 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 시민과의 소통을 강화하고 생활체육 활성화 및 탁구 인프라 확대를 위해 ‘제천시청 탁구팀과 함께하는 재능기부 핑퐁데이트’를 개최했다.
지난 13일 올해 다섯 번째이자 마지막으로 열린 이번 행사는 시민들의 뜨거운 성원에 보답하기 위한 감사의 의미를 담았다.
이날 제천시청 직장운동경기부 탁구팀 지도자와 선수들은 탁구에 대한 열정을 가진 지역 동호인과 시민들을 대상으로 직접 경기 지도에 나서며, 개인별 수준에 맞춘 기술과 전략 등 노하우를 전수했다. 참가자들은 전문 선수들과의 교류를 통해 생활체육으로서 탁구의 역동성과 즐거움을 생생하게 체험하는 시간을 가졌다.
시민들은 실업팀 선수들의 기술을 직접 배우며 탁구 실력을 한 단계 끌어올리는 동시에, 전문체육과 생활체육이 자연스럽게 어우러지는 뜻깊은 경험을 했다는 반응을 보였다.
양희석 제천시청 탁구팀 감독은 “2025년 한 해 동안 보내주신 시민 여러분의 관심과 성원에 깊이 감사드린다”며 “내년에도 경기력 향상은 물론, 시민들의 건강 증진과 활력 제고에 기여하는 스포츠 나눔 활동을 지속해 제천시가 생활체육의 모범 도시로 자리매김할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
김창규 제천시장은 “제천시청 탁구팀이 지역 주민과 적극적으로 소통하며 생활체육 저변 확대에 기여하고 있는 모습이 매우 인상적”이라며 “앞으로도 선수단이 시민들과 더욱 가까이 교류할 수 있도록 지원하겠다”고 말했다.
아래의 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Hall Table Tennis Team Successfully Concludes '25 Talent Donation Ping Pong Date'
Jecheon City hosted the "Jecheon City Hall Table Tennis Team Talent Donation Ping Pong Date" to strengthen communication with citizens, promote recreational sports, and expand table tennis infrastructure.
The event, held on the 13th for the fifth and final time this year, was a gesture of gratitude for the enthusiastic support of citizens.
On this day, the Jecheon City Hall Table Tennis Team coaches and players directly coached passionate local table tennis enthusiasts and citizens, sharing tips on techniques and strategies tailored to each player's level. Participants interacted with professional players and vividly experienced the dynamism and joy of table tennis as a recreational sport.
Citizens expressed their appreciation for the meaningful experience of learning directly from professional team players, elevating their table tennis skills, and seamlessly blending professional and recreational sports.
Yang Hee-seok, head coach of the Jecheon City Hall table tennis team, said, "I deeply appreciate the interest and support you have shown throughout 2025. Next year, we will continue to enhance our performance and engage in sports-sharing activities that contribute to the health and vitality of our citizens. We will do our best to establish Jecheon as a model city for recreational sports."
Jecheon Mayor Kim Chang-gyu stated, "It is truly impressive to see the Jecheon City Hall table tennis team actively engaging with local residents and contributing to the expansion of recreational sports. We will continue to support the team so that they can interact more closely with our citizens."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
