 ▲ 여수에서 소 바이러스성 질병 럼피스킨이 발생해 긴급 방역 조치가 실시됐다. |
전남 여수에서 '소 바이러스성 질병 럼피스킨'이 발생해 긴급 방역조치가 실시됐다.
럼피스킨은 모기 등 흡혈 곤충에 의해 감염되는 바이러스성 질병으로 2~5cm 피부 결절 증상이 나타나는 것으로 알려졌다.
9일 여수시에 따르면 전날 돌산 소재 한우농장에서 피부 결절과 고열 등 럼피스킨 의심 증상 신고가 접수돼 농림축산검역본부에 정밀검사를 의뢰한 결과 양성이 확인됐다고 밝혔다.
이에 따라 여수시는 의사환축 긴급행동지침(SOP)에 의해 이동 제한과 임상 검사 등 방역 조치를취하고 농식품부 계획에 따라 28일간 임상관찰 등 위험도 평가를 추진한 뒤 이동제한 해제를 검토할 예정이다.
또 발병 소 사육 농가 이동 경로 상에 통제초소를 설치하고 소독작업을 위한 방역 차량을 동원한데 이어 24시간 방역상황실 운영으로 비상연락체계를 유지하고 있다.
여수시는 사료 운반 차량이 발생농장을 경유한 후 지역내 다수 축산 농가를 방문한 사항이 확인됨에 따라 질병확산 방지를 위해 차량 역학 조사를 실시하고 이동 제한에 대한 축산농가의 적극적인 협조를 당부했다.
정기명 시장은 "소 럼피스킨 첫 발생에 대한 상황을 엄중히 인식하고 축산농가 피해를 사전에 막는다는 사명감을 갖고 관련기관·단체·농가와 유기적인 협조체계를 구축해 빈틈없는 방역 대책을 추진하겠다"고 밝혔다.
한편 럼피스킨은 젖소의 유량 감소와 유산, 불임 등 농장의 경제적 피해가 크기 때문에 국내 '제1종 가축전염병'으로 지정돼 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
In Yeosu, Jeollanam-do, emergency quarantine measures have been implemented due to the outbreak of the bovine viral disease, Lumpyskin.
Lumpyskin is a viral disease transmitted by blood-sucking insects such as mosquitoes, and is known to cause symptoms such as 2-5cm skin nodules.
According to Yeosu City on the 9th, a report of suspected Lumpyskin symptoms, such as skin nodules and high fever, was received from a Korean cattle farm in Dolsan the day before, and a detailed examination was requested from the Animal and Plant Quarantine Agency, and the result was confirmed positive.
Accordingly, Yeosu City will take quarantine measures such as movement restrictions and clinical examinations in accordance with the emergency action guidelines (SOP) for medically infected cattle, and will proceed with a risk assessment such as clinical observation for 28 days according to the plan of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and then consider lifting the movement restrictions.
In addition, control posts have been installed along the movement path of the infected cattle farm, quarantine vehicles have been mobilized for disinfection work, and an emergency contact system is being maintained by operating a 24-hour quarantine situation room.
Yeosu City conducted an epidemiological investigation of the vehicle to prevent the spread of the disease after confirming that the vehicle transported the feed passed through the outbreak farm and then visited many livestock farms in the area. The city requested livestock farms to actively cooperate with the movement restrictions.
Mayor Jeong Gi-myeong stated, “We are seriously aware of the situation regarding the first outbreak of cow lumpiskin and will establish an organic cooperative system with related organizations, groups, and farms with a sense of mission to prevent damage to livestock farms in advance, and will promote thorough quarantine measures.”
Meanwhile, lumpiskin is designated as a domestic Class 1 livestock infectious disease because it causes significant economic damage to farms, such as reduced milk yield, miscarriage, and infertility in dairy cows.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
