![]() ▲ 필자/김민환 소설가. ©브레이크뉴스 |
더불어민주당이 특검을 통해 가짜뉴스를 척결하겠다고 한다. 내란선동도 엄벌할 것이라고 한다. 이는 말도 안 되는 소리다.
무엇이 가짜뉴스인가? 사실과 다른 뉴스가 가짜뉴스일 것이다. 사실과 가짜를 가리는 것은 말로는 쉽다. 그러나 국가가 사실과 가짜를 가리는 건 실제로는 가능하지도 않고 옳지도 않다. 무엇이 사실인가는 보는 이에 따라서 천차만별이다. 언론의 자유란 오류의 권리까지 포괄하는 개념임을 잊지 말아야 한다.
내란 선동 언행을 특검으로 가린다? 그런 건 명백하고도 현존하는 위험(clear and present danger)이 입증되지 않으면 무죄다. 이재명을 죽이자고 아무리 떠들어도 그 사람이 이재명을 면전에 두고 칼을 휘두르지 않는 한 처벌되지 않는다.
특검으로 가짜뉴스나 내란 선동 언행을 가리겠다는 발상은 위험천만하다. 그런 건 역대 권위주의 정부가 즐겨 해온 짓거리다. 민주주의를 이끌어간다는 걸 사명으로 삼는 정당으로서는 가볍게 덤빌 일이 아니다.
1월16일, 국민의힘과 더불어민주당의 지지도가 역전(逆轉)되었다는 뉴스가 떴다. 더불어민주당은 위기를 기회로 이어가야 하는데, 기회를 위기로 돌려놓을 속셈인가? 더불어민주당은 과유불급(過猶不及)이라는 말을 명심해야 한다.
*필자/김민환 소설가. 고려대 전 언론대학원 원장.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Who is reversing the approval ratings of the Democratic Party of Korea and the People Power Party?
-Novelist Kim Min-hwan
The Democratic Party of Korea says it will eradicate fake news through a special investigation. It also says it will severely punish sedition. This is nonsense.
What is fake news? Fake news is news that is different from the facts. It is easy to say that it is true and fake. However, it is neither possible nor right for the state to distinguish between facts and fakes in reality. What is true varies greatly depending on the viewer. We must not forget that freedom of the press is a concept that includes the right to error.
Covering sedition-inciting speech and actions with a special investigation? That is not a crime unless a clear and present danger is proven. No matter how much you talk about killing Lee Jae-myung, you will not be punished unless you swing a knife in front of Lee Jae-myung.
The idea of covering up fake news or sedition-inciting speech and actions with a special investigation is extremely dangerous. That is something that authoritarian governments have enjoyed doing. It is not something that a party that takes its mission to lead democracy should take lightly.
On January 16, news broke that the approval ratings of the People Power Party and the Democratic Party of Korea had reversed. The Democratic Party of Korea should turn a crisis into an opportunity, but is it trying to turn an opportunity into a crisis? The Democratic Party of Korea should keep in mind the saying that too much is as bad as too little.
*Author/Kim Min-hwan, novelist. Former Dean of Korea University's College of Journalism.