광고

브레이크뉴스 “트럼프 미 대통령, 북한 땅 밟는 첫 미국 대통령 되기를 기대”

브레이크뉴스 “미국 시민단체 '트럼프 행정부에 보낸 코리아 평화서한' 내용 '적극지지'

문일석 발행인 | 기사입력 2025/02/03 [14:38]

▲ [워싱턴=AP/뉴시스] 도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 부인 멜라니아 여사와 함께 지난 1월20일(현지 시간) 미 연방의회 의사당 로툰다 홀에서 취임 선서를 하고 있다. 2025.01.21.     ©뉴시스

 

본지(브레이크뉴스)는 2월3일 “40개 미국시민단체 일동 '트럼프 행정부에 코리아 평화 서한' 발송" 제목의 기사를 게재했습니다.

 

이 기사에서 “평화협정과 외교를 촉구하는 40개 미국시민단체 일동은 지난 1월 30일(현지시각) ‘트럼프 행정부에 보내는 코리아 평화 서한’을 발표했다. 이날 트럼프 행정부의 재집권에 즈음하여 미국의 시민단체들이 '북한과의 관계 개선, 한국전쟁 종식, 핵위험 감소에 초점을 맞춘 외교적 평화 우선 접근 방식을 추구할 것을 촉구하는 서한을 보냈다.'고 밝혔다.”면서 “트럼프 대통령에게 송부된 편지는 '참여, 신뢰 구축, 평화 구축, 화해 및 대화를 통해 한반도 정의로운 평화를 확립하기 위해 긴급한 관심을 기울이기를 바란다'면서 '북한 땅을 밟은 첫 미국 대통령으로서  트럼프의 '첫 임기 당시 이룬 진전을 계속 이어 가기를 바란다. 핵 위험을 줄이는 방식으로 평화를 우선시하는 새로운 접근 방식을 추구할 수 있는 소중한 기회가 있길 바란다'고 지지 의사를 밝혔다”는 내용이었습니다. 

 

아래는 이 서한에 담긴 주요한 내용입니다.

 

“지속적인 전쟁 상태는 군국주의와 전쟁 긴장의 근본 원인이며, 전시 현상 유지를 종식시키는 평화협정은 긴장을 완화하고 인권 개선과 비핵화와 같은 중요한 문제에 대해 보다 효과적인 참여를 촉진할 것·미국이 제재 완화, 안보 보장 또는 기타 인센티브를 제공하기 전에 북한이 일방적으로 무장 해제할 것이라고 기대할 수 없으며 ‘전부 아니면 아무것도 없음(all or nothing)’ 접근 방식을 피해야 하고·2018년 싱가포르 공동 선언을 포함하여 과거 공약을 재확인하여 평화적 공존과 한반도 비핵화를 기반으로 한 새로운 관계를 건설적으로 촉구하길 제안·미국 여권 소지자가 북한에 입국하는 것을 막는 여행 금지를 해제하여 인적 교류, 이산가족 상봉, 인도주의 단체의 접근을 용이하게 할 것을 촉구,·미국 군인 유해 송환 및 인적 교류와 같은 인도주의 활동 및 접근에 대한 제재 면제 확대, 취약한 개인에게 피해를 주는 부문별 제재 해제 촉구·연구에 따르면 합동 군사 훈련은 북한의 억제 보다 오히려 보복적 도발적 수사와 행동의 순환을 유발하기 때문에 대규모 실탄 군사 훈련 중단·외교 회담 추진을 지원하고 미군 유해 송환과 코리안 아메리칸 이산가족 상봉을 용이하게 하기 위한 상호 연락 사무소 설립·추가 미사일 방어 배치, 대화와 신뢰 구축을 방해하는 제재 제정, 적대적인 수사 사용 또는 지도자 간 교류 거부와 같이 외교를 제한하거나 복잡하게 만드는 행동을 삼가할 것을 담고 있다.”

 

필자는 본지(브레이크뉴스)의 발행인입니다. 본지는 동북아 냉전해체를 통한 동북아시아의 평화와 안정이라는 시각에서, 40개 미국시민단체 일동이 지난 1월 30일(현지시각) ‘트럼프 행정부에 보내는 코리아 평화 서한’ 내용을 지지합니다.

