광고

전남도, 담양 육용오리농장서 조류인플루엔자…차단 총력

도, 발생 농장 살처분·반경 10km내 방역지역 설정 등 긴급 조치…가금농가 기본방역수칙 준수, 가벼운 증상도 즉시 신고 당부

이학수기자 | 기사입력 2025/01/18 [15:20]
▲ 방역 모습   


(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 18일 담양 무정면 육용오리 농장에서 H5형 조류인플루엔자(AI) 항원이 검출돼 신속한 초동방역 조치를 취했다고 밝혔다.

 

해당 농장은 육용오리 40일령 1만 2천여 마리를 사육하는 농장이다. 도축장 출하 전 검사 과정에서 전남도동물위생시험소 정밀검사 결과 H5형 조류인플루엔자로 확인됐다. 최종 고병원성 여부는 농림축산검역본부에서 정밀검사 중으로, 1∼3일 정도 소요된다.

 

전남도는 H5형 AI 항원 검출 즉시 가축위생방역지원본부 초동방역팀 2명을 투입해 해당 농장 출입통제, 소독 등 방역 조치를 취하고, 도 현장 지원관을 파견해 주변 환경조사와 발생 원인을 분석했다.

 

추가 확산 방지를 위해 선제적으로 살처분하고 발생농장 반경 10km 이내를 방역지역으로 정해 이동제한과 소독, 예찰을 했다.

 

전국 제이디팜 계열농가와 전남, 전북(순창) 지역 오리농장 및 관련 축산시설(도축장·사료공장 등), 축산차량에 대해 19일 오전 11시까지 24시간 동안 일시이동중지명령을 내리고 가금농장과 축산 관계시설 일제 소독을 한다.

 

박현식 전남도 농축산식품국장은 “가금농장에서 소독과 통제 등 차단방역이 실천되지 않으면 추가로 발생할 가능성이 매우 높다”며 “가금농장에서는 출입차량과 사람의 철저한 통제와 소독, 전실에서 장화 갈아신기 등 기본 방역수칙을 반드시 실천할 것”을 당부했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

 

Jeollanam-do, avian influenza at Damyang meat duck farm… All-out effort to block

Emergency measures such as culling the farm where the outbreak occurred and establishing a quarantine zone within a 10km radius… Poultry farms are urged to follow basic quarantine rules and immediately report even mild symptoms

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jeollanam-do announced on the 18th that it had taken rapid initial quarantine measures after detecting H5 avian influenza (AI) antigens at a meat duck farm in Mujeong-myeon, Damyang.

The farm in question raises 12,000 40-day-old meat ducks. During the inspection process before shipping to the slaughterhouse, the Jeollanam-do Animal Hygiene Testing Laboratory conducted a detailed inspection and confirmed H5 avian influenza. The final highly pathogenic status is currently being determined by the Animal and Plant Quarantine Agency, which will take 1-3 days.

As soon as the H5-type AI antigen was detected, Jeollanam-do immediately dispatched two members of the Livestock Quarantine Support Headquarters' initial quarantine team to control access to the farm, disinfect, and take quarantine measures, and dispatched a provincial field support officer to investigate the surrounding environment and analyze the cause of the outbreak.

In order to prevent further spread, preemptive culling was carried out and a quarantine area within a 10km radius of the farm where the outbreak occurred was designated, and movement restrictions, disinfection, and surveillance were conducted.

A temporary movement suspension order was issued for all JD Farm affiliated farms nationwide, duck farms in Jeollanam-do and Jeollabuk-do (Sunchang), and related livestock facilities (slaughterhouses, feed factories, etc.), and livestock vehicles for 24 hours until 11:00 AM on the 19th, and poultry farms and livestock-related facilities will be disinfected simultaneously.

Park Hyeon-sik, former director of the Jeonnam Province Livestock and Food Bureau, said, “If quarantine measures such as disinfection and control are not implemented at poultry farms, there is a very high possibility of additional outbreaks,” and urged, “Poultry farms must strictly control and disinfect entering and exiting vehicles and people, and practice basic quarantine rules such as changing boots in the anteroom.”


원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고