|
[브레이크뉴스경기남부=여주 오경희기자] 이충우 여주시장이 12월 6일, 최근 폭설로 피해 농가를 방문해 농민들을 위로하고 복구 현장에서 군 장병들을 격려했다.
이 시장은 흥천면의 축사 농가를 찾아 피해 현황을 점검하고 농민의 애로사항을 경청했다. 이어 점동면의 비닐하우스 농가를 방문해 복구 작업의 진행 상황을 확인하며, 피해를 입은 농민들에게 위로의 말을 전했다.
이 자리에서 이 시장은 “여주시가 앞장서서 복구 지원을 위해 최선을 다하겠다”고 약속했다.
또한, 복구 현장에서 구슬땀을 흘리는 군 장병들과 자원봉사자들을 만나 감사의 인사를 전하며 “여러분의 헌신과 노력이 피해 농민들에게 큰 힘이 되고 있다”며 격려했다.
이충우 시장은 현장 방문을 통해 재난 상황에 대한 종합적인 대응 방안을 점검하며, 관계 기관과 긴밀히 협력해 복구와 지원이 신속히 이루어질 수 있도록 철저히 준비할 것을 당부했다.
여주시는 앞으로도 지속적인 상황 점검과 복구 지원을 통해 피해 농가의 일상 회복을 돕고, 지역사회의 안전과 안정을 위해 최선을 다할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Yeoju Oh Kyung-hee] On December 6, Yeoju Mayor Lee Chung-woo visited farms damaged by recent heavy snowfall to comfort the farmers and encourage military personnel at the recovery site.
The mayor visited a livestock farm in Heungcheon-myeon to inspect the damage and listen to the farmers’ concerns. He then visited a vinyl house farm in Jeomdong-myeon to check the progress of the recovery work and offer words of comfort to the affected farmers.
At this event, the mayor promised, “Yeoju City will take the lead and do its best to support recovery.”
He also met military personnel and volunteers working hard at the recovery site and expressed his gratitude, saying, “Your dedication and efforts are a great help to the affected farmers.”
Through his visit to the site, Mayor Lee Chung-woo inspected comprehensive response measures to the disaster situation and requested that they work closely with relevant organizations to thoroughly prepare for rapid recovery and support.
Yeoju City plans to continue to monitor the situation and provide recovery support to help affected farms recover their daily lives, and to do its best to ensure the safety and stability of the local community.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
