|
(구례=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 구례군은 지난 16일 베트남 다낭시 화방군과 외국인계절근로자 유치를 위한 업무 협약을 체결(사진)했다고 밝혔다.
이번 협약을 통해 구례군은 고령화와 인구 감소로 농번기 인력난에 시달리는 농가에 안정적인 인력을 공급하고, 베트남 근로자들에게는 새로운 일자리를 제공할 수 있게 됐다.
구례군은 베트남 근로자들이 안정적이고 적합한 근무 환경에서 일할 수 있도록 시설 개선과 생활 지원을 강화할 계획이다. 이와 함께 근로자와 농가 간의 상호 신뢰를 구축하기 위한 교육 및 지원 프로그램도 운영할 방침이다.
구례군과 화방군 간의 이번 협력은 단순히 인력난 해결을 넘어, 양 지역 주민 간의 상호 이해와 문화 교류를 증진하는 계기가 될 것으로 기대된다.
김순호 군수는 “이번 협약은 구례군의 농업 경쟁력을 강화하고, 지속 가능한 인력 관리 체계를 마련하는 중요한 초석이 될 것”이라며, “앞으로도 양 지역의 상생 발전을 목표로 다양한 분야의 협력 관계를 확대해 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gurye-gun, Vietnam’s Hwabang-gun Signs Agreement
Attracting Foreign Seasonal Workers… Stable Supply of Manpower to Farmers Suffering from Labor Shortage during the Busy Farming Season
(Gurye=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jeonnam Gurye-gun announced on the 16th that it signed a business agreement with Vietnam’s Da Nang City’s Hwabang-gun to attract foreign seasonal workers (pictured).
Through this agreement, Gurye-gun will be able to provide stable labor to farms suffering from labor shortages during the busy farming season due to aging and population decline, and provide new jobs to Vietnamese workers.
Gurye-gun plans to improve facilities and strengthen living support so that Vietnamese workers can work in a stable and suitable work environment. In addition, it plans to operate education and support programs to build mutual trust between workers and farmers.
This cooperation between Gurye-gun and Hwabang-gun is expected to go beyond simply solving the labor shortage and serve as an opportunity to promote mutual understanding and cultural exchange between residents of both regions.
Governor Kim Sun-ho said, “This agreement will be an important cornerstone for strengthening Gurye County’s agricultural competitiveness and establishing a sustainable human resources management system,” and added, “We will continue to expand cooperative relationships in various fields with the goal of mutual growth between the two regions.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남