충북도, 대설 피해 농업분야 재해 예비비 40억 원 긴급 지원

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도는 9일 지난 11월 26일부터 28일까지 내린 대설 피해 농가의 신속한 영농 재개 및 농가 경영 정상화를 위해 정부 지원과는 별도로 예비비를 긴급하게 지원한다고 밝혔다. 한편, 이번 예비비 40억 원은 도와 군(음성, 진천)이 50%씩 부담한다.

117년 만의 11월 기록적인 대설로 우리 도는 농업 분야(시설하우스, 인삼 및 과수시설, 축사 등)에서 큰 피해를 입었다. 12월 9일 기준으로 현재까지 피해 현황은 총 1,037 농가, 262.6ha(시설하우스 79.3ha, 농작물 21.2ha, 인삼·과수시설 150.3ha, 축사 9.2ha, 기타 2.6ha 등)이다.

그동안 도는 NH농협 손해보험사와 협조하여 피해 현장에 신속하게 농작물 재해보험 손해평가를 실시하고, 응급 복구를 위해 도시농부, 공무원, 군부대, 자원봉사자가 적극적으로 일손을 지원하였다.

이번 긴급 지원 40억 원은 대설 피해 규모가 큰 음성, 진천 지역의 신속한 영농 활동 재개를 돕고, 피해 현장을 신속하게 정비하기 위한 장비 사용료, 시설 폐기물 처리비용 등 피해복구를 위한 지원이다.

충북도 관계자는 “이번 긴급 지원이 시름에 빠진 농업인들이 체감할 수 있는 실효성 있는 지원이 되길 바란다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Chungcheongbuk-do, emergency support of 4 billion won in disaster reserve funds for agricultural sectors damaged by heavy snow

All-out effort to restore damage to greenhouses, ginseng and fruit facilities, and livestock sheds

Chungcheongbuk-do announced on the 9th that it will urgently provide reserve funds separately from government support to quickly resume farming and normalize farm management for farms damaged by heavy snow from November 26 to 28. Meanwhile, the province and the county (Eumseong, Jincheon) will each bear 50% of the reserve funds of 4 billion won.

Our province suffered great damage in the agricultural sector (greenhouses, ginseng and fruit facilities, livestock sheds, etc.) due to the record-breaking heavy snowfall in November for the first time in 117 years. As of December 9, the total damage is 1,037 farms, 262.6ha (79.3ha of greenhouses, 21.2ha of crops, 150.3ha of ginseng and fruit facilities, 9.2ha of livestock sheds, 2.6ha of others, etc.).

In the meantime, the province has been cooperating with NH Nonghyup Insurance to quickly conduct crop disaster insurance damage assessments at the affected sites, and urban farmers, civil servants, military units, and volunteers have actively supported emergency recovery efforts.

This emergency support of 4 billion won is to help resume farming activities quickly in the Eumseong and Jincheon regions, which suffered significant damage from heavy snow, and to support recovery efforts such as equipment usage fees and facility waste disposal costs for quickly organizing the affected sites.

A Chungcheongbuk-do official said, “We hope that this emergency support will be effective support that farmers who are struggling can feel.”