![]() ▲필자/ 황흥룡 칼럼니스트. ©브레이크뉴스 |
식수와 식량과 군수품이 보급되지 않거나 외부의 지원병력이 없으면 실패한다.
유방의 56만 대군이 항우의 3만 기병에게 대패한 팽성 전투 후 유방은 형양성에 은거하여 농성전을 벌였고 항우는 형양성을 겁겹이 포위했다. 결국 신하 기신이 유방으로 변장하여 거짓 항복을 하는 순간을 이용하여 유방은 가까스로 형양성을 탈출했다.
이 방식은 후삼국 시대에 공산전투에서 견훤에게 포위당한 왕건을 구하기 위해 신숭겸이 왕건으로 가장하여 왕건을 탈출시키고 자기가 대신 죽게 된 것과 동일한 전술이다.
이 농성전은 상황이 바뀌어 그 다음 해에 항우와 유방이 천하를 동서로 반분하는 협약을 맺은 후 다시 재개된 해하전투에서 항우의 10만 군대가 유방의 70만 대군에 포위되는 사면초가 상황에서 반대로 등장했다. 결국 항우가 기병 800을 끌고 탈출에 성공하지만 천하의 역발산 기개세 항우의 운명도 오강에서 끝난다.
정유재란 당시 조명연합군이 가토 기요마사가 지휘하는 울산 왜성을 포위하자 가토가 농성전을 벌였다. 물과 식량이 없었던 일본군이 크게 고전했지만 외부의 일본군들이 구원 병력을 지원하여 겨우 참패를 면했다. heungyong57@hanmail.net
*필자/황흥룡 칼럼니스트
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The history of siege warfare is very long!
-Hwang Heung-ryong, columnist
If there is no supply of water, food, and military supplies, or if there is no external support, it will fail.
After the Battle of Pengcheng, where Liu Bang's 560,000-strong army was defeated by Xiang Yu's 30,000-strong cavalry, Liu Bang took refuge in Xingyang Castle and waged a siege warfare, and Xiang Yu besieged Xingyang Castle in fear. In the end, Liu Bang barely managed to escape Xingyang Castle by taking advantage of the moment when his subject Qi Xin disguised himself as Liu Bang and made a false surrender.
This method is the same tactic used by Shin Sung-gyeom to rescue Wang Geon, who was surrounded by Gyeon Hwon in the Battle of Gongsan during the Later Three Kingdoms period, by disguising himself as Wang Geon and helping him escape, and dying in his stead.
This siege battle was resumed the following year after Xiang Yu and Liu Bang signed an agreement to divide the world in half, and in the Battle of Haihe, Xiang Yu's 100,000-strong army was surrounded by Liu Bang's 700,000-strong army. In the end, Xiang Yu succeeded in escaping with 800 cavalry, but Xiang Yu's fate, which was a turning point in the world, ended at Wujiang.
When the Ming-Ming allied forces surrounded Ulsan Castle commanded by Kato Kiyomasa during the Imjin War, Kato waged a siege battle. The Japanese army, which had no food or water, struggled greatly, but with the help of Japanese troops from outside, they barely managed to avoid a crushing defeat. heungyong57@hanmail.net
*Author/Columnist Hwang Heung-ryong