브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당이 대한민국 최고령 독립유공자이자 국외 거주 마지막 애국지사인 이하전 지사의 별세에 깊은 애도를 표했다.
문금주 민주당 원내대변인은 5일 서면 브리핑을 통해 "조국의 광복과 민족의 자존을 위해 평생을 바치신 지사님의 서거에 깊은 애도를 표하며, 유가족분들께 진심 어린 위로의 말씀을 전한다"고 밝혔다.
 ▲ 문금주 원내대변인은 "독립운동가 한 분 한 분의 삶이 존중받고, 그 희생이 오늘의 대한민국을 떠받치고 있음을 잊지 않겠다"며 "지사님의 이름은 대한민국의 역사 속에 영원히 기억될 것"이라고 덧붙였다. *(사진,이하전 애국지사/ 국가보훈부 제공 |
■ 혹독한 탄압에도 굽히지 않았던 청춘
문 원내대변인은 고인의 숭고한 생애를 기리며 이하전 지사의 독립운동 행적을 기렸다. 고인은 일제강점기 학생 신분으로 독립운동 비밀결사에 참여했으며, 일본 유학 중에도 독립운동을 이어가다 옥고를 치르는 등 혹독한 탄압 속에서도 독립의 뜻을 굽히지 않았다.
■ 타국에서도 멈추지 않은 조국 사랑
민주당은 광복 이후 타국에서도 이어진 고인의 헌신에 주목했다. 문 원내대변인은 "지사님은 머나먼 타국에서도 조국을 잊지 않고 한국전 참전 용사들에게 우리 말과 정신을 가르치셨다"며 "독립이 과거의 사건이 아니라 평생에 걸쳐 실천해야 할 사명임을 몸소 보여주셨다"고 강조했다.
또한 "머나먼 이국땅에서도 '고향의 봄'을 부르며 조국을 잊지 않으셨던 그 뜨거운 마음은 우리 국민의 가슴속에 영원히 기억될 것"이라며 고인의 애국심을 추모했다.
■ 독립운동가 삶 존중받는 나라 만들 것
마지막으로 문 원내대변인은 "독립운동가 한 분 한 분의 삶이 존중받고, 그 희생이 오늘의 대한민국을 떠받치고 있음을 잊지 않겠다"며 "지사님의 이름은 대한민국의 역사 속에 영원히 기억될 것"이라고 덧붙였다.
향년 104세로 별세한 이하전 지사는 대한민국 정부로부터 그 공훈을 인정받아 1990년 건국훈장 애족장을 수훈한 바 있다.
1. 독립운동 공적
비밀결사 활동: 1938년 대구사범학교 재학 중 독립운동 비밀결사체인 ‘윤독회(輪讀會)’에 가입하여 민족의식을 고취하고 독립의 방략을 논의했다.
일본 내 항일운동: 이후 일본으로 건너가 중앙대학교 법학부에 재학하던 중에도 독립운동을 멈추지 않았다. 1941년 일본 경찰에 체포되어 치안유지법 위반으로 징역 2년을 선고받고 야마구치 형무소에서 옥고를 치르던 중 광복을 맞이해 출옥했다.
2. 광복 이후의 삶
미국 이주: 1970년대에 미국으로 이민을 떠나 정착했다. 민족 교육 및 사회 활동: 타국에서도 조국을 잊지 않고 한인 후세들과 미군 한국전 참전 용사들에게 한국어와 한국 문화를 가르치는 등 민족 정신을 전파하는 데 평생을 바쳤다.
장례 및 안장 일정은 미국 LA에서 거행될 예정이다. 보훈부 등에 따르면, 고인의 유해는 유가족과의 협의를 거쳐 국내로 봉환되어 국립대전현충원 독립유공자 묘역에 안장될 예정이다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Moon Geum-ju, Democratic Party floor spokesperson, "Governor Lee Ha-jeon, the 'oldest person with distinguished service to independence,' passes away... We pray for his eternal rest."
The sacrifices of independence activists underpinned the Republic of Korea... We will never forget his fervent love for his country.
Break News, political reporter Kim Choong-Lyoul = The Democratic Party of Korea expressed deep condolences on the passing of Governor Lee Ha-jeon, the oldest person with distinguished service to independence and the last patriotic leader living abroad.
Moon Geum-ju, Democratic Party floor spokesperson, said in a written briefing on the 5th, "We express our deepest condolences on the passing of Governor Lee Ha-jeon, who dedicated his life to the liberation of our country and the pride of our people, and we offer our sincere condolences to his bereaved family."
■ A Youth Who Unwavered Despite Harsh Oppression
Moon paid tribute to the noble life of the deceased and to Governor Lee Ha-jeon's independence movement. As a student during the Japanese colonial period, the deceased participated in a secret independence movement organization. While studying abroad in Japan, he continued his independence movement, suffering imprisonment and other harsh oppression. Despite such persecution, he remained steadfast in his commitment to independence.
■ A Love for His Country That Never Ended, Even in a Foreign Land
The Democratic Party noted the deceased's dedication, which continued even after liberation, even in foreign countries. Spokesperson Moon emphasized, "Even in a distant foreign land, the governor never forgot his homeland and taught Korean War veterans our language and spirit. He demonstrated firsthand that independence is not a past event, but a lifelong mission."
He also paid tribute to the deceased's patriotism, saying, "Even in a distant foreign land, he sang 'Spring in My Hometown' and never forgot his homeland. His fervent spirit will forever be remembered in the hearts of our people."
■ We will create a nation where the lives of independence activists are respected.
Finally, floor spokesperson Moon Jae-in stated, "We will never forget that the lives of each and every independence activist are respected, and that their sacrifices underpin today's Republic of Korea." He added, "The name of the governor will forever be remembered in the history of the Republic of Korea."
Governor Lee Ha-jeon, who passed away at the age of 104, was awarded the Order of Merit for National Foundation, Patriotic Medal, by the South Korean government in 1990 in recognition of his distinguished service.
1. Merits of the Independence Movement
Secret Society Activities: While attending Daegu Normal School in 1938, he joined the secret independence movement society "Yundokhoe" (輪讀會), where he fostered national consciousness and discussed strategies for independence.
Anti-Japanese Movement in Japan: Even after moving to Japan and attending the Law School of Chung-Ang University, he continued his independence movement. Arrested by the Japanese police in 1941, he was sentenced to two years in prison for violating the Public Peace Preservation Law and served time in Yamaguchi Prison until his release upon liberation.
2. Life after Liberation
Immigration to the United States: He immigrated to the United States in the 1970s and settled there. National Education and Social Activities: Even in foreign countries, he never forgot his homeland and dedicated his life to spreading the spirit of Korean nationalism, teaching Korean language and culture to future generations of Koreans and US veterans of the Korean War.
The funeral and burial will be held in Los Angeles, USA. According to the Ministry of Patriots and Veterans Affairs and other sources, the deceased's remains will be repatriated to Korea after consultation with his family and interred in the Daejeon National Cemetery's Independence Meritorious Service Cemetery. hpf21@naver.com
