 ▲ 박형준 시장, 윤일현 금정구청장 및 시.구의원, 주민 등 약 300여명이 참석한 가운데 15분도시 부산 퍼포먼스를 펼치고 있다. (C) 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 박형준 부산시장은 9일 오후 '15분도시 비전투어시즌2 금정구 편'을 개최하고, 주민 제안 사업을 추진할 예정이다.
이날 금정문화회관 은빛샘홀에서 진행된 행사에는 박형준 시장, 윤일현 금정구청장, 이준호 시의원, 최종원 금정구의회 의장 및 구의원, 금정구민 등 350여 명이 참석했다.
행사는 ▲(1부) ‘시민이 제안하는 15분도시 금정구’ ▲(2부) ‘시민과 함께하는 15분도시 토크콘서트’ 순으로 진행됐다.
1부에서 지역주민의 '연결과 순환, 회동호 보행로(땅뫼산-오륜동 수원지마을) 이음사업' 추진 제안이 진행됐다. 금정구민이 제안한 ‘연결과 순환, 회동호 보행로(땅뫼산-오륜동 수원지마을) 이음 사업’은 총 100억 원을 투입해 지역주민과 관광객들이 많이 이용하는 회동호 둘레길 중 단절된 구간을 연결하고, 땅뫼산 부지를 매입해 근린공원을 조성하는 사업이다.
이 사업이 추진되면 금정구민과 관광객들이 단절된 구간을 지나가기 위해 부엉산을 오르지 않고도 회동호 일원을 거닐 수 있게 되고, 땅뫼산에서 다양한 커뮤니티 활동을 할 수 있게 된다.
2부’ 토크콘서트는 사전에 금정구 16개 행정복지센터를 통해 전달받은 주민 의견에 대해 박형준 시장과 윤일현 금정구청장의 허심탄회한 답변을 듣는 자리로 마련됐다. 이자리에서 박 시장은 금정구의 숙원사업에 대해 구민들의 다양한 의견을 경청하고 논의했다.
박형준 시장은 “'15분도시' 정책은 집 가까이에서 좋은 사회적 관계를 만들 수 있도록 시민들이 모여 운동하고 배우며 소통하는 기회를 제공하기 위한 것"이라며, “특히 체육 분야는 건강한 지역공동체를 만들고 시민의 건강을 지켜 행복을 도모하는 데 무엇보다 중요한 요소다. 금정구민들께서 '15분도시 부산'을 위해 주신 소중한 의견들을 면밀히 검토해 사업 추진에 반영하겠다”라고 밝혔다.
 ▲ 박형준 시장과 윤일현 금정구청장이 금정구의 숙원사업에 대해 구민들의 다양한 의견을 경청하고 논의하는 토크 콘서트를 진행하고 있다. (C) 배종태 기자 |
한편, '15분도시' 정책은 부산 내 어느 지역에 살든지 집 가까이에서 보육, 교육, 의료, 건강, 문화, 환경, 복지를 위한 시설을 충분히 이용할 수 있고, 이곳에서 다양한 이웃들과 만나 함께 자아실현을 하며 행복을 누릴 수 있는 도시를 만드는 것을 목표로 시에서 중점 추진하고 있다.
부산시는 관 주도의 일방적인 정책이 아닌 16개 구·군 주민들과 직접 소통해 구·군별 맞춤형 '15분도시'를 만들기 위해 지난 3월부터 '15분도시 비전투어 시즌2' 행사를 개최하고 있다.
비전투어 시즌2는 시민들의 다양한 의견을 청취하고 시민이 제안한 과제를 추진하고 있으며, 이번 금정구 편은 열두 번째로 개최됐다.
 |
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'>
Busan Mayor Park Hyung-joon will hold the '15-minute City Vision Tour Season 2 Geumjeong-gu Edition' on the afternoon of the 9th and will promote projects proposed by residents.
Approximately 350 people including Mayor Park Hyung-joon, Geumjeong-gu Mayor Yoon Il-hyun, City Councilor Lee Jun-ho, Geumjeong-gu Council Chairman and Councilors Choi Jong-won, and Geumjeong-gu residents attended the event held at the Geumjeong Cultural Center's Eunbitsam Hall.
The event was held in the following order: ▲(Part 1) 'Geumjeong-gu, a 15-minute city proposed by citizens' ▲(Part 2) '15-minute city talk concert with citizens'.
In Part 1, a proposal for the 'Connection and Circulation, Hoedongho Pedestrian Trail (Ttangmoesan-Oryun-dong Suwonjimaul) Linkage Project' by local residents was presented. The 'Connection and Circulation, Hoedongho Pedestrian Trail (Ttangmoesan-Oryun-dong Suwonjimaul) Connection Project' proposed by Geumjeong-gu residents is a project that will invest a total of 10 billion won to connect disconnected sections of the Hoedongho Trail frequently used by local residents and tourists, and purchase the land of Ttangmoesan to create a neighborhood park.
If this project is promoted, Geumjeong-gu residents and tourists will be able to walk around Hoedongho without having to climb Buungsan to pass through the disconnected section, and will be able to engage in various community activities at Ttangmoesan.
The 'Part 2' talk concert was prepared as a place to hear honest responses from Mayor Park Hyung-joon and Geumjeong-gu Mayor Yoon Il-hyun to the opinions of residents previously delivered through 16 administrative welfare centers in Geumjeong-gu. At this event, Mayor Park listened to and discussed various opinions from residents regarding Geumjeong-gu's long-awaited project.
Mayor Park Hyung-joon said, “The ‘15-minute city’ policy is to provide opportunities for citizens to gather, exercise, learn, and communicate so that they can build good social relationships near their homes,” and added, “In particular, the sports sector is the most important factor in creating a healthy local community, protecting the health of citizens, and promoting happiness. We will closely review the valuable opinions that Geumjeong-gu residents have given us for the ‘15-minute city of Busan’ and reflect them in the promotion of the project.”
Meanwhile, the ‘15-minute city’ policy is being promoted by the city with the goal of creating a city where people can fully utilize facilities for childcare, education, medical care, health, culture, environment, and welfare close to their homes, meet various neighbors, and enjoy happiness while achieving self-realization together.
In order to create a customized ‘15-minute city’ for each district and county by directly communicating with residents of the 16 districts and counties rather than a one-sided policy led by the government, the city of Busan has been holding the ‘15-minute city vision tour season 2’ event since March.
Vision tour season 2 listens to the diverse opinions of citizens and The proposed task is being promoted, and this Geumjeong-gu edition is the twelfth time it has been held.
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
