![]() ▲ 이오순 대한명인 © 이창호 |
한국전통문양을 디자인 자수로 표현해 K침구 제품을 만든 대한명인, ‘계절사이로’ 이오순 대표를 만났다. 이오순 대한명인(대한명인 서울지회장)은 불교문화대전, 궁궐전시회, 민속대전 등 국내외 다양한 전시에 참가하며 고객을 직접 만나는 것을 좋아한다.
이오순 대한명인이 만든 K침구는 높은 내구성을 가지고 있어 쉽게 마모되지 않으며 잘 찢어지지 않는다. 이 같은 기술은 의류뿐만 아니라 산업용 제품에서도 유용하게 사용될 수 있다. 특히 K침구는 굉장히 가볍기 때문에 착용했을 때, 편안하고 통기성 또한 뛰어나 땀을 잘 흡수하고 배출하여 쾌적함을 선사한다.이 대한명인은 “우리 전통을 알리는 역할과 좋은 K침구류 제품을 공급한다는 사명감으로 천연섬유 혁신 기능의 신소재를 활용해, 쾌적 수면을 보장하기 위해 노력한다.”라고 말한다.
그는 “매년 4~5회 전시에 참가하며 계절성과 디자인 여부를 살피면서 선별하는 편이다. 한국의 전통문양과 자연에서 흐드러지게 피어 있는 수많은 꽃들과 산과 들에서 살아가는 것들을 주요 패턴으로 개발해, 자수로 장식하고 표현하면서 한땀 한땀 정성을 담아낸다.”라고 밝혔다.
![]() ▲ 이오순 대한명인의 한국 전통의 원앙 금침 © 이창호 |
이 대한명인의 ‘계절사이로’ K침구는 한지 모시 헴프 등 천연소재 이불을 생산하는 고급 전문브랜드로, 혼수 예단 맞춤 전문으로 알려진 고가의 제품이다. ‘계절사이로’ 금침은 실크와 세 번수 순면섬유와 닥섬유 한지사 등으로 만든다. 한지사(실)를 만드는 방법은 노끈을 만드는 방법과 비슷하다. 가연 과정을 거친 실은 종이와 섬유를 융복합 원리를 활용해 만드는데 제직과 편직으로 짜야 탄생한다.
이 대한명인은“ 우리 문화와 관련된 전시회 참가를 통해 고객을 만나고 더 많은 사람들이 우리 것을 찾게 하고 싶다”면서 “대한민국 대한명인전 ‘예술과 동행으로’에서는 아름다운 오방 금침과 한산 모시 금침 전통 원앙이부자리를 소개해 인기를 얻었다"라고 설명했다.
‘계절사이로’는 서구화된 침구 제품에 발맞춰, 건강한 수면을 취할 수 있는 쾌면기능을 더한 개량 금침을 개발해 주목받고 있다. 이 대한명인은 친환경 섬유 한지에 환경 친화적 염색가공을 더했다. 명인정신으로 만들어 낸 금침은 한국 고유의 미를 간직하고 현대인들에게 가장 필요한 기능을 탑재한 것뿐만 아니라 예술적이고도 기능적인 가치를 가지고 있기도 하다. leechangho21@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Lee Oh-soon, a Korean master, explores the world of K-bedding between seasons
- Columnist Lee Chang-ho
We met Lee Oh-soon, the CEO of ‘Between Seasons’, a Korean master who created K-bedding products by expressing traditional Korean patterns through design embroidery. Lee Oh-soon, a Korean master (head of the Seoul branch of the Korean masters), enjoys meeting customers in person by participating in various exhibitions at home and abroad, such as the Buddhist Culture Festival, Palace Exhibition, and Folklore Festival.
The K-bedding made by Lee Oh-soon is highly durable, so it does not wear out easily and does not tear easily. This technology can be used not only in clothing but also in industrial products. In particular, K-bedding is very light, so it is comfortable to wear, and it also has excellent breathability, absorbing and releasing sweat well, providing comfort. Lee says, “With a sense of mission to promote our tradition and supply good K-bedding products, I strive to ensure a comfortable sleep by utilizing new materials with natural fiber innovation functions.”
He said, “I participate in exhibitions 4-5 times a year and select them based on seasonality and design. I develop Korean traditional patterns, numerous flowers blooming in nature, and things living in mountains and fields as my main patterns, and decorate and express them with embroidery, putting my heart and soul into each stitch.”
▲ Lee Oh-soon, a Korean master, and his traditional mandarin duck gold needle © Lee Chang-ho
Lee’s ‘Gyejeolsai-ro’ K bedding is a high-end brand that produces natural material comforters such as hanji, ramie, and hemp, and is a high-priced product known for its custom-made wedding ceremonies. ‘Gyejeolsai-ro’ gold needles are made of silk, three-count pure cotton fiber, and mulberry fiber hanji thread. The method of making hanji thread (thread) is similar to that of making rope. The thread that has gone through the caulking process is made by utilizing the principle of fusion of paper and fiber, and is created by weaving and knitting.
This Korean master explained, “I want to meet customers and have more people discover our things by participating in exhibitions related to our culture,” and “At the Korean Master Exhibition ‘Accompanied by Art’ in the Republic of Korea, I introduced beautiful Obang gold needles and Hansan Mosi gold needles and traditional mandarin duck bedding, which gained popularity.”
‘Gyejeolsairo’ is gaining attention by developing improved gold needles that have a refreshing sleep function that helps people sleep healthily, in line with Westernized bedding products. This Korean master added eco-friendly dyeing to eco-friendly fiber Hanji. The gold needles created with the spirit of a master not only preserve the unique beauty of Korea and are equipped with the most necessary functions for modern people, but also have artistic and functional value. leechangho21@hanmail.net