 ▲ 전주 풍남문 |
월간 ‘아리랑’, 전주 한옥마을에서 ‘한류난장’ 3월 시동
-서주원 소설가
월간 ‘아리랑’이 전주한옥마을상인회(회장 이석동)와 함께 오는 3월 마지막 주 토요일 전주한옥마을에서 ‘한류난장’을 새롭게 시작한다.
한류난장(HALLYU-NANJANG)은 단순한 한류 장터가 아니다. 공연과 전시, 문화상품 거래, 포럼, K-POP 콩쿨 등이 한데 어우러지는 복합 문화 장터다. 구경하는 곳이 아니라 사고, 나누고, 연결되는 시장이다.
18년 전 구리시 고구려대장간마을에서 태동했던 이 난장은 2026년 봄, 전주의 골목과 기와지붕 사이에서 다시 선다. 박제된 전통을 넘어, 오늘의 예술과 사람의 숨결이 오가며 어울리는 한류 문화산업 플랫폼을 전주에서 다시 열어젖히는 장터다.
고구려문화연구회의 정신을 계승하는 월간 ‘아리랑’은 한류난장을 전주한옥마을에서 다시 시작해 정기 개최 체계를 구축하고, 국내 주요 문화거점으로 순차 확대할 계획이다. 나아가 해외 현지 파트너와 협력해 한류난장의 운영 모델을 수출하고, 현지형 K-컬처 장터로 확장해 나간다는 구상이다.
 ▲ 월간 '아리랑' 제호 |
월간 ‘아리랑’ 관계자는 “한류난장은 단순한 볼거리가 아니라 문화·경제 영토를 넓힐 혈맥”이라며 “지역과 세계, 전통과 현대, 예술과 시장을 잇는 살아 있는 장터를 만들고, K-ART MARKET을 전 세계에 각인시키겠다”고 밝혔다.
이 난장에서는 국내외 10대 청소년들이 참가하는 ‘네오 아이돌 콩쿨’도 열린다. 글로벌 K-POP 영재 플랫폼을 구축하려는 프로젝트다.
전통은 박물관이 아니라 시장에서 살아남는다. 한류난장은 그 오래된 진실을 전주에서 재확인하는 자리가 될 전망이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Monthly "Arirang" Launches "Hallyu Nanjang" in Jeonju Hanok Village in March
- Novelist Seo Ju-won
Monthly "Arirang" and the Jeonju Hanok Village Merchants Association (Chairman Lee Seok-dong) will launch a new "Hallyu Nanjang" event in Jeonju Hanok Village on the last Saturday of March.
Hallyu Nanjang (Hallyu Nanjang) is more than just a simple Hallyu market. It's a multi-cultural marketplace that combines performances, exhibitions, cultural goods trading, forums, and K-pop competitions. It's not a place to just browse, but a place to buy, share, and connect.
This Nanjang, which began 18 years ago in the Goguryeo Blacksmith Village in Guri City, will relaunch in the spring of 2026 among the alleys and tiled roofs of Jeonju. Beyond the stuffed traditions, it will re-open a Hallyu cultural industry platform in Jeonju where contemporary art and the spirit of humanity mingle.
The monthly magazine "Arirang," which carries on the spirit of the Goguryeo Cultural Research Society, plans to restart the Hallyu Nanjang in Jeonju Hanok Village, establish a regular event system, and gradually expand to major cultural hubs in Korea. Furthermore, the plan is to collaborate with local partners overseas to export the Hallyu Nanjang operating model and expand it into a localized K-culture marketplace.
▲ Monthly "Arirang" Title
An Arirang representative stated, "The Hallyu Nanjang is not simply a spectacle; it is a lifeline that will expand our cultural and economic territory. We will create a vibrant marketplace that connects the local and global, tradition and modernity, and art and the market, and promote the K-ART MARKET globally."
The Nanjang will also host the "Neo Idol Competition," a project aimed at establishing a global platform for K-pop talent.
Traditions survive not in museums, but in markets. The Hallyu Nanjang in Jeonju is expected to reaffirm this age-old truth.
