 ▲ 네이버 플레이스 타베로그 연동 서비스 강화 © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정민우 기자= 네이버 플레이스를 통해 일본 현지 맛집을 찾고 예약하는 과정이 한층 간편해진다.
네이버는 22일 일본 최대 음식점 정보 플랫폼 ‘타베로그(Tabelog)’와의 데이터 연동을 강화해, 일본 현지에서 예약 가능한 식당을 한눈에 확인할 수 있는 ‘맛집예약’ 검색 필터를 새롭게 도입했다고 밝혔다.
타베로그는 일본 전국 약 89만 개 음식점의 내부 전경과 메뉴 사진, 현지 이용자가 직접 작성한 약 8천500만 건의 리뷰를 제공하는 대표적인 맛집 검색·예약 서비스다. 네이버는 지난해 8월 타베로그와 제휴를 맺고 플레이스 서비스에 일본 주요 도시 식당 정보를 연동했으며, 일부 식당에 대해서는 타베로그로 이동해 실시간 예약이 가능하도록 했다.
그동안은 개별 식당의 상세 페이지를 일일이 확인해야 예약 가능 여부를 알 수 있었지만, 이번 개편으로 ‘맛집예약’ 필터를 선택하면 예약 가능한 식당만 별도로 모아볼 수 있게 됐다. 이용자가 ‘도쿄 맛집’, ‘삿포로 맛집’, ‘오사카 맛집’ 등 일본 주요 도시를 검색한 뒤 리스트 좌측 상단의 ‘맛집예약’ 필터를 클릭하면, 타베로그 예약이 가능한 식당만 정리된 목록이 제공되는 방식이다.
지난 15일부터는 일본 내 지역 분류도 한층 세분화됐다. 기존에는 도시 단위 검색만 가능했지만, 이제는 도쿄와 오사카 내에서도 신주쿠, 도톤보리 등 한국인 여행객이 많이 찾는 지역을 특정해 예약 가능한 식당을 확인할 수 있어 탐색 편의성이 크게 개선될 것으로 기대된다.
일본 여행 수요가 꾸준히 증가하면서 타베로그 연동 서비스를 이용하는 사용자도 빠르게 늘고 있다. 네이버에 따르면 지난해 12월 크리스마스 연휴와 겨울방학 시즌을 맞아 일본 여행 관련 검색이 증가했고, 이에 따라 ‘타베로그 예약하러 가기’ 버튼 클릭률은 9월 대비 약 2.8배 늘어난 것으로 나타났다.
앞서 네이버는 지난해 3월 일본 여행 관련 검색 결과에 AI 브리핑을 도입하고, 지역 특성에 맞는 추천 장소를 소개하는 영역을 추가했다. 그 결과 지난해 12월 기준 일본 여행 검색 결과 클릭 수는 개편 이전 대비 2배 이상 증가한 것으로 집계됐다.
네이버는 앞으로도 타베로그와의 협업을 통해 일본 내 다양한 지역과 맛집으로 탐색 범위를 확대하고, 서비스 UI·UX를 지속적으로 개선해 여행 중 맛집 검색과 예약 경험의 질을 높여나갈 계획이다.
최지훈 네이버 플레이스 검색 총괄 리더는 “네이버는 국내 최대 수준의 로컬 정보를 확보한 플랫폼으로, 사용자 니즈에 맞춰 해외 여행지까지 장소 탐색 서비스를 확장해 왔다”며 “일본을 방문하는 여행객들이 현지의 다양한 맛집을 발견하고 손쉽게 예약할 수 있도록 타베로그 연동 서비스를 지속적으로 고도화하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Naver Makes Reserving Restaurants in Japan Easier… Tabelog Integration Enhanced
Finding and making reservations at local restaurants in Japan is now much easier through Naver Places.
Naver announced on the 22nd that it has strengthened its data integration with Tabelog, Japan's largest restaurant information platform, and introduced a new "Restaurant Reservation" search filter, allowing users to quickly identify available restaurants in Japan.
Tabelog is a leading restaurant search and reservation service in Japan, offering interior views and menu photos of approximately 890,000 restaurants nationwide, as well as approximately 85 million reviews written by local users. Last August, Naver partnered with Tabelog to integrate restaurant information in major Japanese cities into its Places service, enabling real-time reservations for select restaurants directly through Tabelog.
Previously, users had to check each restaurant's details page to determine availability. However, with this update, selecting the "Restaurant Reservation" filter now displays a separate list of available restaurants. Users can search for "Tokyo restaurants," "Sapporo restaurants," or "Osaka restaurants" in major Japanese cities and then click the "Restaurant Reservation" filter in the upper left corner of the list to see a list of restaurants that accept Tabelog reservations.
Starting on the 15th, regional categorization within Japan has become even more refined. Previously, searches were limited to city-based searches, but now users can also search for restaurants available in areas popular with Korean travelers, such as Shinjuku and Dotonbori, within Tokyo and Osaka, significantly improving search convenience.
With the steady increase in demand for travel to Japan, the number of users utilizing Tabelog integration services is also rapidly increasing. According to Naver, searches related to Japan travel increased in December last year during the Christmas and winter break seasons, leading to a 2.8-fold increase in click-through rates for the "Go to Tabelog Reservation" button compared to September.
Naver previously introduced AI Briefing in its Japan travel-related search results in March of last year, adding a section introducing recommendations tailored to the region. As a result, as of December last year, clicks on Japan travel search results more than doubled compared to before the reorganization.
Naver plans to continue collaborating with Tabelog to expand search coverage to various regions and restaurants in Japan and continuously improve the service UI and UX to enhance the quality of restaurant search and reservation experiences while traveling.
Choi Ji-hoon, Head of Naver Place Search, stated, "Naver, as a platform with the largest local information base in Korea, has expanded its location search services to include international travel destinations to meet user needs. We will continue to enhance our Tabelog integration service so that travelers visiting Japan can discover a variety of local restaurants and easily make reservations."
