|
(완도=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도완도수목원은 천혜의 자연조건을 간직한 완도 상왕봉에서 행복과 건강을 전하는 봄의 전령 식물인 복수초가 황금색 꽃망울을 터트렸다고 밝혔다.
복수초는 미나리아재비과 여러해살이풀인 야생화로 추운 겨울에도 먼저 꽃을 피워 봄을 알리는 꽃이다. 복(福)과 장수(壽)를 기원하는 복수초는 밤과 이른 아침에는 꽃잎을 닫고 일출과 함께 꽃잎을 점차 펼치는 신비한 특징을 갖고 있다. 오전 11시에서 오후 3시 사이가 복수초를 감상하기에 가장 좋은 시간대다.
완도수목원에선 기후변화 취약 산림식물종 보전사업 일환으로 상왕봉 일원에 자생하는 복수초를 2010년부터 10여 년간 관찰하고 있다. 지난 2023년 1월 10일, 2024년 1월 11일 개화했으나 올해는 1월 24일로 약 2주일 이상 늦게 개화했다.
안병석 완도수목원장은 “완도수목원에서 황금색 꽃망울을 터트린 복수초의 따뜻한 봄소식이 2025년 새로운 희망의 메시지가 되길 바란다”며 “앞으로도 기후변화에 취약한 식물의 체계적 보전·관리에 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Spring Herald, Forsythia, Blooms Golden Flower Buds
Wando Arboretum, Sangwangbong Peak, Blooms Two Weeks Later Than Last Year
(Wando=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jeonnam Wando Arboretum announced that Forsythia, a spring herald plant that spreads happiness and health, has bloomed golden flower buds on Wando Sangwangbong Peak, which preserves the natural conditions of nature.
Forsythia is a wildflower that is a perennial plant in the buttercup family and is a flower that blooms first even in the cold winter, announcing the arrival of spring. Forsythia, which is a wish for fortune and longevity, has a mysterious characteristic of closing its petals at night and early in the morning and gradually opening them with the sunrise. The best time to appreciate Forsythia is between 11 AM and 3 PM.
As part of a project to preserve vulnerable forest plant species to climate change, Wando Arboretum has been observing Forsythia native to Sangwangbong Peak for over 10 years since 2010. It bloomed on January 10, 2023 and January 11, 2024, but this year, it bloomed about two weeks later on January 24.
Wando Arboretum Director Ahn Byeong-seok said, “I hope that the warm spring news of the golden flower buds of the forsythia at Wando Arboretum will be a new message of hope in 2025,” and added, “We will continue to do our best to systematically preserve and manage plants vulnerable to climate change.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
