[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시가 10일 수진역과 정자역에 새로 설치된 이동노동자 간이쉼터 제막식을 열고 공식 운영을 시작했다.
제막식에는 신상진 성남시장과 성남시의회 의원, 대리운전 기사, 배달 라이더 등 이 참석해 성남시 이동노동자 간이쉼터 개소를 축하했다.
시는 올해 1월 야탑역에 첫 간이쉼터를 설치한 데 이어, 이번에 수진역과 정자역 광장에 추가로 쉼터를 조성해 관내 간이쉼터를 총 3곳으로 확대했다. 이는 경기도 내에서 가장 많은 수치로, 이동노동자를 위한 적극적인 지원 정책의 일환이다.
이동노동자 간이쉼터는 플랫폼 시장의 급성장으로 이동노동자가 증가하며 휴식 공간 마련의 필요성이 제기되어, 2022년 10월 민선 8기 공약사업으로 선정·추진됐다.
쉼터 내부에는 냉난방 시스템, 무선 인터넷, 스마트폰 충전기 등 편의시설을 갖추고 있으며, 심야 시간대에도 활동하는 이동노동자를 위해 연중무휴 24시간 운영된다. 보안과 안전 강화를 위해 무인 경비시스템과 출입 인증 보안시스템도 도입했다.
현재 성남동에 운영 중인 거점형 쉼터와 달리, 역 주변에 설치된 간이쉼터는 접근성이 뛰어나 짧은 휴식이 필요할 때 유용하며, 혹한·혹서기 등 이동노동자들의 고충 해결과 열악한 노동 환경 개선에 기여할 것으로 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Seongnam] On the 10th, Seongnam City held an unveiling ceremony for the newly installed temporary shelters for migrant workers at Sujin Station and Jeongja Station and officially began operation.
Mayor Shin Sang-jin of Seongnam City, Seongnam City Council members, designated drivers, and delivery riders attended the unveiling ceremony to congratulate the opening of the temporary shelters for migrant workers in Seongnam City.
Following the installation of the first temporary shelter at Yatap Station in January of this year, the city has expanded the total number of temporary shelters in the city to three by creating additional shelters at Sujin Station and Jeongja Station plazas. This is the largest number in Gyeonggi Province and is part of an active support policy for migrant workers.
The temporary shelters for migrant workers were selected and promoted as a public pledge project for the 8th local government in October 2022 as the need for rest areas arose due to the rapid growth of the platform market and the increase in the number of migrant workers.
The shelter is equipped with amenities such as heating and cooling systems, wireless internet, and smartphone chargers, and is open 24 hours a day, 365 days a year for migrant workers who work late at night. An unmanned security system and an access authentication security system have also been introduced to enhance security and safety.
Unlike the base-type shelter currently in operation in Seongnam-dong, the temporary shelter installed around the station is highly accessible and useful when a short break is needed, and it is expected to contribute to resolving the grievances of migrant workers in extreme cold and heat and improving the poor working environment.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
