이성이 잠든 자리에서 괴물이 태어난다. 우리는 지금 문명의 외피를 쓴 채 도래한 ‘정치적 괴물’과 그가 몰고 온 거대한 재앙의 전조를 목격하고 있다.
도널드 트럼프 미국 대통령의 재집권은 한 개인의 권력 복귀라는 협소한 사건이 아니다. 그것은 인류가 피 흘려 쌓아 올린 보편적 가치와 규범에 대한 노골적인 선전포고이자, 이성과 합리라는 근대적 기틀을 뿌리째 흔드는 ‘문명적 단절’이다. 이제 세계는 예측 가능한 질서의 시대에서 힘과 광기가 지배하는 ‘야만의 시간’으로 강제 진입했다.
 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령. ©AP/뉴시스 |
● 파산한 리더십, 각자도생의 지옥도를 그리다
트럼프가 내세우는 ‘미국 우선주의’의 본질은 탐욕스러운 고립주의이자 타자에 대한 약탈적 배제다. 그는 국제사회의 공존을 지탱하던 신뢰와 연대라는 가치를 철저히 조롱한다.
기후 위기라는 인류 공동의 재앙 앞에서도 자국의 이익만을 위해 눈을 감고, 다자주의 체제를 난도질하며 세계 경제를 극심한 불확실성의 늪으로 밀어 넣고 있다.
이것은 ‘협상’이 아니라 ‘파괴’다.
강대국이 앞장서서 국제 규범을 유린할 때, 지구촌은 약육강식의 정글로 변모한다. 약소국은 각자도생의 칼바람 앞에 내던져지고, 인류가 지향해 온 평화와 공영의 꿈은 사치스러운 수사가 되었다. 트럼프의 귀환은 인류 전체에게 닥친 ‘실존적 위협’의 시작이다.
● 혐오를 동력 삼은 독재적 대중주의의 발흥
가장 참담한 것은 민주주의의 심장부에서 민주주의적 절차를 통해 ‘반(反)민주주의’가 승리했다는 사실이다. 그는 분노와 결핍을 품은 대중에게 증오라는 독약을 처방했다. 인종과 성별, 계급을 가르는 혐오의 정치는 공동체의 유대를 난도질했고, ‘탈진실’의 선동은 시민들의 비판적 사고를 마비시켰다.
권력의 도구가 된 언어는 더 이상 진실을 말하지 않는다.
오직 상대를 타도해야 할 적으로 규정하고, 갈등을 동력 삼아 권력을 공고히 할 뿐이다. 사법부와 언론을 겁박하며 견제와 균형의 원리를 무너뜨리는 행태는 과거 파시즘의 발흥기와 소름 끼치도록 닮아 있다. 우리는 지금 현대 민주주의가 스스로를 파괴하는 ‘자살적 선택’을 지켜보고 있는 것이다.
● 대한민국도, 야만의 파고에 맞설 결기가 있는가
대한민국도 이 거대한 야만의 파고 한복판에 서 있다. 동맹을 오직 돈으로 환산하는 트럼프에게 안보의 가치나 민주주의의 연대 따위는 존재하지 않는다. 한반도의 운명이 그의 변덕스러운 손끝과 거래의 테이블 위에서 난도질당할 위기다. 원칙 없는 외교, 철학 없는 맹종은 결국 국가의 존립마저 위태롭게 할 것이다.
국민주권 이재명 정부는 냉혹한 현실을 직시해야 한다.
낡은 동맹 지상주의에 매몰되어 변화하는 야만의 질서를 외면한다면, 그 대가는 고스란히 국민의 몫이 될 것이다. 작금 필요한 것은 비굴한 눈치 보기가 아니라, 국익을 최우선으로 하는 단호한 전략과 우리 내부의 민주주의를 지키겠다는 강력한 결기다.
인류여! 야만에 의한 굴복할 것인가 아니면 저항할 것인가?
역사는 이 시대를 ‘이성이 마비된 광기의 시대’로 기록할지 모른다.
게다가 야만은 결코 문명을 이길 수 없다. 트럼프라는 재앙이 우리에게 준 마지막 교훈은, 우리가 당연하게 여겼던 평화와 인권, 민주주의가 얼마나 깨지기 쉬운 유리그릇이었는가 하는 점이다. 우리는 이제 선택해야 한다. 무도한 권력 앞에 침묵하며 야만의 일부가 될 것인가, 아니면 인간 존엄의 가치를 지키기 위해 연대하고 저항할 것인가. 어둠이 짙을수록 빛은 선명해지는 법이다. 이 거대한 퇴행의 시대에 맞서 보편적 인류애와 정의를 외치는 시민들의 목소리가 멈추지 않는 한, 야만의 역사는 단막극으로 끝날 것이다.
