July, becomes a leading model for Korea, leading to the historic success of balanced national development and local-led growth."
Jeollanam-do plans to concentrate all its administrative capabilities to ensure that the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, which will be launched in July, goes beyond mere changes in regional administration and becomes a historic success story of local-led growth.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
