브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 우원식 국회의장은 4일 오후 광주광역시를 찾아 5·18민주묘지 및 故배은심 어머니(이한열 열사) 묘소를 참배하고, 전남대학교에서 '민주주의와 광주, 미래로 나아가는 개헌' 간담회를 가졌다.
 ▲ 우원식 의장은 "5·18 등 민주주의 정신의 헌법 전문 수록, 국회의 비상계엄 승인권, 지방분권과 지역균형발전 등 민주주의와 국민의 기본권을 강화하기 위한 개헌이 꼭 필요하다"고 역설하면서 "국민적 요구가 모여 있는 내란 청산과 사회 개혁도 여기서 완성되는 것이기 때문에 더욱 개헌의 첫 발을 떼는 것이 중요하다"고 말했다. |
5·18민주묘지를 찾은 우 의장은 "5·18은 우리 민주주의의 뿌리"라며 "더 단단한 민주주의를 만들어 가기 위해 5·18을 비롯한 민주주의 정신을 헌법 전문에 수록하는 등 개헌을 반드시 이루어내겠다"고 다짐했다. 이어 방명록에 "오월정신을 헌법 전문에 담아 더 단단한 민주주의를 만들겠습니다!"라고 남겼다.
우 의장은 이어 故배은심 어머니 묘소를 참배했다. 우 의장은 "대한민국이 빠른 속도로 민주주의를 완성하고 경제 성장을 이룬 선진국 반열에 들어섰는데, 민주주의를 위해 희생하신 분들을 유공자로 모시지 못하는 것은 참으로 참담한 일"이라며 "민주유공자법을 꼭 통과시켜 이한열 열사 등 민주 열사들을 예우할 수 있도록 하겠다"고 약속했다.
이후 우 의장은 전남대학교에서 열린 '민주주의와 광주, 미래로 나아가는 개헌' 간담회에 참석했다. 우 의장은 "광주의 역사 그리고 민주주의의 역사가 헌법에 온전히 담기고 헌법으로 계승될 수 있도록, 대한민국이 함께 미래로 나아갈 수 있도록 힘을 모아야 한다"며 "우리 민주주의의 근간을 지켜온 헌법이지만 지금 달라진 사회상과 시대적 요구까지 감안해 보면 이제는 현행 헌법의 한계에 대해서 고민하지 않을 수 없다"고 말했다.
 ▲ 우원식 의장은 "합의 가능한 범위의 단계적 개헌을 추진해야 하고 6월 지방선거일에 동시투표가 이뤄질 수 있도록 국민투표법을 설 전까지 개정해야 한다"며 "지금 우리에게 주어진 개헌의 적기에 여러분들께서 힘을 모아주시기 바란다"고 당부했다. *(사진, 국회의장실 제공) |
민주주의·국민 기본권 강화 및 지방분권 위한 개헌 필요…6월 지방선거가 적기
이어 우 의장은 "5·18 등 민주주의 정신의 헌법 전문 수록, 국회의 비상계엄 승인권, 지방분권과 지역균형발전 등 민주주의와 국민의 기본권을 강화하기 위한 개헌이 꼭 필요하다"고 역설하면서 "국민적 요구가 모여 있는 내란 청산과 사회 개혁도 여기서 완성되는 것이기 때문에 더욱 개헌의 첫 발을 떼는 것이 중요하다"고 말했다.
우 의장은 "합의 가능한 범위의 단계적 개헌을 추진해야 하고 6월 지방선거일에 동시투표가 이뤄질 수 있도록 국민투표법을 설 전까지 개정해야 한다"며 "지금 우리에게 주어진 개헌의 적기에 여러분들께서 힘을 모아주시기 바란다"고 당부했다.
우 의장의 개헌간담회에는 양부남 광주 서구을 국회의원, 윤목현 5·18기념재단이사장, 박미경 광주시민단체협의회 상임대표, 민병로 전남대학교 5·18연구소 소장 등 광주지역 시민사회와 학계 관계자들이 참석했고, 국회에서는 조오섭 의장비서실장, 박태서 공보수석비서관 등이 함께했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
National Assembly Speaker Woo Won-shik Visits May 18th National Cemetery and Holds Discussion on Constitutional Amendment
May 18th is the Root of Democracy… The Spirit of Democracy Must Be Incorporated into the Preamble of the Constitution
Constitutional Amendment Needed to Strengthen Democracy, Citizens' Basic Rights, and Decentralization… June Local Elections Are the Right Time
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = National Assembly Speaker Woo Won-shik visited Gwangju Metropolitan City on the afternoon of the 4th to pay his respects at the May 18th National Cemetery and the grave of the late Bae Eun-sim's mother (Lee Han-yeol). He then held a discussion at Chonnam National University on "Democracy, Gwangju, and Constitutional Amendment for the Future."
After visiting the May 18th National Cemetery, Speaker Woo stated, "May 18th is the root of our democracy," and pledged, "To build a stronger democracy, I will achieve constitutional amendments, including incorporating the spirit of democracy, including May 18th, into the preamble of the Constitution." He then wrote in the guestbook, "We will build a stronger democracy by incorporating the spirit of May into the preamble of the Constitution!"
Chairman Woo then paid his respects at the grave of the late Bae Eun-shim's mother. He stated, "South Korea has rapidly achieved democracy and economic growth, joining the ranks of advanced nations. It is truly devastating that those who sacrificed themselves for democracy are not honored as benefactors." He pledged, "I will ensure the passage of the Democracy Meritorious Service Act so that we can honor democratic martyrs like Lee Han-yeol."
Chairman Woo then attended a symposium titled "Democracy, Gwangju, and Constitutional Amendment for the Future" held at Chonnam National University. He stated, "We must join forces to ensure that the history of Gwangju and democracy is fully enshrined and inherited in the Constitution, and so that the Republic of Korea can move forward together into the future." He added, "While the Constitution has protected the foundation of our democracy, considering the changing social landscape and the demands of our times, we cannot help but contemplate the limitations of the current Constitution."
Constitutional Amendment is Necessary to Strengthen Democracy, Citizens' Fundamental Rights, and Decentralization... The June local elections are the right time.
Chairman Woo then emphasized, "Constitutional amendments are absolutely necessary to strengthen democracy and the people's fundamental rights, including the inclusion of the democratic spirit of the May 18th Movement in the preamble, the National Assembly's authority to approve martial law, and decentralization and balanced regional development." He added, "It is crucial to take the first step toward constitutional amendments, as the liquidation of the civil war and social reform, which are the public's demands, will be completed here."
Chairman Woo stated, "We must pursue a phased constitutional amendment within a reasonable range, and we must revise the National Referendum Act before the June local elections to allow for simultaneous voting." He urged, "I urge you to join us in this crucial time for constitutional amendments."
Speaker Woo's constitutional amendment meeting was attended by representatives from civic society and academia in the Gwangju area, including Yang Bu-nam, a member of the National Assembly for Gwangju's Seo-gu District; Yoon Mok-hyun, chairman of the May 18 Memorial Foundation; Park Mi-kyung, standing representative of the Gwangju Civic Organization Council; and Min Byeong-ro, director of the May 18 Research Institute at Chonnam National University. From the National Assembly, Cho Oh-seop, chief of staff to the Speaker, and Park Tae-seo, senior secretary for public relations, also attended. hpf21@naver.com
