|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주은행은 지난 21일 광주은행 본점에서 NICE평가정보(주)와 지역 산업 경쟁력 강화를 위한 ‘ESG 데이터 기반 생산적 금융 확대 업무협약(MOU)’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 NICE평가정보의 고도화된 데이터 분석 역량과 광주은행의 탄탄한 지역 영업망을 결합하기 위해 추진되었다. 양 기관은 성장 가능성은 높으나 담보 부족 등으로 금융 지원에 어려움을 겪는 지역 기업을 선제적으로 발굴하고 지원함으로써, 지역 산업의 근본적인 경쟁력을 강화하는 데 뜻을 모았다.
특히 광주은행은 지방은행 최초로 ESG 데이터를 기업 평가에 도입하기로 했다. 기존의 재무적 요소뿐만 아니라 비재무적 요소까지 종합적으로 고려한 금융 지원 체계를 마련한다는 방침이다.
또한, 정부의 기후·환경 정책에 발맞춰 녹색분류체계 적합성 인증 결과를 여신 심사에 적극적으로 반영한다. 이를 통해 친환경·저탄소 기업에 대한 금융 지원을 확대하고 지역 산업의 체질 개선을 이끌 계획이다.
광주은행은 이번 협약을 통해 중소기업과 소상공인의 금융 부담을 완화하는 실질적인 상생금융을 실천할 예정이다. 단순한 자금 지원을 넘어, 금융 지원이 지역 경제의 성장으로 이어지는 '경제 선순환 구조'를 구축하는 데 앞장서겠다는 포부다.
정일선 광주은행장은 “지역 경제의 내실을 다지기 위해서는 실물경제에 온기를 불어넣는 생산적 금융의 도입이 매우 중요한 시점”이라며, “앞으로도 지역민과 지역 기업의 든든한 동반자로서 지역 경제 재도약을 위해 최선을 다하겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju Bank and NICE Information Services Sign MOU for ESG-Based Productive Finance Expansion
Gwangju Bank, the first regional bank to introduce ESG data in corporate evaluations, aims to proactively identify eco-friendly and new industries, strengthen support for promising SMEs lacking collateral, and promote practical management stability and improvement of the regional industrial structure.
(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gwangju Bank announced on the 21st that it signed an "MOU (Memorandum of Understanding) for ESG Data-Based Productive Finance Expansion" with NICE Information Services at its headquarters to strengthen regional industrial competitiveness.
This agreement aims to combine NICE Information Services' advanced data analysis capabilities with Gwangju Bank's robust regional sales network. Both organizations agreed to proactively identify and support local companies with high growth potential but facing challenges such as insufficient collateral to secure financing, thereby strengthening the fundamental competitiveness of regional industries.
Notably, Gwangju Bank has decided to become the first regional bank to incorporate ESG data into its corporate evaluations. The bank plans to establish a comprehensive financial support system that considers not only existing financial factors but also non-financial factors.
Furthermore, in line with the government's climate and environmental policies, the bank will actively incorporate the results of the Green Classification System compliance certification into its loan review process. This will expand financial support for eco-friendly and low-carbon companies and contribute to the improvement of the local industry.
Through this agreement, Gwangju Bank plans to implement practical, win-win financing that alleviates the financial burden on SMEs and small business owners. Beyond simple financial support, Gwangju Bank aims to lead the way in establishing a "virtuous economic cycle" where financial support leads to regional economic growth.
Gwangju Bank President Jeong Il-seon emphasized, "In order to strengthen the local economy, it is crucial to introduce productive finance that injects warmth into the real economy. We will continue to do our best to revitalize the local economy as a strong partner to local residents and businesses."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남

























