 ▲ ‘2026 밀라노 코르티나 동계올림픽’, 분당 최고 시청률 8% <사진출처=JTBC 방송 캡처> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= JTBC는 9일 “대한민국 선수단의 기세가 그야말로 ‘대반전’의 드라마를 쓰고 있다. 컬링 믹스더블의 기적 같은 연승에 이어, 스노보드 평행대회전에서 대한민국 동계·하계 올림픽 통산 400호 메달이라는 역사적 금자탑이 세워지며 축제 분위기가 고조되고 있다”고 밝혔다.
8일(이하 한국시각) 진행된 ‘2026 밀라노 코르티나 동계올림픽’ 스노보드 남자 평행대회전 결선 중계가 닐슨코리아 수도권 유료가구 기준 가구 평균 시청률 4.2%(타깃 1.8%)를 기록했다.
특히 ‘베테랑’ 김상겸이 메달을 확정 짓는 결정적 순간에는 분당 최고 가구 시청률이 8.0%까지 치솟았으며, 타깃 시청률 또한 3.3%를 기록하는 등 폭발적인 화제성을 입증했다. 정용검 캐스터와 김호준 해설위원의 전문성 넘치는 명품 중계가 시청자들의 몰입도를 극대화했다.
8일(이하 한국시각) 열린 스노보드 남자 평행대회전 결선에서 ‘베테랑’ 김상겸이 은메달을 목에 걸었다. 이는 이번 밀라노 올림픽 대한민국 선수단의 첫 메달이자, 대한민국 올림픽 역사를 새로 쓴 400번째 메달이다.
김상겸에 이어 유승은이 스노보드에서 또 하나의 메달 획득을 예고하고 있다. 오는 10일 새벽 3시 20분, 스노보드 유망주로 주목받고 있는 유승은의 빅에어 결승전이 펼쳐진다. 한국 여자 선수 최초의 결승 진출을 넘어 메달까지 노리는 유승은은 전매특허인 고난도 기술과 대담한 공중 장악력을 앞세워 밀라노 하늘을 수놓을 예정이다.
스노보드 빅에어 결승전 중계는 경기를 끓어오르게 하는 파워 캐스터 정용검과 대한민국 스노보드 1세대, 대한민국 최초로 올림픽 스노보드 종목에 출전한 김호준 해설위원이 맡는다.
뼈아픈 5연패 이후 에스토니아(9-3)와 캐나다(9-5)까지 꺾으며 3연승을 달리고 있는 컬링 믹스더블 김선영-정영석 조는 9일 오후 5시 50분 ‘북유럽의 강호’ 노르웨이와 맞대결을 펼친다. 준결승 진출은 무산됐지만 연패의 사슬을 끊고 보여준 ‘꺾이지 않는 마음’ 투혼으로 올림픽 정신의 진수를 선보인다.
9일 밤 12시 30분에는 스피드스케이팅 여자 1000m 결승이 열린다. 세계 정상급 기량으로 ‘빙속 여제’의 위용을 뽐내고 있는 김민선과 역대급 성장세로 생애 첫 올림픽 무대를 밟은 ‘특급 유망주’ 이나현이 출격해 메달을 향한 폭발적인 질주를 선보인다.
올림픽만 10번째, 19년차 베테랑 스포츠 캐스터 배성재와 대한민국 동계 올림픽 최다 메달 보유자, 이승훈 해설위원의 중계 호흡도 관전 포인트다.
피겨 아이스댄스 임해나·권예 조의 리듬댄스 무대도 10일 새벽 3시 20분에 공개된다. 팀 이벤트에서 이미 환상적인 호흡을 증명한 만큼, 개인전에서는 더욱 성숙하고 화려한 연기로 전 세계의 눈과 귀를 사로잡을 전망이다.
‘2026 밀라노 코르티나 동계올림픽’에 출전한 대한민국 선수들의 결정적 순간들은 JTBC와 JTBC스포츠 중계를 통해 생생하게 즐길 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The 2026 Milano Cortina Winter Olympics peaked at 8% in viewership ratings, with Kim Sang-gyeom winning silver.
South Korea's first medal at the Milan Olympics
Break News reporter Park Dong-je = JTBC reported on the 9th, "The South Korean team is truly writing a 'big upset' drama. Following a miraculous winning streak in curling mixed doubles, the celebration is heating up with the historic achievement of South Korea's 400th medal in the Winter and Summer Olympics in the snowboard parallel giant slalom."
The broadcast of the snowboard men's parallel giant slalom final at the 2026 Milano Cortina Winter Olympics, held on the 8th (Korean time), recorded an average viewership rating of 4.2% (target 1.8%), according to Nielsen Korea, based on paid households in the Seoul metropolitan area.
In particular, the crucial moment when "veteran" Kim Sang-gyeom secured his medal saw the peak household viewership rating soar to 8.0% per minute, and the target viewership rating also reached 3.3%, demonstrating explosive popularity. The expert commentary of caster Jeong Yong-geom and commentator Kim Ho-jun maximized viewer engagement.
On the 8th (Korean time), "veteran" Kim Sang-gyeom won a silver medal in the men's parallel giant slalom finals of the snowboarding event. This marks the first medal for the South Korean team at the Milan Olympics and the 400th medal in South Korean Olympic history.
Following Kim Sang-gyeom, Yoo Seung-eun is poised to secure another medal in snowboarding. The Big Air finals for Yoo Seung-eun, a promising snowboarder, will take place at 3:20 a.m. on the 10th. Yoo Seung-eun, aiming to become the first Korean female athlete to advance to the finals and even a medal, will light up the Milan skies with her signature high-level techniques and bold aerial prowess.
The snowboard big air final will be broadcast by Jung Yong-geom, a powerhouse caster known for his ability to heat up the competition, and Kim Ho-jun, a first-generation Korean snowboarder and the first Korean to compete in an Olympic snowboarding event.
The curling mixed doubles pair of Kim Seon-yeong and Jung Young-seok, who have now won three consecutive matches after a painful five-game losing streak, including victories over Estonia (9-3) and Canada (9-5), will face off against the Nordic powerhouse Norway at 5:50 PM on the 9th. While they missed out on advancing to the semifinals, they will showcase the true Olympic spirit with their unwavering determination and unwavering spirit, breaking their losing streak.
The women's 1000m speed skating final will be held at 12:30 AM on the 9th. Kim Min-sun, who is demonstrating her world-class skills as the "Queen of Speed Skating," and Lee Na-hyun, a rising star who has shown remarkable growth and is making her Olympic debut, will compete in an explosive race for medals.
The synergy between Bae Seong-jae, a veteran sportscaster with 19 years of experience and 10 Olympic appearances, and Lee Seung-hoon, South Korea's most decorated Winter Olympic medalist and commentator, will also be a highlight.
The rhythm dance performance by figure skater Lim Hae-na and Kwon Ye will also be revealed at 3:20 a.m. on the 10th. Having already demonstrated their impressive chemistry in the team event, they are expected to captivate the eyes and ears of the world with an even more mature and dazzling performance in the individual event.
The decisive moments of the South Korean athletes competing in the 2026 Milano Cortina Winter Olympics will be vividly broadcast on JTBC and JTBC Sports.