 

▲필자/ 문일석 본지 발행인. ©브레이크뉴스

이 서한에서 밝혔듯이, 트럼프 미국 대통령이 북한 땅을 밟을 수 있는 첫 미국의 대통령이 되기를 기대합니다. 이 과정을 거쳐 북한-미국 간의 외교관계가 개설되고, 이로 인해 동북아시아에 냉전이 해해되는 날이 빨리 도래하기를 원합니다.

 

이 시민단체들은 이 서한에서 “미국 여권 소지자가 북한에 입국하는 것을 막는 여행 금지를 해제하여 인적 교류, 이산가족 상봉, 인도주의 단체의 접근을 용이하게 할 것”을 촉구했습니다.

 

미국-북한 간의 자유로운 인적 교류와 인도주의에 따른 이산가족들의 재회가 속히 이루어지는 날이 오기를 기대합니다. moonilsuk@navrer.com

 

*필자/문일석. 시인. 신문사(본지) 발행인.

 

“We hope that US President Trump will become the first US president to set foot on North Korean soil”

Break News “US civic groups ‘actively support’ the contents of the ‘Korea Peace Letter to the Trump Administration’

- Moon Il-suk, publisher of the newspaper (this paper)

 

On February 3, this paper (Break News) published an article titled “40 US civic groups send ‘Korea Peace Letter to the Trump Administration’”.

In the article, “40 US civic groups calling for a peace agreement and diplomacy announced the ‘Korea Peace Letter to the Trump Administration’ on January 30 (local time). On that day, in response to the Trump administration’s re-election, the US civic groups sent a letter urging ‘to pursue a diplomatic peace-first approach focused on improving relations with North Korea, ending the Korean War, and reducing nuclear threats.’” “The letter sent to President Trump stated that ‘through participation, trust-building, peace-building, reconciliation, and dialogue, we will achieve a just Korean Peninsula. He expressed his support by saying, “As the first US President to set foot on North Korean soil, I hope Trump will continue the progress he made during his first term. I hope there will be a valuable opportunity to pursue a new approach that prioritizes peace in a way that reduces nuclear risks.”

Below are the main contents of the letter.

“The continued state of war is the root cause of militarism and tensions, and a peace treaty that ends the status quo will ease tensions and facilitate more effective engagement on important issues such as improving human rights and denuclearization. We cannot expect North Korea to unilaterally disarm before the US provides sanctions relief, security guarantees, or other incentives, and we must avoid an ‘all or nothing’ approach. We reaffirm past commitments, including the 2018 Singapore Joint Declaration, and we propose to constructively urge a new relationship based on peaceful coexistence and denuclearization of the Korean Peninsula. We propose to lift the travel ban that prevents US passport holders from entering North Korea to facilitate human exchanges, reunions of separated families, and humanitarian assistance. “Calls for greater access for groups; Expanding sanctions exemptions for humanitarian activities and access, such as the repatriation of U.S. military remains and personnel exchanges; Calls for lifting sectoral sanctions that harm vulnerable individuals; Halting large-scale live-fire military exercises, as research shows that joint military exercises serve more to deter North Korea than to provoke a cycle of retaliatory and provocative rhetoric and actions; Establishing mutual liaison offices to support diplomatic talks and facilitate the repatriation of U.S. military remains and reunions of separated Korean-American families; and Refraining from actions that restrict or complicate diplomacy, such as deploying additional missile defenses, enacting sanctions that impede dialogue and trust-building, using hostile rhetoric, or refusing to engage with leaders.” 

The author is the publisher of this newspaper (Break News). From the perspective of peace and stability in Northeast Asia through the dissolution of the Cold War in Northeast Asia, this newspaper supports the contents of the ‘Korea Peace Letter to the Trump Administration’ sent by 40 American civic groups on January 30 (local time).

 

As stated in this letter, we hope that President Trump will become the first American president to set foot on North Korean soil. Through this process, we hope that diplomatic relations between North Korea and the United States will be established, and that the Cold War in Northeast Asia will be dissolved soon.

 

In this letter, these civic groups urged, “The travel ban that prevents US passport holders from entering North Korea should be lifted to facilitate human exchanges, reunions of separated families, and access by humanitarian organizations.”

 

We hope that the day will come soon when free human exchanges between the US and North Korea and reunions of separated families based on humanitarianism will be realized. moonilsuk@navrer.com

 

*Author/Moon Il-suk. Poet. Publisher of a newspaper (this paper).

 

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고