우리는 결코 그 광기 어린 축제에 동참할 수 없다. 다시 인간의 시대로 돌아가기 위한 처절한 투쟁을 지금 당장 시작해야 한다.
 ▲ 이창호 한중교류촉진위원회 위원장 ©이창호 |
글ㆍ이창호(李昌虎)
한중교류촉진위원회 위원장
국제다자외교평의회 의장
한중기자연맹 창시인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
-Trump, a declaration of war on humanity from the age of barbarism(?)
-Columnist Lee Chang-ho
Monsters are born where reason slumbers. We are now witnessing the arrival of a "political monster" disguised as civilization, and the harbingers of the immense disaster it has unleashed.
The re-election of US President Donald Trump is not a narrow event, the return of an individual to power. It is a blatant declaration of war against the universal values and norms forged through human bloodshed, a "civilizational rupture" that shakes the very foundations of reason and rationality. The world has now been forced from an era of predictable order into a "barbaric age" dominated by power and madness.
▲ US President Donald Trump. ©AP/Newsis
● Bankrupt Leadership: Drawing a Hellish Map of Each-for-All
The essence of Trump's "America First" policy is greedy isolationism and the predatory exclusion of others. He thoroughly mocks the values of trust and solidarity that underpinned international coexistence.
Even in the face of the climate crisis, a shared catastrophe for humanity, he turns a blind eye to his own national interests, slicing open the multilateral system and pushing the global economy into a swamp of extreme uncertainty.
This is not "negotiation," but "destruction."
When powerful nations lead the way in trampling international norms, the globe transforms into a jungle of survival of the fittest. Weak nations are thrown into the icy winds of self-preservation, and the dreams of peace and coexistence that humanity has long pursued become mere rhetoric. Trump's return marks the beginning of an "existential threat" to all of humanity.
● The Rise of Authoritarian Populism Fueled by Hatred
The most devastating thing is that "anti-democracy" triumphed through democratic processes at the heart of democracy. He prescribed the poison of hatred to a mass of people harboring anger and deprivation. The politics of hate, which divides people by race, gender, and class, has torn apart community bonds, and the incitement of "post-truth" has paralyzed citizens' critical thinking.
Language, now a tool of power, no longer speaks the truth.
It only serves to define opponents as enemies to be overthrown and to consolidate power through conflict. The behavior of intimidating the judiciary and the media and undermining the principle of checks and balances bears a chilling resemblance to the rise of fascism.
We are witnessing a "suicidal choice" in which modern democracy is destroying itself.
● Does South Korea have the resolve to stand against the wave of barbarism?
South Korea stands at the center of this immense wave of barbarism. For Trump, who reduces alliances to mere monetary value, the value of security and democratic solidarity are irrelevant. The fate of the Korean Peninsula is at risk of being torn apart at his capricious fingertips and the bargaining table. Diplomacy without principles and blind obedience without philosophy will ultimately endanger the very existence of the nation.
The Lee Jae-myung administration, a government of popular sovereignty, must face this harsh reality.
If it remains mired in the outdated principle of alliance supremacy and turns a blind eye to the changing barbaric order, the price will be borne entirely by the people. What is needed now is not a subservient consideration of others, but a resolute strategy that prioritizes national interests and a strong resolve to protect our own democracy.
Humanity! Will we submit to barbarism, or will we resist?
History may record this era as "an age of madness paralyzed by reason."
Furthermore, barbarism can never triumph over civilization. The final lesson taught us by the disaster of Trump is how fragile the peace, human rights, and democracy we once took for granted were. We must now choose: Will we remain silent in the face of unchecked power and become part of the barbarism, or will we unite and resist to protect the values of human dignity? The darker the darkness, the brighter the light. Unless the voices of citizens calling for universal humanity and justice continue to rise in the face of this era of great regression, the history of barbarism will end in a one-act play.
We can never participate in this maddening festival. We must begin a desperate struggle to return to the age of humanity, now.
▲ Lee Chang-ho, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee ©Lee Chang-ho
Article by Lee Chang-ho
Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee
Chairman of the International Council on Multilateral Diplomacy
Founder of the Korea-China Journalists Association
