경기도, ‘2024년 경기도 농식품 수출탑 시상식’ 개최

[브레이크뉴스경기남부=수원 오경희기자] 경기도가 ‘2024년 경기도 농식품 수출탑 시상식’을 열어 도내 농식품 수출 우수 기업들의 성과를 축하하고, 글로벌시장 도약을 위한 의지를 다졌다.

9일 화성 푸르미르호텔에서 열린 이날 행사에서는 해외시장에서 경쟁력 있는 품질을 기반으로 뛰어난 수출 실적을 기록한 농식품 수출 유공 11개 단체를 대상으로 시상이 진행됐다.

수상 단체는 ▲농업경영체 부문: 농업회사법인 ㈜남양농산, 농업회사법인 리뉴얼라이프(주), 농업회사법인 우일팜(주) ▲생산자단체 부문: 농업회사법인(유)화성알피시, 동경기인삼농협, 장호원농협, 평택원예농협, 김포파주인삼농협, 안성인삼농협, 안성원예농협 ▲농식품 제조·가공업체 부문: 정남농협화성웰빙떡클러스터사업단이다.

경기도는 2023년 농수산식품 수출액 16억 4천만 달러를 기록하며 전년 대비 5.1% 증가라는 쾌거를 이뤘다. 특히, 올해 11월 기준 수출 실적은 이미 15억 5천만 달러를 돌파해 역대 최고의 수출 실적을 기대하고 있다.

시상식 후에는 수상자, 관계자들과 함께 수출 확대 방안을 논의하는 정담회가 이어졌다. 이 자리에서 경기도는 농식품 산업의 지속 가능한 성장을 위한 지원을 더욱 강화하고, 국내외 시장에서의 균형 잡힌 발전을 이루겠다는 계획을 밝혔다. 또한 지역경제 활성화와 내수시장 안정에 기여하는 농식품 수출의 긍정적 효과를 극대화함으로써 경기도를 글로벌 케이푸드(K-Food) 허브로 성장시킬 것을 다짐했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Oh Kyung-hee Reporter] Gyeonggi Province held the '2024 Gyeonggi Province Agricultural and Food Products Export Tower Awards Ceremony' to celebrate the achievements of excellent agricultural and food product export companies in the province and to strengthen their will to leap into the global market.

At the event held at the Purmir Hotel in Hwaseong on the 9th, awards were given to 11 agricultural and food product export organizations that recorded excellent export performance based on competitive quality in overseas markets.

The award-winning organizations are ▲Agricultural Management Body Sector: Agricultural Corporation Namyang Agricultural Products Co., Ltd., Agricultural Corporation Renewal Life Co., Ltd., Agricultural Corporation Wooil Farm Co., Ltd. ▲Producer Group Sector: Agricultural Corporation Hwaseong RPC, Donggyeong Ginseng Agricultural Cooperative, Janghowon Agricultural Cooperative, Pyeongtaek Horticultural Cooperative, Gimpo Paju Ginseng Agricultural Cooperative, Anseong Ginseng Agricultural Cooperative, Anseong Horticultural Cooperative ▲Agricultural and Food Product Manufacturing and Processing Company Sector: Jeongnam Agricultural Cooperative Hwaseong Wellbeing Rice Cake Cluster Business Group.

Gyeonggi Province achieved a remarkable achievement of 5.1% increase year-on-year by recording USD 1.64 billion in agricultural, fishery, and food product exports in 2023. In particular, export performance as of November this year has already exceeded USD 1.55 billion, and the highest export performance ever is expected.

After the awards ceremony, a discussion meeting was held with the winners and related parties to discuss ways to expand exports. At this meeting, Gyeonggi Province announced its plan to further strengthen support for the sustainable growth of the agricultural and food product industry and achieve balanced development in domestic and international markets. It also pledged to grow Gyeonggi Province into a global K-Food hub by maximizing the positive effects of agricultural and food product exports that contribute to the revitalization of the local economy and the stabilization of the domestic market.