|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 설 명절을 맞아 어르신이 직접 생산하고 가공한 생산품을 판매하는 은빛장터 할인 기획전을 추진한다.
은빛장터는 전남도 35개소 노인일자리 공동체형 사업단에서 어르신이 직접 생산·가공한 생산품을 온·오프라인 판매·홍보를 지원함으로써 발전 가능한 어르신의 생산성 일자리와 소득증대를 위해 지원하는 사업이다.
은빛장터 주요 생산품으로는 배추김치, 여수 갓김치 등 다양한 김치류와 고소한 맛을 자랑하는 누룽지, 신선한 미역과 다시마 등 건강한 지역 수산물 등 30여 품목이다.
특히 이번 설을 맞아 전남도 온라인 쇼핑몰 남도장터에 은빛장터 카테고리에서 10~50% 할인 행사를 진행, 고물가 시대 도민이 명절 선물을 부담 없이 구매할 수 있는 기회도 제공한다.
현재 남도장터에 판매되는 노인일자리 생산품은 ▲여수시니어클럽 김치류 ▲순천시니어클럽 손질멸치세트 ▲나주시니어클럽 된장·간장류 ▲땅끝해남시니어클럽 김부각세트 ▲고흥시니어클럽과일청·누룽지 ▲완도시니어클럽 건어물세트 등 30여 종 생산품이다. 온라인뿐만 아니라 오프라인 판매처를 통해서도 구입할 수 있다.
이명화 전남도 노인복지과장은 “전남도 은빛장터에서 어르신의 정성이 담긴 생산품이 널리 홍보돼 어르신들의 건강한 사회활동이 지속되길 바란다”며 “앞으로도 지속가능한 어르신 일자리 제공에 노력하겠다”고 말했다.
한편 전남도는 설·추석 명절맞이 등 은빛장터 운영을 통해 지난해 1억 9천600만 원의 매출을 올렸으며, 남도장터 온라인 입점 기관 확대 등 유관기관과 다양한 협력을 통해 노인일자리 생산품 판매 활성화를 추진하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeollanam-do, buy Seollal gifts at a reasonable price at the Silver Market filled with the sincerity of the elderly
30 items of products produced by senior citizens, including kimchi and local seafood... 10-50% discount event at the online shopping mall Namdo Market for Seollal
(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jeollanam-do is promoting a discount event at the Silver Market to sell products produced and processed directly by senior citizens in time for the Seollal holiday.
The Silver Market is a project that supports the online and offline sales and promotion of products produced and processed directly by senior citizens at 35 senior citizen employment community-type business units in Jeollanam-do, thereby supporting the development of productive jobs and increased income for senior citizens.
The main products of the Silver Market include various kimchi products such as cabbage kimchi and Yeosu mustard kimchi, as well as 30 items of healthy local seafood such as nurungji with a rich taste and fresh seaweed and kelp.
In particular, in celebration of this Lunar New Year, Jeollanam-do's online shopping mall Namdo Market will hold a 10-50% discount event in the Silver Market category, providing an opportunity for residents of the province to purchase holiday gifts without burden in this era of high prices.
Currently, products produced by senior jobs sold at Namdo Market include: ▲Yeosu Senior Club kimchi ▲Suncheon Senior Club anchovy set ▲Naju Senior Club soybean paste and soy sauce ▲Ttangkkeut Haenam Senior Club kimchi set ▲Goheung Senior Club fruit juice and nurungji ▲Wando Senior Club dried fish set, etc. There are about 30 types of products. They can be purchased not only online but also through offline stores.
Lee Myeong-hwa, head of Jeollanam-do's Senior Welfare Division, said, "I hope that products made with the sincerity of seniors will be widely promoted at Jeollanam-do's Silver Market so that seniors can continue to engage in healthy social activities," and added, "We will continue to strive to provide sustainable jobs for seniors."
Meanwhile, South Jeolla Province achieved sales of 196 million won last year by operating a Silver Market during the Lunar New Year and Chuseok holidays, and is promoting the sales of products produced by senior citizens through various cooperation with related organizations, such as expanding the number of institutions that can enter the Namdo Market online.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남